background image

AVVERTENZA:

 la pressione eccessiva causerà l'usura prematura della cuffia di 

lucidatura e risulterà in una finitura  della superficie scadente.

5. Continuare fino a raggiungere la finitura desiderata e fino a quando tutto il 

composto di lucidatura visibili, se utilizzato, è stato rimosso.

Altri compiti di lucidatura:

•  Altre spugne lucidanti compatibili con filettatura M14 o superfici a fissaggio 

strappo sono disponibili presso il rivenditore Silverline

•  Le spugne possono essere utilizzate per l'applicazione di composti lucidanti
•  Utilizzare sempre un composto di lucidatura, che sia compatibile con il 

materiale da lavorare, il metodo di applicazione e la finitura superficiale 

desiderata

•  Attenersi alle istruzioni del produttore riguardo il composto

NB: 

Sempre testare l'effetto del composto di lucidatura su una parte non visibile 

del pezzo.

Manutenzione

ATTENZIONE:

 Scollegare sempre dalla rete elettrica prima di effettuare qualsiasi 

operazione di manutenzione / pulizia.

Pulizia

•  Mantenere lo strumento pulito in ogni momento. Lo sporco e la polvere 

potrebbero usurare rapidamente le parti interne e ridurre la durata della 

macchina. Pulire il corpo della macchina con una spazzola morbida o un panno 

asciutto. Se disponibile, utilizzare aria compressa  pulita e asciutta, per soffiare 

attraverso i fori di ventilazione

ATTENZIONE: 

Prestare particolare attenzione quando pulendo a fondo la 

macchina, se utilizzato sia per legno e metallo. Scintille dal lavoro di metallo può 

facilmente innescare polvere di legno!

Superfici a velcro

•  Superfici velcro devono essere puliti, privi di sostanze sporche e straniere come 

i capelli, fibre, sabbia, ecc

•  In modo di fornire un'adesione adeguata per garantire la veloce rotazione di 

accessori, le superfici a fissaggio strappo devono essere in buone condizioni

•  Quando viene utilizzato ampiamente, il velcro sarà allungata o rotto, e il 

meccanismo non è più in grado di fornire la forza necessaria di adesione 

ATTENZIONE: 

Lo strumento non deve essere utilizzato quando le superfici in velcro 

sono consumate, e le parti devono essere sostituite prima di riutilizzare.
•  Platorelli a fissaggio strappo di ricambio e gli accessori sono disponibili presso il 

vostro rivenditore Silverline.

Spazzole di ricambio

•  Nel corso del tempo le spazzole all'interno del motore si possono consumare
•  Spazzole eccessivamente usurate possono causare la perdita di potere, errore 

intermittente, o visibili scintille

•  Per la sostituzione delle spazzole, rimuovere i tappi ad accesso rapido (11) da 

entrambi i lati della macchina. Rimuovere le spazzole usurate e sostituire con 

le nuove. Sostituire i tappi. In alternativa, potete portare la macchina presso un 

centro di assistenza autorizzato per la manutenzione 

NB:

 questo strumento viene fornito con un set di spazzole di carbone di ricambio. 

Ulteriori spazzole di ricambio sono disponibili presso il vostro rivenditore Silverline.

Conservazione

•  Conservare con cura questo strumento in un luogo sicuro ed asciutto lontano 

dalla portata dei bambini

Smaltimento

Rispettare sempre le normative nazionali per lo smaltimento di strumenti di potere 

che non sono più funzionali e non sono sostenibili per la riparazione.
•  Non gettare le apparecchiature elettriche, o altri rifiuti di apparecchiature 

elettriche ed elettroniche (RAEE), con i rifiuti domestici

•  Rivolgersi alle autorità locali preposte allo smaltimento dei rifiuti per 

informazioni sul modo corretto di smaltire utensili elettrici

22

I

Montaggio del platorello

•  Il platorello (8), deve essere saldamente fissato sul mandrino (1), prima dell’uso

1. Tenere premuto il tasto di arresto del mandrino (2)con una mano, e far 

ruotare il mandrino con l’altra mano fino a quando non si percepisce 
chiaramente lo scatto di arresto

2. Ora, è possibile avvitare il platorello sul mandrino, serrandolo saldamente

NB: il platorello viene serrato a mano. Fare attenzione di non incrociare la 

filettatura o di stringere eccessivamente.

3. Rilasciare il tasto di arresto del mandrino

Montaggio delle cuffie e dischi

•  La cuffia a velcro di lucidatura di lana (9) e disco abrasivo a fissaggio 

strappo(10) può essere premuto sulla faccia del platorello a fissaggio strappo 

(8)

•  Estrarre l’attaccamento montato dal platorello per rimuovere
NB: Assicuratevi sempre che le superfici in velcro  siano prive di sporcizia e detriti 

prima di collegare tutti gli elementi (vedi anche la sezione 'Manutenzione').

Regolazione della velocità dell'utensile

•  La velocità della macchina è controllata usando il comando di velocità (4): un 

numero più elevato indica una maggiore velocità di regolazione (vedi anche 

etichetta sullo strumento)

ATTENZIONE:

 Impostare sempre il selettore di controllo della velocità alla velocità 

corretta per il compito a portata di mano.

ATTENZIONE:

 Non superare mai la velocità massima del accessorio installato

Accensione / spegnimento

1. Collegare la macchina alla rete elettrica
2. Per avviare la macchina, premere il pulsante di sblocco (5), e spremere 

l'interruttore On / Off a grilletto (7), il motore si avvia e prendere qualche 

minuto per raggiungere la velocità massima di esercizio

AVVERTENZA:

 Non accendere mai l'utensile quando è in contatto con il pezzo - 

questo può causare gravi lesioni per l'operatore.

3. Per fermare la macchina, rilasciare l'interruttore On/Off a grilletto

AVVERTENZA:

 Attendere sempre che la macchina si sia completamente arrestata 

prima di metterla giù

Levigatura

1. Collegare un disco abrasivo con la grinta necessaria al platorello a fissaggio 

strappo (8)

NB:

 Iniziare sempre con una carta vetrata a grana grossa, e lavorare con carta di 

grana progressivamente più sottili fino a quando si ottiene una finitura desiderata 

2. Tenere la macchina in modo sicuro, con entrambe le mani, per i manici forniti
3. Accendere lo strumento, attendere fino a che non ha raggiunto la velocità 

desiderata, e poi immergerla nel pezzo in lavorazione

AVVERTENZA:

 Non accendere mai l'utensile quando è in contatto con il pezzo, può 

causare gravi lesioni all'operatore.

NB:

 In generale, mantenere l'utensile ad un angolo di circa 10 a 15 ° rispetto alla 

superficie del pezzo.

4. Applicare una pressione moderata alla levigatrice

AVVERTENZA

: la pressione troppo forte sul pezzo può danneggiare l'utensile o il 

pezzo in lavorazione e causerà l'usura prematura del disco abrasivo.

5. Levigare uniformemente sulla superficie del pezzo, in quanto la macchina 

lavora in un moto rotatorio non è necessario lavorare con il grano

Lucidatura

1. Fissare una cuffia pulita di lucidatura (9) al platorello a fissaggio strappo (8)
2. Tenere la macchina in modo sicuro, con entrambe le mani, per i manici forniti
3. Accendere lo strumento, attendere fino a che non ha raggiunto la velocità 

desiderata, e poi immergere nel  pezzo in lavorazione

NB:

 In generale, mantenere l'utensile ad un angolo di circa 10 a 15 ° rispetto alla 

superficie del pezzo.

4. Lavorare su tutta la superficie con un movimento ampio; applicare solo una 

leggera pressione 

Impostazioni di regolazione 

velocità

Velocità approssimativa 

(in rpm)

1

600

2

900

3

1,500

4

2,100

5

2,700

6

3,000

264569_Z1MANPRO1.indd   22

04/03/2013   12:19

Summary of Contents for 264569

Page 1: ...n Sie sich innerhalb von 30 Tagen online Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen 3 años de garantía Regístrese online dentro de 30 días Se aplican los términos y condiciones 3 anni di garanzia Registrarsi on line entro 30 giorni Termini e Condizioni si applicano 3 Jaar Garantie Registreer online binnen 30 dagen Algemene voorwaarden van toepassing www silverlinetools com 264569_Z1MANPRO1 ind...

Page 2: ... N G E DIY 264569 Sander Polisher 180mm 1200W Sander Polisher 180mm Ponceuse polisseuse 180 mm Schleif u Poliermaschine 180 mm Lijadora pulidora 180 mm Levigatrice 180mm Schuur en polijstmachine 180 mm 264569_Z1MANPRO1 indd 3 04 03 2013 12 19 ...

Page 3: ...2 5 7 6 2 1 3 4 8 9 10 11 264569_Z1MANPRO1 indd 2 04 03 2013 12 19 ...

Page 4: ...www silverlinetools com 3 English 4 Français 8 Deutsch 12 Español 16 Italiano 20 Nederlands 24 Sander Polisher 180mm 1200W SILVERLIN E R A N G E DIY 264569_Z1MANPRO1 indd 3 04 03 2013 12 19 ...

Page 5: ...e and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all...

Page 6: ...wood and metal sanding Sparks from metal can easily ignite wood dust Always clean your machine thoroughly to reduce the risk of fire Work surfaces and sandpaper can become very hot during use If there is evidence of burning such as smoke or ash from the work surface stop and allow the material to cool Do not touch work surface or sandpaper until they have had time to cool Do not touch the moving s...

Page 7: ...ng compound that is compatible with the workpiece material application method and desired surface finish Adhere to the compound manufacturer s instructions Note Always test the effect of the polishing compound on an inconspicuous part of the workpiece Maintenance WARNING Always disconnect from the power supply before carrying out any maintenance cleaning Cleaning Keep your tool clean at all times ...

Page 8: ...acement has been issued will become the property of Silverline Tools The repair or replacement of your product under guarantee provides benefits which are additional to and do not affect your statutory rights as a consumer What is covered The repair of the product if it can be verified to the satisfaction of Silverline Tools that the deficiencies were due to faulty materials or workmanship within ...

Page 9: ...on pendant l utilisation d un outil électrique peut se traduire par des blessures graves b Porter un équipement de protection approprié Toujours porter une protection oculaire Le port de masque à poussières chaussures de sécurité antidérapantes casque de sécurité et protections antibruit adaptés aux différentes conditions de travail réduit le risque de blessures corporelles c Eviter tout démarrage...

Page 10: ...secteur vérifiez bien que la tension d alimentation soit la même que celle indiquée sur la plaque signalétique de l outil Munissez vous des équipements de sécurité appropriés parmi lesquels un masque contre les poussières d une protection minimum FFP2 des lunettes de sécurité et un casque anti bruit Il vous appartient de veiller à ce que les personnes se trouvant à proximité de votre zone de trava...

Page 11: ...açon sûre par les poignées en utilisant vos deux mains 3 Mettre en marche attendez que la machine atteigne la vitesse voulue puis commencez à polir Remarque En général maintenez la ponceuse avec un angle de 10 à 15 par rapport à la surface de travail 4 Appliquez une pression légère en effectuant un mouvement de balayage ample à travers toute la surface de la pièce de travail Attention Exercer une ...

Page 12: ...ifiées par Silverline Tools pour établir si la défaillance du produit est liée à un vice de matériau ou de fabrication Les frais de port ne seront pas remboursés Les articles retournés doivent être convenablement propres et sûrs pour être réparés et devraient être emballés soigneusement pour éviter tout dommage ou toute blessure pendant le transport Nous pouvons refuser les livraisons qui ne sont ...

Page 13: ...utzbrille Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Gehörschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschließen es aufne...

Page 14: ...ragen Seien Sie besonders vorsichtig beim Schleifen von Hölzern die Giftstoffe erzeugen z B Buche Eiche Mahagoni und Teak da hierdurch bei einigen Personen starke Reaktionen hervorgerufen werden Schleifen Sie kein Magnesium oder Legierungen die einen hohen Anteil an Magnesium enthalten Seien Sie beim Schleifen von Werkstoffen mit bemalten behandelten Oberflächen vorsichtig Beim Schleifen von behan...

Page 15: ...ehzahl erreicht hat bevor Sie sie mit dem Werkstück in Berührung bringen Hinweis Das Werkzeug sollte in einem Winkel von circa 10 bis 15 zum Werkstück geführt werden 4 Führen Sie die Maschine in einer schweifenden Bewegung mit moderatem Druck über das Werkstück WARNUNG Ein zu hoher Anpressdruck führt zu übermäßiger Abnutzung der Polierhauben und zu schlechter Oberflächengüte 5 Bearbeiten Sie das W...

Page 16: ...rend der Garantiezeit gestellt werden werden von Silverline Tools überprüft um nachzuweisen dass der Defekt durch fehlerhaftes Material oder Herstellung des Produkts bedingt ist Transportkosten werden nicht erstattet Eingereichte Produkte sollten sich in einem zur Reparatur geeigneten sauberen und sicheren Zustand befinden und sorgfältig verpackt werden damit es beim Transport nicht zu Schäden ode...

Page 17: ...lerta fíjese en lo que está haciendo y use el sentido común cuando esté utilizando una herramienta eléctrica No use una herramienta eléctrica si se encuentra cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Un momento de distracción mientras esté utilizando una herramienta eléctrica puede provocar lesiones corporales graves b Use equipo de protección personal Use siempre protección oc...

Page 18: ...ciones para los oídos Es responsabilidad del usuario asegurarse de que otras personas que se encuentren alrededor del área de trabajo vayan equipadas con equipo de protección adecuado Tenga un cuidado especial al lijar maderas haya roble caoba y teca puesto que el polvo que se produzca es tóxico y puede provocar reacciones extremas en algunas personas No lije magnesio ni aleaciones que contengan u...

Page 19: ... recomienda inclinar la herramienta entre 10 y 15 4 Mueva la herramienta a través de la superficie de trabajo realizando movimientos amplios en barrido no aplique demasiada presión ADVERTENCIA Presionar demasiado podría dañar la funda pulidora y la pieza de trabajo 5 Continúe puliendo hasta conseguir el acabado deseado y retirar por completo la pasta para pulir Notas adicionales Existen esponjas p...

Page 20: ...os detalles del fallo a reparar Las reclamaciones presentadas dentro del periodo de garantía deberán ser verificadas por Silverline Tools con el fin de establecer si las deficiencias son consecuencia de los materiales o de la mano de obra del producto Los gastos de transporte no son reembolsables Todo producto a devolver deberá estar en un estado limpio y seguro para su reparación debiendo empaque...

Page 21: ...uito GFCI o dispersione a terra interruttore ELCB Sicurezza personale a Quando si usa un elettroutensile lavorare sempre con la massima attenzione e concentrazione lasciandosi guidare dal buon senso Non usare mai un elettroutensile quando si è stanchi o sotto l effetto di medicinali e o sostanze alcoliche o stupefacenti Quando si usa un elettroutensile un attimo di distrazione è sufficiente a caus...

Page 22: ...percentuali di magnesio Verificare il tipo di verniciatura trattamento di finitura applicato sul pezzo da levigare Le levigatura di pezzi lavorati con svariati tipi di trattamento può dare luogo a sostanze tossiche o comunque dannose Se si opera su edifici fabbricati prima del 1960 esiste un maggior rischio di incontrare vernici a base di piombo Le polveri generate dalla levigatura di superfici ve...

Page 23: ... utensili elettrici 22 I Montaggio del platorello Il platorello 8 deve essere saldamente fissato sul mandrino 1 prima dell uso 1 Tenere premuto il tasto di arresto del mandrino 2 con una mano e far ruotare il mandrino con l altra mano fino a quando non si percepisce chiaramente lo scatto di arresto 2 Ora è possibile avvitare il platorello sul mandrino serrandolo saldamente NB il platorello viene s...

Page 24: ...sti di spedizione o a propria discrezione a sostituirlo con un nuovo utensile Gli utensili o le parti trattenuti da Silverline Tools in cambio di un prodotto o componente sostitutivo diventano proprietà di Silverline Tools La riparazione o la sostituzione di un prodotto in garanzia estende i diritti del consumatore previsti per legge senza modificarli Cosa copre la garanzia La riparazione del prod...

Page 25: ...d wanneer u elektrisch gereedschap bedient Gebruik het elektrisch gereedschap niet wanneer u vermoeid bent of onder invloed bent van drugs alcohol of medicijnen Onoplettendheid tijdens het bedienen van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig letsel b Maak gebruik van persoonlijke bescherming Draag altijd een veiligheidsbril Passende bescherming voor de omstandigheden zoals een stofmasker nie...

Page 26: ...ies kan teweegbrengen Schuur geen magnesium of legeringen met een hoog magnesiumgehalte Ben bewust van verf op andere behandelingen op het te schuren materiaal Vele behandelingen produceren schadelijk zaagsel Bij werkzaamheden aan een gebouw van vóór 1960 is de kans op loodhoudende verf groter Het stof dat vrijkomt bij het afschuren van loodhoudende verf is vooral gevaarlijk voor kinderen zwangere...

Page 27: ...wenste polijstafwerking bereikt is en alle polijstpasta verdwenen is Andere polijstwerkzaamheden Andere polijstkussens met M14 of klittenband aansluiting zijn verkrijgbaar bij uw lokale Silverline verkoper Sponzen zijn te gebruiken voor het aanbrengen van polijstpasta Gebruik een polijstpasta geschikt voor het te bewerken materiaal de aanbrengmethode en de gewenste polijstafwerking Let op Test het...

Page 28: ...Tools nagelopen om te kijken of het probleem een kwestie is van de materialen of de fabricage van het product De verzendkosten worden niet vergoed De geretourneerde items moeten voor de reparatie in een redelijk schone en veilige staat verkeren en moeten zorgvuldig worden verpakt om schade en letsel tijdens het vervoer te voorkomen Ongeschikte en onveilige leveringen kunnen worden afgewezen Al het...

Reviews: