background image

Torcia al litio ricaricabile 5W

511273

21

silverlinetools.com

Norme generali di sicurezza

AVVERTENZA:

 

Leggere ed assimilare tutte le istruzioni.

 La non osservanza delle seguenti 

istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

AVVERTENZA:

 Questo dispositivo non è destinato ad essere utilizzato da persone (compresi i 

bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o esperienza e/o conoscenza carente, 

a meno che non siano sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o 

sono istruiti da queste persone per l'uso del dispositivo. I bambini devono essere sorvegliati, per 

assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura.

Il termine “elettroutensile” si riferisce all’utensile a rete fissa (con filo) o un utensile a batteria  

(senza filo).

1)  Area di lavoro

a) 

Mantenere l’area di lavoro pulita e adeguatamente illuminata. 

Il disordine e le zone di 

lavoro non illuminate possono essere fonte di incidenti.

b) 

Non usare gli elettroutensili in presenza di atmosfere esplosive, come liquidi, gas e 

polveri infiammabili. 

Gli elettroutensili producono scintille che potrebbero accendere le polveri 

o i fumi.

c) 

Tenere altre persone e i bambini a distanza di sicurezza durante l’impiego dell’utensile 

elettrico. 

Eventuali distrazioni potrebbero far perdere il controllo dell’utensile all’operatore.

2)  Sicurezza elettrica

a) 

Le spine degli elettroutensili devono essere compatibili con le prese di corrente.

 Non 

modificare in alcun modo la spina dell’elettroutensile. Non usare adattatori con gli elettroutensili 

dotati di collegamento di messa a terra. L’uso delle spine originali non modificate e delle prese 

corrispondenti ridurrà il rischio di scosse elettriche.

b) 

Evitare il contatto del corpo con le superfici collegate a massa, come i tubi, i radiatori, 

le cucine e i frigoriferi.

 Se il corpo dell’operatore è collegato alla terra o alla massa il rischio di 

scosse elettriche è maggiore.

c) 

Non esporre gli elettroutensili alla pioggia e non lasciarli in ambienti umidi o bagnati.

 

L’ingresso dell’acqua in una macchina utensile aumenta il rischio di scosse elettriche.

d) 

Non usare il cavo in modo improprio. Non afferrare mai il cavo per trasportare, tirare o 

staccare l’elettroutensile dalla presa di corrente. 

Tenere il cavo lontano da fonti di calore, 

olio, e sostanze affini, bordi appuntiti o parti in movimento. I cavi danneggiati o attorcigliati 

aumentano il rischio di scosse elettriche.

e) 

Qualora si voglia usare l’utensile all’aperto, usare cavi di prolunga compatibili con l’uso in 

ambienti esterni.

 Un cavo idoneo all’uso in ambienti esterni riduce il rischio di scosse elettriche.

f) 

Se l’utilizzo di un elettroutensile in ambiente umido è inevitabile, utilizzare una fonte 

di alimentazione protetta da un dispositivo differenziale. 

(RCD) L’uso di un dispositivo 

differenziale riduce notevolmenteil rischio di scosse elettriche.

NOTA: 

Il termine "dispositivo di corrente residua (RCD)" può essere sostituito con il termine 

"dispersione verso terra del circuito (GFCI)" o "dispersione a terra interruttore (ELCB)".

3)  Sicurezza personale

a) 

Quando si usa un elettroutensile lavorare sempre con la massima attenzione e 

concentrazione, lasciandosi guidare dal buon senso.

 Non usare mai un elettroutensile 

quando si è stanchi o sotto l’effetto di medicinali e/o sostanze alcoliche o stupefacenti. Quando si 

usa un elettroutensile un attimo di distrazione è sufficiente a causare gravi lesioni alle persone.

b) 

Usare dispositivi per la protezione personale. Indossare sempre protezioni per gli occhi.

 

I dispositivi per la sicurezza personale, come le mascherine antipolvere, le calzature di sicurezza 

antiscivolo, il casco e la cuffia, se usati in maniera appropriata, riducono i rischi di lesioni  

alle persone.

c) 

Evitare l’avviamento accidentale. Garantire che l’interruttore è in posizione arresto (OFF) 

prima di attaccare la presa. 

Trasportare gli elettroutensili con il dito al di sopra dell’interruttore  

o attaccando l’elettroutensile con l’interruttore acceso, aumenta il rischio di accidenti.

d) 

Rimuovere tutte le chiavi di regolazione e le chiavi inglesi prima di accendere 

l’elettroutensile. 

Una chiave inglese o una chiave di regolazione collegata a una parte in 

movimento dell’elettroutensile potrebbe causare lesioni alle persone.

e) 

Non andare oltre l’altezza consentita.

 In qualsiasi momento mantenere i piedi poggiati su 

superfici solide e un punto di appoggio sicuro. Un buon equilibrio consente di avere il massimo 

controllo sull’elettroutensile nelle situazioni inaspettate.

f) 

Vestirsi con abbigliamento adeguato.

 Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere i capelli, 

vestiti e guanti lontano da parti in movimento.

g) 

Se il dispositivo utilizzato è dotato con una bocchetta per l’aspirazione della polvere 

accertarsi che sia collegato e utilizzato correttamente. 

L’uso di tali dispositivi riduce i rischi 

correlati alle polveri.

Batteria e caricabatteria

Utilizzare correttamente il caricabatteria

•  Consultare la sezione del presente manuale relativa all'uso del caricabatteria prima di accingersi 

a caricare la batteria

•  Non tentare di usare il caricabatteria con batterie diverse da quelle fornite. Tenere pulito il 

caricabatteria; oggetti estranei o sporcizia possono provocare un cortocircuito o bloccare le prese 

d'aria. La mancata osservanza di queste istruzioni puo causare il surriscaldamento o l’incendio

•  Se il cavo dovesse essere danneggiato, farlo sostituire dal produttore o da personale autorizzato 

per evitare situazioni di pericolo

ATTENZIONE: 

Non tentare di ricaricare le batterie non ricaricabili

Sicurezza della torcia

Quando la torcia e accesa, osservare le seguenti precauzioni:
•  Non guardare direttamente nella lente
•  Non puntare il fascio di luce direttamente sugli occhi di persone o animali
•  Non puntare il fascio su: auto, motociclette, aeromobili, natanti o altri veicoli o macchinari 

azionati da persone. La luce della lampada potrebbe accecare temporaneamente la persona alla 

guida, causando così un grave incidente. 

1 Lampadina
2 Anello della lente
3 Tasto di bloccaggio maniglia
4 Gancetti per la cinghia (x 2)
5 Cinghia da trasporto
6 Impugnatura a pistola
7 Interruttore generale On/Off
8 Caricatore a corrente di rete
9 Caricatore da 12 V

10 Impugnatura a D regolabile

Familiarizzazione con il prodotto

Destinazione d’uso

Torcia ricaricabile per uso domestico.

Disimballaggio

•  Togliere con cura l’utensile dallo scatolo. Verificare di averlo disimballato completamente. 

Acquisire la necessaria familiarita con tutte le parti/funzionalita dell’utensile.

•  In caso di parti mancanti o danneggiate, sara necessario far riparare o sostituire tali parti prima  

di utilizzare il prodotto.

Assemblaggio e carica iniziale  

delle batterie

IMPORTANTE.

 La batteria al litio sigillata in questo prodotto sara esaurita per via della 

conservazione relativamente lunga. Per caricare correttamente la batteria sara necessario seguire 

queste istruzioni. In questo modo il rendimento e la durata della batteria saranno massimizzate:
•  Premere l'interruttore di accensione ON/OFF (7) e controllare che la torcia si accenda
•  Poi ACCERTARSI che il prodotto sia SPENTO. La torcia si carichera solo quando e spenta  

(posizione OFF)

•  Inserire il caricatore (8) nella presa di corrente, e collegare l'estremita piu piccola nella  

presa di carica

•  Lasciare in carica per un MINIMO di 5 ore prima del primo utilizzo NOTA. Se sembra che la 

torcia non si stia caricando, provare a ripetere la procedura di cui sopra per ACCERTARSI che 

l'interruttore (7) sia spento (posizione OFF).

511273_Manual.indd   21

08/01/2019   14:54

Summary of Contents for 511273

Page 1: ...A OSDEGARANT A ANNIDIGARANZIA JAARGARANTIE LATAGWARANCJI XXXXXX 511273 FR Projecteurrechargeablelithium5W DE AufladbarerHandstrahler 5W ES Linternarecargable 5W IT Torciaallitioricaricabile5W NL 5WLi...

Page 2: ...2 1 10 2 5 7 6 3 4 8 9 511273_Manual indd 2 08 01 2019 14 54...

Page 3: ...silverlinetools com 3 English 04 Fran ais 08 Deutsch 12 Espa ol 16 Italiano 20 Nederlands 24 Polski 28 511273_Manual indd 3 08 01 2019 14 54...

Page 4: ...Read instruction manual Double insulated for additional protection Conforms to relevant legislation and safety standards Environmental Protection Waste electrical products should not be disposed of w...

Page 5: ...up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the...

Page 6: ...sure the torch Switch 7 is OFF Mains Charger 8 Charge an empty battery for a minimum of 5 hours Maintenance Cleaning Use a slightly damp cloth with a mild detergent to clean the torch Do not store in...

Page 7: ...iod of guarantee Defects recognised by us as being covered by the guarantee shall be corrected by means of repair of the tool free of charge excluding carriage charges or by replacement with a tool in...

Page 8: ...Puissance 5 W Lumens 200 Ampoule LED COB Temps de charge de la batterie 5 6 heures Temps de d charge de la batterie 3 4 heures Type de batterie Batterie Lion 3 7 V 2 000 mAh Indice de protection IP20...

Page 9: ...errupteur marche arr t est dangereux et doit tre r par c D brancher l appareil lectrique avant d effectuer tout r glage changement d accessoire ou avant de le ranger De telles mesures pr ventives r du...

Page 10: ...10 en cons quence Chargement Si le projecteur n est pas utilis r guli rement rechargez celui ci apr s chaque utilisation teignez le projecteur l aide de l interrupteur marche arr t 7 Chargeur secteur...

Page 11: ...prolongera pas la p riode de garantie Les anomalies que nous reconnaissons tre couvertes par la garantie seront rectifi es par la r paration de l outil sans frais hormis les frais de port ou par son r...

Page 12: ...nnung 3 7 V Leistung 5 W Lichtstrom 200 lm Leuchtmittel COB LED Ladezeit 5 6 Stunden Betriebsdauer 3 4 Stunden Akku 3 7 V 2000 mAh Lithium Ionen Schutzgrad IP 20 Schutzklasse Aufgrund der fortlaufende...

Page 13: ...gewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschlie en es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den...

Page 14: ...r D Griff 10 in verschiedene Stellungen gebracht werden Aufladen Wenn der Handstrahler nicht regelm ig verwendet wird sollte der Akku nach jedem Gebrauch aufgeladen werden Vergewissern Sie sich dass d...

Page 15: ...fung ergibt dass sie unter die Garantie fallen werden durch kostenlose Reparatur des Werkzeugs ohne Versandkosten oder Ersatz durch ein Werkzeug in einwandfreiem Zustand behoben Einbehaltene Werkzeuge...

Page 16: ...obre las opciones de reciclaje Traducci n del manual original Introducci n Gracias por haber elegido esta herramienta Silverline Estas instrucciones contienen la informaci n necesaria para utilizar es...

Page 17: ...producen chispas que pueden incendiar el polvo o los vapores c Mantenga alejados a los ni os y a las personas que est n presentes mientras est trabajando con una herramienta el ctrica Las distraccion...

Page 18: ...la linterna no se usa con frecuencia vuelva a cargarla despu s de cada uso Aseg rese de que el interruptor de encendido apagado 7 est en la posici n de apagado Si usa el cargador de red 8 cargue la b...

Page 19: ...ilverline Tools o por un servicio t cnico autorizado La reparaci n o sustituci n del producto no prolongar el periodo de garant a Si la aver a est cubierta por la garant a la herramienta ser reparada...

Page 20: ...ocali o con il vostro rivenditore per consigli sul riciclaggio Tensione 3 7 V Potenza 5 W Lumen 200 Tipo lampadina COB LED Tempo di carica 5 6 ore Tempo di funzionamento 3 4 ore Tipo della batteria ba...

Page 21: ...tiscivolo il casco e la cuffia se usati in maniera appropriata riducono i rischi di lesioni alle persone c Evitare l avviamento accidentale Garantire che l interruttore in posizione arresto OFF prima...

Page 22: ...armente ad ogni uso ha bisogno di essere ricaricata Assicurare che l interruttore della torcia sia spento OFF Caricatore a rete 8 Ricaricare una batteria scarica per un minimo di 5 ore Quando si usa i...

Page 23: ...ro di riparazione autorizzato La riparazione o la sostituzione del prodotto non estende o rinnova il periodo di garanzia Nel caso in cui determini che il prodotto e il difetto riscontrato sono coperti...

Page 24: ...en 5 W Lichtstroom 200 lumen Lampje type COB LED Laadtijd 5 6 uur Bedrijfsduur 3 5 uur Accu type 3 7 V 2000 mAh Li ion accu Beschermgraad IP20 Beschermingsklasse Met het oog op onze aanhoudende produc...

Page 25: ...orbeeld in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen gassen of stof Elektrisch gereedschap brengt vonken teweeg die stof of dampen kunnen doen ontbranden c Houd kinderen en omstanders uit de buurt...

Page 26: ...elbare D vormig handvat aan Opladen Als de lantaarn niet regelmatig wordt gebruikt laadt u het product zo mogelijk na elk gebruik weer op Zorg ervoor dat de aan uitschakelaar 7 op de UIT stand staat A...

Page 27: ...worden verholpen door middel van gratis reparatie van het gereedschap exclusief verzendingskosten of door vervanging door een gereedschap in perfecte staat van werking De ingehouden gereedschappen of...

Page 28: ...kujemy za zakup narz dzia marki Silverline Zalecamy zapoznaj si z niniejszymi instrukcjami zawieraj one informacje niezb dne dla bezpiecznej i wydajnej obs ugi produktu Produkt posiada szereg unikalny...

Page 29: ...obs ugi urz dzenia mo e spowodowa powa ne obra enia cia a b Korzystaj ze rodk w ochrony osobistej Zawsze stosuj rodki ochrony oczu Wyposa enie ochronne takie jak maska przeciwpy owa obuwie robocze an...

Page 30: ...e by przekr cony o 90 stopni przez wci ni cie przycisku blokady uchwytu 3 Upewnij si e uchwyt kliknie b dzie to oznacza o e zosta bezpiecznie zablokowany Aby zmieni k t wi zki kiedy latarka jest zamo...

Page 31: ...esu gwarancyjnego Usterki uznane przez nas jako obj te gwarancj b d poddane naprawie bezp atnie bez koszt w transportowych lub poprzez wymian na narz dzie pracuj ce w idealnym stanie Narz dzia lub cz...

Page 32: ...eltendie AllgemeinenGesch ftsbedingungen ES 3 a os de garant a Registresuproductoonlinedurante losprimeros30d as Seaplicant rminosycondiciones IT 3 anni di garanzia Registrailtuoprodottoon line entro3...

Reviews: