07
08
Schließen Sie alle Kabel an.
Branchez tous les câbles et les
fils.
Conecte todos los cables.
Collegare tutti i cavi ed i fili.
Connect all cables and wires
Подключите
все
кабели
и
провода
.
모든 케이블과 전선을
연결합니다.
將連接所有線材
将连接所有线材
ケーブルとリード線を全て 接続
します。
Nach Installation aller erforderlichen
Erweiterungskarten und Stromkabel
installieren Sie die Abdeckplatte des
Erweiterungssteckplatzes wieder;
befestigen Sie sie mit Schrauben.
Après avoir installé toutes les cartes
d'extension nécessaires et le câble
d'alimentation, réinstallez la plaque du
couvercle de l'emplacement d'extension
et fixez-la solidement avec les vis.
Tras instalar todas las tarjetas de
expansión y cable de potencia necesarios,
reinstale la placa que cubre el zócalo de
expansión y fíjela con tornillos.
Dopo l'installazione di tutte le schede di
espansione necessarie e del cavo di
alimentazione, reinstallare il coperchio
alloggio d’espansione e fissarlo con le
viti.
After installing all required expansion
cards and power cable, reinstall
expansion slot cover plate and
secure with screws.
После
установки
всех
нужных
карт
расширения
и
кабеля
питания
установите
крышку
слота
расширения
на
место
и
закрепите
винтами
.
필요한 확장 카드와 전원 케이블을
모두 설치한 후 확장 슬롯 커버
플레이트를 다시 설치하고 나사로
고정합니다.
裝上擴充卡及供電線後，將擴充卡擋
板夾片裝回、鎖固
装上扩充卡及供电线后，将扩充卡挡
板夹片装回、锁固
必要な拡張カード並びに電源ケーブル
を全て装着してから、
拡張スロットカバ
ープレートを戻してネジで固定します。
7
