SilverStone SG04-FH, Manual

Page: 21 / 34

20
31
32
Place the 3.5” drive bay into the 3.5”
drive bracket, or If you need to install
the external 3.5”drive bay, please
remove the 3.5”device cover on the
front panel Поместите 3,5-дюймовый отсек для
дисковода в 3,5-дюймовый кронштейн
или, если требуется установить
внешний 3,5-дюймовый отсек, выньте
заглушку для 3,5-дюймового
устройства на передней панели.
Вставьте кронштейн 3,5-дюймового
устройства обратно в корпус и
закрепите шурупами.
Setzen Sie den 3,5-Zoll-Laufwerkschacht in
die 3,5-Zoll-Laufwerkhalterung ein. Falls Sie
den externen 3,5-Zoll-Laufwerkschacht
nutzen möchten, lösen Sie bitte die
3,5-Zoll-Laufwerkabdeckung an der
Vorderseite
Placez la baie 3.5” dans le casier
3.5”, ou si vous avez besoin d'installer
une baie à lecteur externe de 3.5”,
veuillez retirer le cache 3.5”du
panneau frontal.
Sitúe la bahía para dispositivos de
3,5” en el bracket para dispositivos
de 3,5”, o si necesita instalar la bahía
externa para dispositivos de 3,5”, por
favor retire la cubierta para
dispositivos de 3,5” del panel frontal.
Posizionare il bay da 3,5” nel cestello
da 3,5”, o se si necessita
dell’installazione di un drive esterno
da 3,5”, rimuovere il cover da 3,5”
dalla parte frontale.
Reinstall the 3.5” device bracket into
the chassis and secure with screws
ڎډڐ೥ٻ♈ⵈ㢨㏘ٻ⽀⢰䁇㡸ٻ䀴㢨㏘㜄ٻ
㣠ٻ㣙㵝䚐ٻ䟸ٻ⇌㇠⦐ٻḔ㥉㐐䇘㐡㐐㟈ډ
ڎډڐ೥ٻ♈ⵈ㢨㏘㢌ٻ䀘ⶸ⪰ٻ㥐ᶤ䚐䟸ڇٻ
ڎډڐ೥ٻ♈ⵈ㢨㏘⪰ٻ⽀⢰䁇㜄ٻ
㉘㾌䚐䟸ڇٻڎډڐ೥ٻ♈ⵈ㢨㏘ٻ䀘ⶸ⪰ٻ㣠ٻ
㣙㵝䚝⏼␘ډٻ
ā ࠺ࡃࠗࠬࡉ࡜ࠤ࠶࠻ࠍࠤ࡯ࠬߦ
᠏ ߒ ǃ ࡀࠫߢ ೎ᅮ ߒ߹ߔ DŽ
ṝṘṟẾᾍᾭὨᾚᾝὨὣṝṘṟẾᾍᾭὨᾚᾚᾭήᾇᾌἼ
ҸὝ὏ἪẪ὏ἰὀẩݰ׹ἢἿṝṘṟẾ
ᾍᾭὨᾚᾝὨὣҸὝ὜ܣװὀẩᾙᾱᾷᾌᾕᾑᾯ
ἿṝṘṟẾᾋᾔὨώὯᾔ̵ὣݰἨἷἠἱἦἕẪ
䂟ᇛয়㺱㕂ᶊ㺱ಲ″ㆅϺҹ㶎㍆䥪೎
བᵰ᳝䳔㽕ᅝ㺱ā໪䴆㺱㕂䂟ܜᡁᮋࠡ
ᵓϞⱘϡᮋᄨ៪ᰃᅝ㺱ā⹀⹳ࠛϡ䳔জᡁ
ᮋϡᮋᄨ˗᥹㨫ᇛā㺱㕂ᅝ㺱Ϟā㺱
㕂ᶊ
䇋ᇚয়㺙㕂ᶊ㺙ಲᴎㆅᑊҹ㶎ϱ䫕೎
བᵰ᳝䳔㽕ᅝ㺙ā໪䴆㺙㕂䇋ܜᡁᮁ
ࠡᵓϞⱘϡᮁᄨ៪ᰃᅝ㺙ā⹀Ⲭ߭ϡ䳔
জᡁᮁϡᮁᄨ˗᥹ⴔᇚā㺙㕂ᅝ㺙
Ϟā㺙㕂ᶊ
Bringen Sie die 3,5"
Laufwerkshalterung wieder im
Gehäuse an, und schrauben Sie
diese fest.
Réinstallez le casier 3.5” dans le
boîtier et fixez-le avec des vis
Instale la abrazadera de la disquetera
en el chasis. Aprete los tornillos para
sujetar
Reinstallare il supporto dell’unitá da
3.5” nel chassis e fissare con le viti
lnstallation Guide
1
2
3
A
B
A
B