background image

12

DE

Sicherheitshinweise für Lasereinrichtungen

Dieses Gerät verfügt über einen Laser der Klasse 2 mit einer maximalen Leistung von 1 
mW und einer Wellenlänge von 650 nm. Diese Art von Lasern stellt normalerweise keine 
optische Gefahr dar, obwohl direktes Schauen in den Strahl Blitzblindheit verursachen 
kann. 

WARNUNG! 

Schauen Sie nicht direkt in den Laserstrahl!

Absichtliches, andauerndes Schauen in den Strahlengang könnte gefährlich sein. Bitte 
beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise: 
•  Der Laser muss entsprechend den Anweisungen des Herstellers verwendet und 

gewartet werden. 

•  Den Strahl niemals auf Personen, Tiere oder einen anderen Gegenstand als das 

Werkstück richten. 

•  Achten Sie immer darauf, dass der Laserstrahl auf ein festes Werkstück ohne 

reflektierende Oberflächen gerichtet ist, d.h. Holz oder raue Oberflächen. 
Reflektierendes Stahlblech oder ähnliches Material ist zur Verwendung des Lasers 
nicht geeignet, da die reflektierende Oberfläche den Strahl zurück auf den Bediener 
werfen kann. 

•  Modifizieren Sie die Lasereinheit nicht. Reparaturen dürfen nur durch den Hersteller des 

Lasers oder eine vom Hersteller zugelassene Vertragswerkstatt vorgenommen werden. 
Tauschen Sie die Lasereinheit niemals gegen einen anderen Lasertypen aus.

VORSICHT! 

Die Verwendung von Reglern oder Einstellungen oder die Durchführung 

von Verfahren, die an dieser Stelle nicht angegeben sind, können eine gefährliche 
Strahlenbelastung zur Folge haben.

Weitere Informationen über Lasereinrichtungen entnehmen Sie bitte der Norm EN 
61326-1:2013.

Bestimmungsgemäße Verwendung 

Batteriebetriebenes Gerät zum Messen von Entfernungen bis 40 m mit Zusatzfunktionen 
zur Flächen- und Volumenberechnung sowie für Pythagorasmessungen.

Vor Inbetriebnahme

Gürtelklemme anbringen/abnehmen

Batterien einsetzen

1.  Nehmen Sie die Gürtelklemme (8) ab (siehe auch „Gürtelklemme anbringen/
abnehmen”), um Zugriff auf das Batteriefach (9) zu erhalten.
2.  Drücken Sie die Lasche ein und nehmen Sie die Batteriefachabdeckung ab.
3.  Legen Sie zwei AAA-Batterien mit 1,5 V ein und achten Sie dabei auf die richtige Polung 
(siehe Abb. II).
4.  Bringen Sie zunächst die Batteriefachabdeckung und anschließend die Gürtelklemme 
wieder an.

Bedienung

 

WARNUNG! 

Dieses Produkt erzeugt einen Laserstrahl. Schauen Sie nicht in den 

Laserstrahl und richten Sie ihn auch nicht auf andere Personen.

Ein- und Ausschalten

Hinweis: Dieses Messgerät schaltet sich bei Nichtgebrauch nach 180 Sekunden 
automatisch ab. Schalten Sie es wieder ein, um mit der Messung fortzufahren.
Hinweis: Der Laser dieses Gerätes schaltet sich bei Nichtgebrauch nach 30 Sekunden 
automatisch ab.

Einschalten

•  Halten Sie die Ein-/Aus-/Löschtaste (6) gedrückt, bis die LC-Anzeige (2) erleuchtet ist.
•  Der Entfernungsmesser ist nun einsatzbereit.

 

 

  Max. Messbereich: ........................................................................... 0,2–40 m

 Messgenauigkeit: ..............................................................................±1,5 mm 

 Maßeinheit: .............................................................................................Meter

 Laserklasse: ........................................................................................Klasse 2

 Laser-Wellenlänge: ................................................................ 650 nm, ≤1 mW

 Spannungsversorgung: .................................................................................... 
  2 Stck. AAA-Batterien, 1,5 V (nicht im Lieferumfang enthalten)

 Betriebstemperatur: .......................................................................0 °C–40 °C

 Lagertemperatur: ....................................................................... -10 °C–60 °C

  Automat. Geräteabschaltung: ....................................................180 Sekunden

Technische Daten

Messgerät:

1

Laser/Sensor

2

LC-Anzeige

3

Laser-/Messtaste

4

Taste für Flächen-/indirekte Messung

5

Taste für Messbezugspunkt

6

Ein-/Aus-/Löschtaste

7

Lösetaste

8

Gürtelklemme

9

Batteriefach

Anzeigeelemente der LC-Anzeige (2):

A

Batterieanzeige

B

Speicher

Geräteübersicht 

C

Messwert 1

D

Messwert 2/Minimalwert

E

Messwert 3/Maximalwert

F

Summe/Berechnungsergebnis/letzter Messwert

G

Messfunktionsanzeige

H

Einstellung

I

Dauermessung/Entfernungsmessung

J

Unterer Bezugspunkt

K

Oberer Bezugspunkt

L

Laser-Ein/-Aus

Abb. I

Abb. I|

9

8

8

7

9

727787_Z1MANPRO1.indd   12

27/04/2016   16:33

Summary of Contents for 727787

Page 1: ...etools com 727787 Laser Distance Meter Laser Distance Meter T l m tre laser Laser Entfernungsmesser Medidor de distancia l ser Metro di Distanza a Laser Laser afstandsmeter 727787_Z1MANPRO1 indd 3 27...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 6 9 8 7 188 8 8 8ftim ftim ftim ftim 19 19 19 19 18 18 18 18 88 8 8 8 88 8 8 8 88 8 8 8 C D A L K J I H G B E F MIN 88 MAX 727787_Z1MANPRO1 indd 2 27 04 2016 16 33...

Page 3: ...www silverlinetools com 3 English 4 Fran ais 8 Deutsch 12 Espa ol 16 Italiano 20 Nederlands 24 Laser Distance Meter 727787_Z1MANPRO1 indd 3 27 04 2016 16 33...

Page 4: ...Battery Insert 9 2 Press the tab and pull the Battery Insert cover out 3 Insert the 2 x AAA 1 5V batteries matching the and terminals correctly See Fig II 4 Reinstall the Battery Insert cover then th...

Page 5: ...t point e g width and press the Laser Measurement Button 4 The measurements of length C width D perimeter E and area F are displayed on the LCD Screen Fig V Volume measurement 1 Press the Area Indirec...

Page 6: ...received is too weak to make an accurate calculation measurement Ensure a good reflective surface is used or a target plate and repeat the appropriate measurement procedure 256 Signal received is too...

Page 7: ...www silverlinetools com 7 Laser Distance Meter 727787 727787_Z1MANPRO1 indd 7 27 04 2016 16 33...

Page 8: ...e Placer les piles 1 Retirez l attache 8 si n cessaire voir Fixer retirer l attache pour acc der au compartiment des piles 9 2 Appuyez sur la languette et retirez le couvercle du compartiment des pile...

Page 9: ...s appuyez sur le laser Bouton de mesure 3 3 Pointez le laser en direction du second point dont vous souhaitez prendre la mesure par exemple la largeur puis appuyez sur le laser Bouton de mesure 4 L cr...

Page 10: ...une mesure un r sultat pr cis Assurez vous de disposer d une bonne surface r fl chissante ou d une plaque de mire et r p tez l op ration 256 Le signal re u est trop puissant pour obtenir une mesure u...

Page 11: ...www silverlinetools com 11 T l m tre laser 727787 727787_Z1MANPRO1 indd 11 27 04 2016 16 33...

Page 12: ...ungen Vor Inbetriebnahme G rtelklemme anbringen abnehmen Batterien einsetzen 1 Nehmen Sie die G rtelklemme 8 ab siehe auch G rtelklemme anbringen abnehmen um Zugriff auf das Batteriefach 9 zu erhalten...

Page 13: ...ie den Laser auf die erste Messstelle z B L nge und dr cken Sie die Laser Messtaste 3 3 Richten Sie den Laser auf die zweite Messstelle z B Breite und dr cken Sie die Laser Messtaste 4 Die Messwerte f...

Page 14: ...n 255 Messdauer zu lang oder empfangenes Signal zu schwach f r eine akkurate Berechnung Messung Messvorgang unter Verwendung einer optimal reflektierenden Oberfl che oder Zieltafel wiederholen 256 Emp...

Page 15: ...www silverlinetools com 15 Laser Entfernungsmesser 727787 727787_Z1MANPRO1 indd 15 27 04 2016 16 33...

Page 16: ...rmaci n puede consultar la normativa europea EN61326 1 2013 3 Introduzca 2 pilas AAA de 1 5 V Coloque los polos y seg n el diagrama mostrado Fig II 4 Vuelva a colocar la tapa del compartimento para la...

Page 17: ...dici n de rea G 2 Apunte con el l ser hacia el primer punto de medici n ej longitud y pulse el bot n L ser Bot n de medici n 3 3 Apunte con el l ser hacia el segundo punto de medici n ej Ancho y pulse...

Page 18: ...nto correcta 0 40 C 255 Tiempo de medici n demasiado largo o se al demasiado d bil para poder realizar una medici n Aseg rese de disponer una placa o superficie reflectante y vuelva a realizar la medi...

Page 19: ...www silverlinetools com 19 Medidor de distancia l ser 727787 727787_Z1MANPRO1 indd 19 27 04 2016 16 33...

Page 20: ...a linguetta e tirare via il vano batteria 3 Inserire le batterie AAA da 1 5 V 2 x che corrisponde al e i terminali in modo corretto vedi Fig II 4 Reinstallare il coperchio della batteria poi la clip p...

Page 21: ...e laser 3 3 Puntare il laser nel punto in seconda misura ad esempio larghezza e premere il tasto misurazione laser 4 Le misure di lunghezza C larghezza D il perimetro E e l area F vengono visualizzati...

Page 22: ...o il segnale ricevuto troppo debole per fare un preciso calcolo misurazione Assicurare che una buona superficie riflettente viene usata o una piastra e ripetere la procedura di misurazione appropriat...

Page 23: ...www silverlinetools com 23 Metro di Distanza a Laser 727787 727787_Z1MANPRO1 indd 23 27 04 2016 16 33...

Page 24: ...en juist in het compartiment Zie Fig 2 4 Sluit de compartiment deksel gevolgd door de rugclip Gebruik WAARSCHUWING De meter is voorzien van een laser Staar niet in de laser en richt de laser nooit op...

Page 25: ...breedte en druk de laser meetknop 3 in 4 De metingen van de lengte C breedte D omtrek E en oppervlakte F worden op het scherm 2 weergegeven Fig V Inhoud meting 1 Druk de oppervlakte indirecte meetkno...

Page 26: ...jd en of te zwak signaal voor het maken van nauwkeurige berekeningen metingen Gebruik een goed reflecterend oppervlak of een doelplaat en herhaal de procedure 256 Te sterk signaal voor het maken van n...

Page 27: ...www silverlinetools com 27 Laser afstandsmeter 727787 727787_Z1MANPRO1 indd 27 27 04 2016 16 33...

Page 28: ...Notes 727787_Z1MANPRO1 indd 28 27 04 2016 16 33...

Page 29: ...727787_Z1MANPRO1 indd 29 27 04 2016 16 33...

Page 30: ...von 30 Tagen online registrieren Es gelten die Allgemeinen Gesch ftsbedingungen 3 a os de garant a Registre su producto online durante los primeros 30 d as Se aplican t rminos y condiciones 3 jaar ga...

Reviews: