background image

Pilnik taśmowy 260 W, 13 mm

247820

41

silverlinetools.com

hałasu i wibracji w środowisku pracy, które mogą być przydatne dla użytkowników prywatnych, 

korzystających z urządzenia przez długi czas.
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia ostrożnie przeczytać niniejszy podręcznik oraz wszystkie 

etykiety umieszczone na narzędziu. Zachować instrukcję na wypadek konieczności odniesienia się do 

niej w przyszłości. Upewnić się, że wszystkie osoby korzystające z produktu są w pełni zaznajomione 

z tymi instrukcjami.

Nawet wtedy, gdy urządzenie jest używane zgodnie z zaleceniami, nie jest możliwe wyeliminowanie 

wszystkich pozostałych czynników ryzyka resztkowego. Zachować ostrożność podczas korzystania 

z narzędzia. W przypadku niepewności co do prawidłowego i bezpiecznego sposobu korzystania z 

tego narzędzia nie podejmować prób jego użytkowania.

Ogólne ostrzeżenia dotyczące 

elektronarzędzi

  OSTRZEŻENIE: Przeczytać wszystkie ostrzeżenia w zakresie bezpieczeństwa, instrukcje, 

ilustracje i specyfikacje dostarczone razem z tym elektronarzędziem.

 Nieprzestrzeganie 

poniższych instrukcji może prowadzić do porażenia prądem, pożaru i / lub poważnych obrażeń.

Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i instrukcje na przyszłość.

Termin „elektronarzędzie” odnosi się do urządzenia zasilanego sieciowo (przewodowego) lub 

urządzenia zasilanego za pomocą baterii (bezprzewodowego).

1) 

Bezpieczeństwo obszaru pracy

a) 

Zadbaj o prawidłową higienę i prawidłowe oświetlenie obszaru pracy. 

Zanieczyszczenie lub 

brak wystarczającego oświetlenia obszaru pracy mogą doprowadzić do wypadków.

b) 

Nie należy używać elektronarzędzi w przestrzeniach zagrożonych wybuchem, np. w 

obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. 

Urządzenia elektryczne wytwarzają iskry, 

które mogą podpalić pył lub opary.

c) 

Nie dopuszczaj dzieci ani innych osób do obszaru pracy elektronarzędzi.

 Nieuwaga może 

spowodować utratę kontroli.

2) 

Bezpieczeństwo elektryczne

a) 

Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazda zasilania. Nie wolno modyfikować 

wtyczki w żaden sposób. W przypadku elektronarzędzi z uziemieniem nie należy stosować  

przejściówek. 

Oryginalne wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

b) 

Unikaj dotykania uziemionych powierzchni, takich jak rury, grzejniki, piece i lodówki. 

Uziemienie ciała powoduje zwiększenie ryzyka porażenia prądem.

c) 

Nie wystawiaj elektronarzędzi na działanie deszczu lub wilgoci. 

Przedostanie się wody do 

urządzenia zwiększa ryzyko porażenia prądem.

d) 

Nie należy nadwyrężać kabla. Nigdy nie używać go do przenoszenia, przeciągania lub 

odłączania elektronarzędzia. Trzymać przewód z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych 

krawędzi lub ruchomych części urządzenia. 

Uszkodzone lub poplątane kable zwiększają 

ryzyko porażenia prądem.

e) 

W przypadku korzystania z urządzenia na wolnym powietrzu używaj przedłużacza 

przystosowanego do używania na zewnątrz. 

Korzystanie z przedłużacza przystosowanego do 

używania na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

f) 

W przypadku korzystania z elektronarzędzia w miejscu o dużym natężeniu wilgoci 

należy używać gniazda zasilania wyposażonego w wyłącznik różnicowoprądowy (RCD). 

Korzystanie z wyłącznika różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

3) 

Bezpieczeństwo osobiste

a) 

Podczas korzystania z elektronarzędzi bądź czujny, uważaj, co robisz i zachowaj zdrowy 

rozsądek. Nie należy używać elektronarzędzi w stanie zmęczenia bądź pod wpływem 

narkotyków, alkoholu lub leków. 

Chwila nieuwagi podczas obsługi urządzenia może 

spowodować poważne obrażenia ciała.

b) 

Korzystać ze środków ochrony osobistej. Zawsze stosować środki ochrony oczu.

 

Wyposażenie ochronne, takie jak maska przeciwpyłowa, obuwie robocze antypoślizgowe 

na szorstkiej podeszwie, kask ochronny lub nauszniki ochronne używane w odpowiednich 

warunkach, zmniejsza ryzyko obrażeń.

c) 

Zapobiegać przypadkowemu włączeniu urządzenia. Przed podłączeniem do źródła 

zasilania i/lub akumulatora, podnoszeniem lub przenoszeniem narzędzia, upewnić 

się, że przełącznik zasilania znajduje się w pozycji wyłączonej.

 Przenoszenie urządzenia z 

palcem umieszczonym na wyłączniku zasilania lub podłączanie elektronarzędzi przy włączonym 

przełączniku zasilania stwarza ryzyko wypadku.

d) 

Przed włączeniem elektronarzędzia usuń z niego wszelkie klucze regulacyjne. 

Narzędzie 

lub klucz pozostawiony w obracającej się części elektronarzędzia może spowodować obrażenia 

ciała.

e) 

Nie wychylaj się. W każdej chwili zachowuj odpowiednią pozycję i równowagę. 

Umożliwia 

to lepszą kontrolę nad elektronarzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach.

f) 

Noś odpowiednią odzież. Nie zakładaj do pracy z elektronarzędziem luźnej odzieży ani 

biżuterii. Trzymaj włosy, odzież i rękawice z dala od ruchomych części urządzenia. 

Luźne 

ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części urządzenia.

g)

  Jeśli do zestawu załączone są urządzenia do podłączenia mechanizmów odsysania i 

zbierania pyłu, sprawdź czy są one przyłączone i prawidłowo zamocowane. 

Korzystanie z 

urządzenia odsysającego pył może ograniczyć zagrożenia związane z pyłami.

h) 

Mimo doświadczenia wynikającego z częstego korzystania z elektronarzędzi nie należy 

ignorować zasad związanych z bezpieczeństwem obsługi narzędzi.

 Niedbałe wykonywanie 

czynności może w ułamku sekundy spowodować poważne obrażenia.

4) 

Użytkowanie i pielęgnacja elektronarzędzi.

a) 

Nie należy przeciążać urządzenia. Używać narzędzi odpowiednich dla danego 

zastosowania. 

Prawidłowe narzędzie wykona zadanie lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie 

sprawności.

b) 

Nie należy używać urządzenia, jeśli nie można go włączyć lub wyłączyć za pomocą 

odpowiedniego przełącznika. 

Urządzenia, które nie mogą być kontrolowane za pomocą 

przełącznika są niebezpieczne i muszą zostać oddane do naprawy.

c) 

Przed dokonaniem regulacji, wymiany akcesoriów lub przechowywaniem 

elektronarzędzia odłączyć wtyczkę od źródła zasilania i / lub akumulator od urządzenia 

(jeśli istnieje możliwość jego odłączenia). 

Te prewencyjne środki bezpieczeństwa zmniejszają 

ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia.

d) 

Nieużywane elektronarzędzie przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci i nie 

dopuszczaj do jego użytkowania przez osoby nie znające elektronarzędzi lub ich 

instrukcji obsługi. 

Elektronarzędzia stanowią niebezpieczeństwo w rękach niedoświadczonych 

użytkowników.

e) 

Dbaj o właściwą konserwację elektronarzędzia i jego akcesoriów. Sprawdź urządzenie 

pod kątem nieprawidłowego ustawienia lub zablokowania elementów ruchomych, 

pęknięć części lub innych usterek, które mogą mieć negatywny wpływ na funkcjonowanie 

urządzenia. W przypadku usterki należy naprawić urządzenie przed ponownym użyciem. 

Niewłaściwa konserwacja elektronarzędzi jest przyczyną wielu wypadków.

f) 

Utrzymuj narzędzia tnące w czystości i dobrze naostrzone. 

Zadbane narzędzia tnące z ostrymi 

krawędziami tnącymi rzadziej się zacinają i łatwiej nimi sterować.

g) 

Używaj elektronarzędzi, akcesoriów, końcówek itp. zgodnie z tymi instrukcjami, biorąc 

pod uwagę warunki pracy i realizowane zadania. 

Używanie narzędzi do wykonywania prac 

niezgodnych z ich przeznaczeniem może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

h) 

Dbaj o to, by uchwyty narzędzia nie były zanieczyszczone smarem lub olejem.

 Śliskie 

uchwyty i powierzchnie do chwytania uniemożliwiają bezpieczną obsługę i kontrolę narzędzia w 

nieoczekiwanych sytuacjach.

5) 

Serwis

 

Urządzenie powinno być serwisowane przez wykwalifikowany personel naprawczy 

przy użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych. 

Zagwarantuje to bezpieczeństwo 

elektronarzędzia.

Szczególne zasady bezpieczeństwa

Bezpieczeństwo korzystania z urządzeń szlifierskich

  OSTRZEŻENIE!

•  Trzymaj elektronarzędzie tylko za uchwyty izolowane lub powierzchnie do chwytania, 

ponieważ pas/arkusz szlifierski może wejść w kontakt z kablem narzędzia. 

Przecięcie 

kabla pod napięciem może przekazać napięcie do narażonych części metalowych urządzenia i 

spowodować porażenie prądem.

•  Korzystać z zacisków lub innych praktycznych rozwiązań, aby przymocować detal do 

stabilnej platformy.

 Przytrzymywanie detalu dłonią lub opieranie o ciało nie zapewnia jego 

stabilności i może doprowadzić do utraty kontroli.

•  Urządzenie powinno być zawsze zasilane za pośrednictwem wyłącznika różnicowo-

prądowego o znamionowym szczątkowym prądzie zadziałania nie przekraczającym 30 

mA.

•  Ze względów bezpieczeństwa kabel zasilający musi być w razie konieczności wymieniany 

przez producenta lub jego przedstawiciela.

a . 

ZAWSZE stosuj odpowiednie środki ochrony osobistej, w tym maskę przeciwpyłową klasy 

przynajmniej FFP2, środki ochrony oczu i ochraniacze uszu.

b . 

Upewnij się, że wszystkie osoby znajdujące się w pobliżu obszaru roboczego są również 

wyposażone w odpowiednie środki ochrony osobistej

c . 

Zachowaj szczególną ostrożność podczas szlifowania pewnych rodzajów drewna (takich jak 

buk, dąb, mahoń i drzewo tekowe),

 ponieważ podczas szlifowania produkowany jest toksyczny 

pył, który może powodować poważne reakcje organizmu.

d . 

NIGDY nie przetwarzać żadnych materiałów zawierających azbest. 

Skonsultować się z 

wykwalifikowanym specjalistą w razie konieczności potwierdzenia, czy dany detal zawiera azbest

e . 

NIE szlifować magnezu lub stopów zawierających wysoki odsetek magnezu.

f . 

Uważaj na lakier wykończeniowy lub środki ochronne zastosowane na szlifowanym 

materiale. Wiele środków lakierniczych może powodować wytwarzanie toksycznego lub 

szkodliwego pyłu. 

W przypadku prac wykonywanych w budynkach wzniesionych przed rokiem 

1960 istnieje ryzyko, że zastosowano w nich farby zawierające ołów.

g . 

Pył wytwarzany podczas szlifowania farb zawierających ołów jest szkodliwy szczególnie 

w przypadku dzieci, kobiet w ciąży oraz osób cierpiących na nadciśnienie. 

Nie należy 

dopuszczać tych osób w pobliże obszaru roboczego, nawet przy zastosowaniu odpowiednich 

247820_Manual.indd   41

14/09/2017   09:35

Summary of Contents for 247820

Page 1: ...SDEGARANTIE JAHREGARANTIE A OSDEGARANT A ANNIDIGARANZIA JAARGARANTIE LATAGWARANCJI XXXXXX 247820 FR Lime lectrique13mm 260W DE Elektrobandfeile 260W 13mm ES Lijadoradebanda13mm 260W IT Limadilevigatur...

Page 2: ...2 4 1 5 2 3 6 7 8 9 10 11 Fig I Fig II Fig III...

Page 3: ...silverlinetools com 3 English 04 Fran ais 10 Deutsch 16 Espa ol 22 Italiano 28 Nederlands 34 Polski 40...

Page 4: ...r the tool in normal working conditions A poorly maintained incorrectly assembled or misused tool may produce increased levels of noise and vibration www osha europa eu provides information on sound a...

Page 5: ...fety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instruction...

Page 6: ...Ball Bearing 9 and not to let the belt wear down completely before replacing it Failure to observe these precautionary measures can lead to damage to the File Arm and Ball Bearing Such damage is not c...

Page 7: ...service centre This advice also applies to extension cords used with this tool Cleaning WARNING ALWAYS wear protective equipment including eye protection and gloves when cleaning this tool Keep your...

Page 8: ...s on workpiece after sanding Sanding Belt too coarse Fit new Sanding Belt with finer grit Not enough material removed Continue sanding Burn marks on workpiece Sanding Belt incompatible with material F...

Page 9: ...ssued will become the property of Silverline Tools The repair or replacement of your product under guarantee provides benefits which are additional to and do not affect your statutory rights as a cons...

Page 10: ...de gaz toxiques Construction de classe II Double isolation pour une protection suppl mentaire Protection de l environnement Les appareils lectriques usag s ne doivent pas tre jet s avec les ordures m...

Page 11: ...ation de l outil lectrique peut entra ner des blessures physiques e Ne pas essayer d atteindre une zone hors de port e Se tenir toujours en position stable et conserver l quilibre Cela permet de mieux...

Page 12: ...rossier pour enlever ces marques et recommencez avec la bande abrasive initiale ou utilisez une nouvelle bande abrasive pour enlever les marques avant d utiliser un grain fin pour la finition Installa...

Page 13: ...er l appareil avant de proc der toute op ration d inspection d entretien ou de nettoyage Cette lime lectrique ne comprend aucune pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur Si votre appareil ne foncti...

Page 14: ...plus fin Pas de mati re suffisamment ponc e lim e Continuez le pon age limage Marques de br lures sur la pi ce de travail Bande abrasive non compatible avec le mat riau Installez une bande abrasive ap...

Page 15: ...ns tre couvertes par la garantie seront rectifi es par la r paration de l outil sans frais hormis les frais de port ou par son remplacement par un outil en parfait tat de fonctionnement Les pi ces ou...

Page 16: ...temschutz tragen Kopfschutz tragen Schutzhandschuhe tragen Bedienungsanleitung sorgf ltig lesen Erf llt die einschl gigen Rechtsvorschriften und Sicherheitsnormen Giftige D mpfe oder Gase Schutzklasse...

Page 17: ...teteil befindet kann zu Verletzungen f hren e Vermeiden Sie eine unnat rliche K rperhaltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Auf diese Weise l sst sich da...

Page 18: ...kst tten an die Elektrobandfeile an insbesondere wenn der Schleifstaub sch dliche Substanzen wie Partikel von alter Farbe Lacken Oberfl chenbeschichtungen u enth lt Entsorgen Sie sch dlichen Staub imm...

Page 19: ...ARNUNG berm iger Druck f hrt nicht zu schnellerem Materialabtrag sondern zu einer vorzeitigen Abnutzung des Schleifbands und zur Besch digung des Ger ts Sowohl die Schleifleistung als auch die Qualit...

Page 20: ...eifen Schleifband zu grob Neues Schleifband mit feinerer K rnung aufziehen Nicht ausreichend Material abgeschliffen Schleifvorgang fortsetzen Brandflecken auf Werkst ck Schleifband f r bearbeitetes Ma...

Page 21: ...ur bzw der Ersatz Ihres Artikels unter dieser Garantie erfolgt zus tzlich zu Ihren gesetzlichen Rechten als Verbraucher und hat keine nachteiligen Folgen auf diese Durch die Garantie abgedeckt ist Die...

Page 22: ...e un casco de seguridad Lleve guantes de seguridad Lea el manual de instrucciones Conforme a las normas de seguridad y la legislaci n correspondiente Peligro Gases o humo t xico Protecci n clase II do...

Page 23: ...indicaci n antes de usar este producto Guarde estas instrucciones con el producto para poderlas consultar en el futuro Aseg rese de que todas las personas que utilizan este producto est n completamen...

Page 24: ...banda de lija 7 3 Retire la banda usada limpie el polvo acumulado sobre el brazo de lijado y de la polea motriz y reemplace la banda de lija por una nueva con el grano adecuado ADVERTENCIA F jese en l...

Page 25: ...xisten gran variedad de accesorios para esta herramienta disponibles en su distribuidor Silverline m s cercano o a trav s de www toolsparesonline com Mantenimiento ADVERTENCIA Desconecte siempre la he...

Page 26: ...Ara azos en la pieza de trabajo despu s del lijado Grano de la banda de lija demasiado grueso Instale una nueva banda de lija con un grano m s fino No se retira suficiente material Contin e lijando M...

Page 27: ...perfecto estado de funcionamiento Las herramientas o piezas que hayan sido sustituidas ser n propiedad de Silverline Tools La reparaci n o sustituci n del producto bajo garant a aporta beneficios adic...

Page 28: ...lizzo Indossare la protezione acustica Indossare occhiali di protezione Indossare una protezione per la respirazione Indossare il casco Indossare la protezione delle mani Leggere il manuale di istruzi...

Page 29: ...egli utensili porti a un atteggiamento di noncuranza relativamente ai principi di sicurezza della strumentazione Un uso noncurante pu causare gravi lesioni e ferite in una frazione di secondo 4 Utiliz...

Page 30: ...erminare la tipologia di nastro abrasivo pi adatta Se ci sono ancora i segni sul lavoro dopo la levigatura provare un nastro pi grossolano e levigare i segni prima di ricominciare con la scelta origin...

Page 31: ...la velocit del nastro 2 Girare la manopola della velocit variabile e posizionarla su valore inferiore per diminuire velocit del nastro NB Regolare la velocit del nastro a seconda del compito che si i...

Page 32: ...vo troppo grossolano Montare un nuovo nastro abrasivo con grana pi fine Non abbastanza materiale rimosso Continuare la levigatura Segni di bruciature sul pezzo in lavorazione Nastro abrasivo incompati...

Page 33: ...sclusi i costi di spedizione o a propria discrezione a sostituirlo con un nuovo utensile Gli utensili o le parti trattenuti da Silverline Tools in cambio di un prodotto o componente sostitutivo divent...

Page 34: ...en belangrijke productinformatie en gebruiksinstructies Draag gehoorbescherming Draag een veiligheidsbril Draag een stofmasker Draag een veiligheidshelm Draag handschoenen Lees de handleiding Voldoet...

Page 35: ...r Wanneer stofdeeltjes in contact komen met water of oliedeeltjes ontstaat mogelijk spontane ontbranding Zelfs als u dit toestel zoals voorgeschreven te gebruiken is het niet mogelijk om alle resteren...

Page 36: ...ijl arm ligt Wanneer de band van de kogellager schuift herhaalt u stap 1 7 Sluit de machine op de stroombron aan draai het snelheids controlewiel in de laagste stand en schakel de machine in zie Het i...

Page 37: ...s Inspecteer het stroomsnoer voor elk gebruik op schade en slijtage Reparaties dienen bij een geautoriseerd Silverline service center uitgevoerd te worden Dit geld tevens voor verlengsnoeren die met d...

Page 38: ...n op het schuuroppervlak na het schuren Te grove schuurband Bevestig een fijnere schuurband Niet genoeg materiaal verwijdert Ga door met schuren Brandmarkeringen op het werkstuk Ongeschikte schuurband...

Page 39: ...onder garantie zijn voordelen die bijkomstig zijn aan uw wettelijke rechten als consument en hebben daar geen invloed op Wat is gedekt De reparatie van het product mits naar tevredenheid van Silverli...

Page 40: ...dB Ca kowita warto drga triax suma wektor w okre lona zgodnie z norm EN 60745 ah 4 3 m s2 Niepewno pomiaru K 1 5 m s2 Poziom nat enia d wi ku dla operatora mo e przekroczy 85 dB A dlatego konieczne je...

Page 41: ...z ruchome cz ci urz dzenia g Je li do zestawu za czone s urz dzenia do pod czenia mechanizm w odsysania i zbierania py u sprawd czy s one przy czone i prawid owo zamocowane Korzystanie z urz dzenia od...

Page 42: ...a lub bardzo zanieczyszczona Upewni si e wszelkie obce obiekty takie jak gwo dzie i rubki zosta y usuni te z detalu przed rozpocz ciem szlifowania OSTRZE ENIE NIE u ywa do szlifowania drewna ta my cie...

Page 43: ...strybutora produkt w Silverline Konserwacja OSTRZE ENIE ZAWSZE przed przeprowadzeniem czynno ci konserwacyjnych czyszczenia od cza narz dzie od r d a zasilania Pilnik ta mowy nie zawiera adnych cz ci...

Page 44: ...ia na detalu po zako czeniu szlifowania Zbyt gruba ziarnisto ta my ciernej Zainstalowa now ta m ciern o drobniejszej ziarnisto ci Nie zdj to wystarczaj cej ilo ci materia u Kontynuowa szlifowanie lady...

Page 45: ...wymiana produktu w ramach gwarancji zapewnia korzy ci kt re s dodatkiem i nie wp ywaj w aden spos b na ustawowe prawa konsumenta Gwarancja pokrywa Napraw produktu w okresie gwarancji je li zostanie on...

Page 46: ...lineregistrieren Esgeltendie AllgemeinenGesch ftsbedingungen ES 3 a os de garant a Registresuproductoonlinedurante losprimeros30d as Seaplicant rminosycondiciones IT 3 anni di garanzia Registrailtuopr...

Reviews: