Silvercrest SEF3 2000 A1 Operating Instructions Manual Download Page 69 | Manualshive

Page: 69 / 144

Silvercrest SEF3 2000 A1 Operating Instructions Manual Download Page 69

66

SEF3 2000 A1

DK

ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!

►

Under friteringen frigøres der varme dampe – særligt hvis låget
åbnes. Hold sikker afstand til dampene.

►

Sørg for, at alle dele er helt tørre, før du hælder olie eller ﬂ ydende
fedt i frituregryden. Ellers sprøjter den varme olie eller det varme fedt.

►

Tør alle fødevarer omhyggeligt af, før du lægger dem i frituregry-
den. Ellers sprøjter den varme olie eller det varme fedt.

►

Vær særligt forsigtig med frosne fødevarer. Fjern alle isstykker. Jo
mere is, der sidder på fødevarerne, jo mere sprøjter den varme
olie eller det varme fedt.

►

Frituregrydens dele bliver varme under brug. For at undgå at blive
forbrændt må du ikke berøre disse dele.

►

Produktet skal stilles med håndtagene, så det står stabilt, og den
varme væske ikke kan skvulpe ud.

ADVARSEL! BRANDFARE!

►

Brug aldrig et eksternt timerur eller et separat fjernbetjeningssystem
til betjening af frituregryden.

►

Smelt aldrig fedtblokke i frituregryden. Varmeelementet kan be-
skadiges på grund af den høje temperatur, som opstår, så længe
fedtet endnu ikke dækker varmeelementet, eller der er fare for
brand! Smelt først fedtet i en gryde eller lignende.

«
...
67
68
69
70
71
...
»

Summary of Contents for SEF3 2000 A1

Page 1: ... STEEL DEEP FRYER Operating instructions FRITUREGRYDE I RUSTFRIT STÅL Betjeningsvejledning FRITÖS I ROSTFRITT STÅL Bruksanvisning FRITEERAUSKEITIN Käyttöohje EDELSTAHL FRITTEUSE Bedienungsanleitung FRITEUSE EN ACIER INOX Mode d emploi FRITEUSE Gebruiksaanwijzing ...

Page 2: ...iin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens maskinens funktioner Før du læser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de ...

Page 3: ...A B ...

Page 4: ...anging the cooking oil or fat 12 Cleaning and care 13 Storage 14 Tips 14 Home made chips 14 Deep frozen foods 15 How to prevent unwanted after taste 15 Healthy nutrition 16 Table frying times 17 Troubleshooting 18 Appendix 18 Disposal of the appliance 18 Notes on the EC Declaration of Conformity 18 Importer 19 Warranty 19 Service 20 Read these operating instructions carefully before using the appl...

Page 5: ...ded solely for use in private homes Do not use it for com mercial purposes Use the appliance only in dry places and never use it outdoors WARNING Danger if not used for the intended purpose The appliance may pose a hazard if it is not used for its intended purpose and or if it is used for any other purpose Use the appliance only for its intended purpose Observe the procedures described in these op...

Page 6: ...arriage contact the Service hotline see the chapter Service Disposal of packaging materials The packaging protects the device from damage during carriage The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable Returning the packaging to the materials cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is gener...

Page 7: ...ket large 4 Frying container 5 Lid release button 6 Cable spool 7 Temperature control 8 On Oﬀ switch 9 Control lamp Ready 0 Control lamp Power q Handles w Frying basket small Technical data Mains voltage 230 V 50 Hz Rated power 2000 W Capacity for cooking oil approx 4 litres Capacity for solid fats approx 3 5 kg ...

Page 8: ...NING RISK OF INJURY This appliance must not to be used by children under the age of 8 This appliance may be used by children aged 8 and above if they are under constant supervision This appliance may be used by persons with limited physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely a...

Page 9: ...ce that may have formed on them The more ice there is on the foodstuﬀ the more the hot oil or fat will splatter Some parts of the appliance become very hot during operation Touching these may cause serious burns The appliance should be set up in a stable position using the handles to avoid spillage of hot liquids WARNING RISK OF FIRE Do not use an external timing switch or a separate remote contro...

Page 10: ...p fat fryer Never switch the appliance on if there is no oil or liquid fat in it Otherwise the appliance may overheat This deep fat fryer is suitable only for frying foodstuﬀs It is not designed for cooking liquids Before initial use 1 Before you use the deep fat fryer for the ﬁrst time please clean all individual components thoroughly and carefully dry them see chapter Cleaning Low acrylamide coo...

Page 11: ...NOTE If you wish to place the deep fat fryer below the cooker extraction hood ensure that the cooker is switched oﬀ 2 Unwind the entire length of the power cable from the cable spool 6 3 Press the lid release button 5 The appliance lid ﬂips open 4 Remove the frying baskets 3 w and attach the handles q either to the two small frying baskets w or the large frying basket 3 Press the rods of the handl...

Page 12: ...el Never mix diﬀerent types of oil or fat The deep fat fryer could froth over 5 Fill the dry and empty frying container 4 with cooking oil liquid or molten fat about 4 litres of oil or about 3 5 kg of solid fat NOTE When ﬁlling the frying container 4 with oil or fat never ﬁll it to above the MAX marking or to below the MIN marking 6 Insert the mains plug into the mains power socket RISK OF ELECTRI...

Page 13: ...mperature control 7 to the desired temperature The cooking oil or the fat is now heated up to the required temperature When the required temperature has been reached the Ready control lamp 9 lights up NOTE The correct frying temperature is to be found either on the packaging of the food to be deep fried or in the frying times table in these operating instructions A rough guide as to which foods sh...

Page 14: ...lid of the appliance Solid cooking fats To prevent fat from spraying and the appliance from becoming too hot please take the following precautions when using solid frying fat When using fresh fat start by melting the blocks of fat slowly under low heat in a separate pan Then carefully pour the molten fat into the deep fat fryer Only when this has been done insert the plug into a mains power socket...

Page 15: ... to store the cooled oil in well sealed bottles or other frying containers preferably in the refrigerator or a similar cool storage location Fill the bottles through a ﬁne sieve in order to remove any food particles from the oil Changing the cooking oil or fat Do not change the oil until it has completely cooled down Solid fats must still be in a slightly liquid state so that they can be poured 1 ...

Page 16: ...e or abrasive cleaning agents or materials such as scouring milk or steel wool These could da mage the upper surface of the appliance To simplify cleaning dismantle the deep fat fryer 1 Open the appliance lid as far as possible push it backwards a little and then pull it upwards and oﬀ its hinge supports 2 Remove the frying basket 3 or the small frying baskets w The frying baskets 3 w can be clean...

Page 17: ...keep the inside of the deep fat fryer clean and free of dust Tips Home made chips Potatoes intended for frying should be in good condition and not germinating Use potato varieties that are suitable for frying such as those that are ﬂoury or primarily waxy After peeling cut the potatoes according to the intended preparation chips or wedges Soak the potatoes for about one hour prior to use This will...

Page 18: ...r to deep frying Remove as much ice and water as possible before adding the food into the deep fat fryer Always add foods as slowly and carefully as possible into the deep fat fryer as deep frozen foods can cause the oil or fat to bubble violently and abruptly How to prevent unwanted after taste Some foodstuﬀs especially ﬁsh release ﬂuids when being deep fried These ﬂuids collect in the oil or fat...

Page 19: ...regularly If you use the deep fat fryer mainly to prepare chips and strain the oil or fat after every use it can be used 10 to 12 times However do not use the oil or fat for longer than six months Always follow the instructions provided on the packaging As a general rule oils and fats cannot be used so often if you mainly deep fry protein rich foods such as meat or ﬁsh Do not mix fresh oil with us...

Page 20: ...s Chicken pieces large pieces 150 C 10 18 minutes Chicken pieces small medium pieces 150 C 8 18 minutes Chips fresh 150 C 170 C 10 14 minutes 3 4 minutes Chips frozen see manufacturer s detailing see manufacturer s detailing Scampi fresh 130 C 3 5 minutes Mushrooms 170 C 190 C 5 minutes NOTE Minor temperature deviations from the temperatures speciﬁed may occur The values given in the table are int...

Page 21: ...function cannot be corrected with the above suggestions or if you have found some other kind of malfunction please contact our Customer Service department Appendix Disposal of the appliance Under no circumstances should you dispose of the appliance in normal household waste This product is subject to the provisions of European Directive 2012 19 EU Dispose of the appliance via an approved waste dis...

Page 22: ...ansport damage parts subject to wear and tear or for damage to fragile parts e g switches This appliance is intended solely for private use and not for commercial purposes The warranty shall be deemed void in the case of misuse or improper handling use of force and interventions which have not been carried out by one of our authorised Service centres Your statutory rights are not restricted by thi...

Page 23: ...rvice Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 102462 Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min oﬀ peak E Mail kompernass lidl ie IAN 102462 Hotline availability Monday to Friday 08 00 20 00 CET ...

Page 24: ...ksen jälkeen 32 Friteerausrasvan vaihtaminen 32 Puhdistus ja hoito 33 Varastointi 34 Vinkkejä 34 Itsetehdyt ranskalaiset perunat 34 Pakasteruoat 35 Näit pääset eroon epätoivotusta sivumausta 35 Terveellinen ravinto 36 Friteerausaikataulukko 37 Vian korjaus 38 Liite 38 Laitteen hävittäminen 38 EY vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia ohjeita 38 Maahantuoja 39 Takuu 39 Huolto 39 Lue tämä käyttöohj...

Page 25: ... ammattitarkoituksiin Käytä laitetta ainoastaan kuivissa tiloissa Älä koskaan käytä sitä ulkona VAROITUS Määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuva vaara Laite voi olla vaarallinen jos sitä käytetään määräysten vastaisesti tai muihin kuin sille suunniteltuihin käyttötarkoituksiin Käytä laitetta ainoastaan sille suunniteltuun käyttötarkoitukseen Noudata tässä käyttöohjeessa kuvattuja toimintatapoja O...

Page 26: ...akkauksesta tai jotka ovat syntyneet kuljetuksen aikana soita huollon palvelunumeroon ks luku Huolto Pakkauksen hävittäminen Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta Pakkausmateriaalit on valittu ympäris töystävälliset ja jätehuoltotekniset näkökulmat huomioiden ja ne voidaan kierrättää Pakkauksen palauttaminen materiaalikiertoon säästää raaka aineita ja vähentää jätteiden syntymistä Hävitä tarp...

Page 27: ... Friteerauskori suuri 4 Friteerausastia 5 Kannen avauspainike 6 Johtokela 7 Lämpötilansäädin 8 Virtakytkin 9 Ready merkkivalo 0 Power merkkivalo q Kahvat w Friteerauskorit pienet Tekniset tiedot Verkkojännite 230 V 50 Hz Nimellisteho 2000 W Tilavuus öljy n 4 litraa Tilavuus kiinteä rasva n 3 5 kg ...

Page 28: ... lapset eivät saa käyttää tätä laitetta 8 vuotta täyttäneet lapset saavat käyttää laitetta jos heitä valvotaan käytön aikana Henkilöt joiden fyysiset aistimukselliset tai henkiset kyvyt ovat rajalliset tai joilla ei ole riittävää kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä saavat käyttää laitetta vain valvonnan alaisena tai jos heitä on opastettu laitteen turvalliseen käyttöön ja he ovat ym märtäneet l...

Page 29: ...nen pakastettujen elintarvikkeiden kanssa Poista kaikki jääpalat pakasteista Mitä enemmän jäätä elintarvik keisiin jää sitä enemmän kuuma öljy tai kuuma rasva roiskuu Laitteen osat kuumenevat käytön aikana Älä koske niihin palo vammojen välttämiseksi Jotta kuuma neste ei pääsisi läikkymään aseta laite vakaalle alustalle kahvoista kiinni pitämällä VAROITUS PALOVAARA Älä käytä ulkoista ajastinta tai...

Page 30: ...iassa ei ole öljyä tai nestemäistä rasvaa Muuten laite saattaa ylikuumentua Rasvakeitin on tarkoitettu vain elintarvikkeiden friteeraamiseen Sitä ei ole suunniteltu nesteiden keittämiseen Ennen ensimmäistä käyttöä 1 Ennen kuin käytät rasvakeitintä ensimmäistä kertaa puhdista yksittäiset osat perusteellisesti ja kuivaa ne huolella katso luku Puhdistus ja hoito Akryyliamiditon valmistus Akryyliamidi...

Page 31: ...lle ja kuumuutta kestävälle tasolle OHJE Jos haluat asettaa rasvakeittimen liedelle liesituulettimen alle varmista ettei liesi ole päällä 2 Kiedo virtajohto kokonaan johtokelalta 6 3 Paina kannen avauspainiketta 5 Kansi ponnahtaa auki 4 Ota friteerauskorit 3 w ulos ja kiinnitä kahvat q joko molempiin pieniin friteerauskoreihin w tai suureen friteerauskoriin 3 Purista kahvan q tankoja hieman yhteen...

Page 32: ...tä Älä koskaan sekoita eri rasva ja öljylaatuja keskenään Rasvakeittimen sisältö voi kuohua yli 5 Täytä kuiva ja tyhjä friteerausastia 4 öljyllä nestemäisellä tai sulatetulla rasvalla n 4 l öljyä tai n 3 5 kg kiinteää rasvaa OHJE Älä täytä rasvaa tai öljyä friteerausastiassa 4 olevan MAX merkinnän yli tai MIN merkintää vähemmän 6 Työnnä verkkopistoke pistorasiaan SÄHKÖISKUN VAARA Virtajohto ei saa...

Page 33: ...ä 8 Power merkkivalo 0 syttyy 2 Käännä lämpötilansäädin 7 halutulle lämpötilalle Öljy tai rasva kuumenne taan haluttuun lämpötilaan Kun säädetty lämpötila on saavutettu Ready merkkivalo 9 syttyy OHJE Löydät oikean friteerauslämpötilan friteerattavan elintarvikkeen tuotepakkauk sesta tai tämän käyttöohjeen luvusta Friteerausaikataulukko Rasvakeittimen etuosassa olevat kuvat ovat suuntaa antavia ohj...

Page 34: ...annen tarkastusikkunan 1 läpi Kiinteä friteerausrasva Jotta rasva ei roiskuisi eikä laite kuumenisi liikaa toteuta seuraavat varotoimenpi teet kun käytät kiinteää friteerausrasvaa Kun käytät tuoretta rasvaa sulata rasvapalat ensin tavallisessa kattilassa hitaasti pienellä lämmöllä Kaada sulanut rasva varovasti rasvakeittimeen Liitä vasta sitten verkkopistoke virtalähteeseen ja kytke rasvakeitin pä...

Page 35: ...esti on suositeltavaa säilyttää jäähtynyt öljy hyvin suljetuissa pulloissa tai muissa friteerausastioissa mielellään jääkaapissa tai muussa viileässä paikassa Kaada rasva pulloihin tiiviin siivilän läpi jotta öljyssä mahdollisesti olevat elintarvikejäämät jäävät siivilään Friteerausrasvan vaihtaminen Vaihda öljy vasta kun se on täysin jäähtynyt Kiinteän rasvan tulee olla vielä juuri ja juuri neste...

Page 36: ...aaleja esim hankausnestettä tai teräsvillaa Nämä voivat vaurioit taa laitteen pintaa Irrota rasvakeittimen osat toisistaan puhdistuksen helpottamiseksi 1 Avaa laitteen kansi mahdollisimman auki paina sitä hieman taaksepäin ja irrota se sitten irti saranapidikkeistä vetämällä ylöspäin 2 Poista friteerauskori 3 tai pienet friteerauskorit w Friteerauskorit 3 w voidaan pestä astianpesukoneessa Ne kest...

Page 37: ...n kansi on kiinni Näin rasvakeittimen sisäpuoli säilyy puhtaana ja pölyttömänä Vinkkejä Itsetehdyt ranskalaiset perunat Friteeraukseen käytettävien perunoiden on oltava hyvälaatuisia ja iduttomia Friteerattavaksi sopivat parhaiten jauhoiset tai pääosin kiinteät perunalajikkeet Pienennä kuoritut perunat halutun muotoisiksi tikut tai viipaleet Laita perunat veteen ennen jatkokäyttöä noin tunniksi Nä...

Page 38: ...ta elintarvikkeista niin paljon jäätä ja vettä kuin mahdollista ennen kuin laitat ne rasvakeittimeen Laske friteerattavat elintarvikkeet mahdollisimman hitaasti keittimeen sillä pakasteruoat voivat saada kuuman öljyn tai rasvan kuplimaan nopeasti ja voimakkaasti Näit pääset eroon epätoivotusta sivumausta Joistakin elintarvikkeista erityisesti kalasta lähtee friteerattaessa nestettä Nämä nesteet ke...

Page 39: ...öllisesti Jos valmistat rasvakeittimessä pääasiassa ranskalaisia perunoita ja siivilöit öljyn tai rasvan jokaisen käytön jälkeen voit käyttää sitä 10 12 kertaa Älä käytä öljyä tai rasvaa kuitenkaan kuutta kuukautta pidempään Noudata myös aina pakkauksen ohjeita Yleensä öljyn tai rasvan käyttöaika on lyhyempi jos keittimessä friteerataan pääasiassa proteiinipitoisia elintarvikkeita kuten lihaa tai ...

Page 40: ...koiset palat 150 C 8 18 minuuttia Ranskalaiset perunat tuore 150 C 170 C 10 14 minuuttia 3 4 minuuttia Ranskalaiset perunat pakaste katso valmistajan antamia ohjeita katso valmistajan antamia ohjeita Katkaravut tuoreet 130 C 3 5 minuuttia Sienet 170 190 C 5 minuuttia OHJE Ohjeistetuissa lämpötiloissa voi olla vähäisiä eroja Yllä olevassa taulukossa annetut arvot ovat suuntaa antavia Lämpötilat kos...

Page 41: ...jeilla tai jos havaitset joitakin muita häiriöitä käänny huoltomme puoleen Liite Laitteen hävittäminen Älä missään tapauksessa hävitä laitetta tavallisen kotitalousjät teen mukana Tämä tuote on sähkö ja elektroniikkaromusta annetun direktiivin 2012 19 EU alainen Anna laite valtuutetun jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätehuoltolaitoksen hä vitettäväksi Noudata voimassa olevia määräyksiä Ota epä...

Page 42: ...oita Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön ei kaupalliseen käyttötarkoituk seen Laitteen vääränlainen tai asiaton käsittely väkivallan käyttö ja muut kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia Mahdollisesti ...

Page 43: ...40 SEF3 2000 A1 FI ...

Page 44: ...t 51 Efter friteringen 52 Byta frityrfett 52 Rengöring och skötsel 53 Förvaring 54 Tips 54 Hemlagade pommes frites 54 Djupfrysta livsmedel 55 Hur man blir av med oönskad bismak 55 Sund kost 56 Tabell över friteringstider 57 Åtgärda fel 58 Bilaga 58 Återvinning av produkten 58 Försäkran om EG överensstämmelse 59 Importör 59 Garanti 59 Service 60 Läs igenom bruksanvisningen noga innan du börjar anvä...

Page 45: ...gt Använd bara produkten inomhus i torra utrymmen och aldrig utomhus VARNING Fara på grund av felaktig användning Produkten kan vara farlig om den används annat sätt och eller på ett sätt som strider mot föreskrifterna Använd endast produkten enligt föreskrifterna Gå till väga exakt efter anvisningarna i den här bruksanvisningen OBSERVERA Produkten kan vara farlig om den används på ett sätt som st...

Page 46: ...rpackning eller i transporten ska du vända dig till vår Service Hotline se kapitlet Service Kassera förpackningen Förpackningen ska skydda produkten från transportskador Förpackningsmateria let har valts med tanke på miljön och de tekniska förutsättningarna för avfallshan tering och kan därför återvinnas Genom att återföra förpackningen till kretsloppet kan vi spara på råvaror och minska sopberget...

Page 47: ...korg stor 4 Friteringskärl 5 Knapp för att öppna locket 6 Kabelhållare 7 Temperaturreglage 8 På Av knapp 9 Kontrollampa Ready 0 Kontrollampa Power q Handtag w Friteringskorgar små Tekniska data Nätspänning 230 V 50 Hz Nominell eﬀekt 2000 W Rymmer mängd olja ca 4 liter Rymmer mängd fast fett ca 3 5 kg ...

Page 48: ... får inte användas av barn som är mellan 0 och 8 år gamla Denna produkt kan användas av barn från 8 år och över om de hålls under uppsikt hela tiden Den här produkten får användas av personer med begränsad fysisk sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och eller kunskap om de hålls under uppsikt eller instruerats i hur produkten används på ett säkert sätt och inser vilka risker d...

Page 49: ... du handskas med djupfrysta livsmedel Avlägsna all isbildning Ju mera is som ﬁnns kvar desto mer stänker det av den heta oljan eller fettet Delar av produkten blir heta när den används Rör inte dessa delar då kan du bränna dig Produkten måste ställas så att den står stadigt med handtagen för att undvika att ﬂytande vätska spills ut VARNING BRANDRISK Använd ingen extern timer eller separat fjärrkon...

Page 50: ...er fett Annars kan produkten överhettas Den här fritösen ska bara användas för att fritera livsmedel Den är inte avsedd för att koka vätskor Före första användningen 1 Innan du börjar använda fritösen måste alla delar rengöras ordentligt och torkas noga se kapitel Rengöring och skötsel Fritera utan att det bildas stora mängder akrylamid Akrylamid är ett ämne som ev kan vara cancerframkallande och ...

Page 51: ...tabil och värmetålig yta OBSERVERA Om du sätter fritösen på spisen under köksﬂäkten måste spisen vara avstängd 2 Linda ut hela kabeln från hållaren 6 3 Tryck på knappen för att öppna locket 5 Locket fälls upp 4 Ta ut friteringskorgarna 3 w och fäst handtagen q antingen på de två små friteringskorgarna w eller på den stora friteringskorgen 3 Tryck ihop handtagets q skaft en aning så att bultarna ka...

Page 52: ...Blanda aldrig olika sorters fett eller olja Det kan skumma över kanten på behållaren 5 Fyll det torra tomma friteringskärlet 4 med olja eller ﬂytande eller smält frityrfett ca 4 l olja eller ca 3 5 kg fast fett OBSERVERA Fyll aldrig på mer fett eller olja än upp till MAX markeringen och aldrig mindre än till MIN markeringen i friteringskärlet 4 6 Sätt kontakten i ett eluttag RISK FÖR ELCHOCK Kabel...

Page 53: ...temperaturreglaget 7 till önskad temperatur Oljan eller fettet värms nu upp till den inställda temperaturen När produkten kommit upp i den inställda temperaturen tänds kontrollampan Ready 9 OBSERVERA Rätt friteringstemperatur ﬁnns på livsmedelsförpackningen eller i kapitel Tabell över friteringstider i den här bruksanvisningen En allmän guide över vilka livsmedel som kan friteras på vissa temperat...

Page 54: ...t För att det inte ska stänka fett och för att produkten inte ska bli för varm bör du vidta följande försiktighetsåtgärder när du använder fast fett När man använder färskt fett ska det först smältas långsamt på låg värme i en vanlig kastrull Häll sedan försiktigt det smälta fettet i fritösen Först därefter sätter du i kontakten och sätter på fritösen När du friterat färdigt kan det stelnade fette...

Page 55: ...ade oljan förvaras i väl förslutna ﬂaskor eller andra behållare helst i kylskåpet eller något annat svalt utrymme Använd en ﬁn sil när du fyller på ﬂaskorna så får du bort alla små partiklar ur oljan eller fettet Byta frityrfett Oljan ska inte bytas förrän den är helt kall Fast fett måste fortfarande vara något ﬂytande så att det går att hälla ut 1 Tryck på knappen för att öppna locket 5 och ta bo...

Page 56: ...edel som t ex putsmedel eller stålull för att rengöra produkten Då kan ytan skadas Montera isär fritösen då går det lättare att rengöra den 1 Öppna locket så mycket det går för det lite bakåt och dra sedan upp det ur gångjärnsfästena 2 Ta ur friteringskorgen 3 eller de små friteringskorgarna w Friteringskorgarna 3 w kan diskas i maskin De tål maskindisk Handtagen q ska dock tas bort Rengör handtag...

Page 57: ...ten med locket stängt Då kan det inte komma in smuts och damm i fritösen Tips Hemlagade pommes frites Potatis som är avsedd för fritering ska vara felfri och utan groddar Till fritering ska mjölig eller halvfast potatis användas Skala potatisen och skär upp den i lämpliga bitar stavar eller skivor Låt potatisen ligga i vatten ca en timme innan du fortsätter Då försvinner en del av sockret som är e...

Page 58: ...möjligt från livsmedlet du ska fritera innan du lägger i det Lägg ner det du ska fritera så långsamt och försiktigt som möjligt i fritösen eftersom djupfrysta livsmedel kan få oljan eller fettet att plötsligt och häftigt bubbla upp Hur man blir av med oönskad bismak Vissa typer av livsmedel t ex ﬁsk avger vätska när de friteras Den här vätskan samlas upp i frityroljan eller fettet och kan orsaka l...

Page 59: ...bundet Om du nästan bara använder fritösen till pom mes frites och silar oljan eller fettet efter varje användning kan du använda samma frityrfett 10 till 12 gånger Använd dock inte olja eller fett som är äldre än sex månader Följ alltid anvisningarna på förpackningen I princip kan oljan eller fettet inte användas så länge om man mest friterar proteinrika livsmedel som kött eller ﬁsk Blanda inte n...

Page 60: ...18 minuter Kycklingbitar små medelstora 150 C 8 18 minuter Pommes frites färska 150 C 170 C 10 14 minuter 3 4 minuter Pommes frites djupfrysta se tillverkarens anvisningar se tillverkarens anvisningar Scampi färska 130 C 3 5 minuter Svamp 170 190 C 5 minuter OBSERVERA Det kan uppstå små variationer mellan den faktiska temperaturen och gra dangivelserna Värdena i tabellen ovan är en orienteringshjä...

Page 61: ...odukten svalnat Kontrollampan Ready 9 lyser inte Oljan eller fettet har inte kommit upp till den inställda temperaturen Vänta i några minuter tills oljan fettet fått önskad temperatur Om det inte går att åtgärda felet med hjälp av ovanstående tips eller om det uppstår andra typer av fel ska du kontakta vår kundservice Bilaga Återvinning av produkten Produkten får absolut inte kastas bland hushålls...

Page 62: ...kontakta vår kundtjänst per telefon Bara då kan du skicka in produkten utan kostnad OBSERVERA Garantin gäller bara för material eller fabrikationsfel den täcker inte transportskador förslitningsdelar eller skador på ömtåliga delar som t ex brytare Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte användas yrkesmässigt Garantin gäller inte vid missbruk och felaktig behandling användande av vå...

Page 63: ...00 A1 SE Service Service Sverige Tel 0770 930739 E Mail kompernass lidl se IAN 102462 Service Suomi Tel 010309 3582 E Mail kompernass lidl ﬁ IAN 102462 Tillgänglighet Hotline Måndag till fredag kl 08 00 20 00 CET ...

Page 64: ...friteringen 72 Skift af friturefedt 72 Rengøring og vedligeholdelse 73 Opbevaring 74 Tips 74 Hjemmelavede pommes frites 74 Dybfrostvarer 75 Sådan slipper du for uønsket bismag 75 Sund kost 76 Tabel over friteringstider 77 Afhjælpning af fejl 78 Tillæg 78 Bortskaﬀelse af produktet 78 Info om EF overensstemmelseserklæringen 79 Importør 79 Garanti 79 Service 79 Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt ...

Page 65: ...er Det må ikke anvendes i erhvervsmæssig sammenhæng Brug kun frituregryden i tørre rum og aldrig udendørs ADVARSEL Fare ved anvendelse uden for anvendelsesområdet Der kan være farer forbundet med frituregryden hvis den anvendes til formål den ikke er beregnet til Brug kun produktet til de formål det er beregnet til Følg fremgangsmåderne som er angivet i denne betjeningsvejledning BEMÆRK Der kan væ...

Page 66: ...gelfuld emballage eller på grund af transporten bedes du henvende dig til service hotline se kapitlet Service Bortskaﬀelse af emballagen Emballagen beskytter produktet mod transportskader Emballagematerialerne er valgt ud fra kriterier som miljøforligelighed og bortskaﬀelsesteknik og kan derfor genbruges Aﬂevering af emballagen til genbrug sparer råstoﬀer og reducerer aﬀaldsmæng den Bortskaf embal...

Page 67: ...stor 4 Friture beholder 5 Knap til oplåsning af låget 6 Ledningsopvikling 7 Temperaturindstilling 8 Tænd slukknap 9 Kontrollampe Ready 0 Kontrollampe Power q Håndtag w Friturekurve små Tekniske data Netspænding 230 V 50 Hz Nominel eﬀekt 2000 W Rumindhold olie ca 4 liter Rumindhold fast fedt ca 3 5 kg ...

Page 68: ...FOR PERSONSKADER Dette produkt må ikke bruges af børn mellem 0 og 8 år Dette produkt kan bruges af børn over 8 år hvis de altid er under opsyn Dette produkt kan bruges af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og eller viden hvis de er under opsyn eller er blevet oplært i brugen af produktet og de farer som kan være forbundet med det Produktet og de...

Page 69: ...alle isstykker Jo mere is der sidder på fødevarerne jo mere sprøjter den varme olie eller det varme fedt Frituregrydens dele bliver varme under brug For at undgå at blive forbrændt må du ikke berøre disse dele Produktet skal stilles med håndtagene så det står stabilt og den varme væske ikke kan skvulpe ud ADVARSEL BRANDFARE Brug aldrig et eksternt timerur eller et separat fjernbetjeningssystem til...

Page 70: ...kke er olie eller ﬂydende fedt i den Ellers kan frituregryden blive overophedet Frituregryden er kun beregnet til fritering af fødevarer Den er ikke beregnet til kogning af væsker Før frituregryden bruges første gang 1 Før du bruger frituregryden første gang skal du rengøre de enkelte dele grun digt og tørre dem omhyggeligt af se kapitlet Rengøring og vedligeholdelse Akrylamidreduceret tilberednin...

Page 71: ... varmebestandig overﬂade BEMÆRK Hvis du vil stille frituregryden under emhætten på komfuret skal du huske at slukke for komfuret 2 Vikl ledningen helt af ledningsopviklingen 6 3 Tryk på oplåsningsknappen til låget 5 Låget springer op 4 Tag friturekurvene 3 w ud og sæt håndtagene q på de to små friture kurve w eller på den store friturekurv 3 Tryk håndtagets stænger q lidt sammen så holdeboltene ka...

Page 72: ...tten Bland aldrig forskellige fedt eller oliesorter Frituregryden kan skumme over 5 Fyld den tørre og tomme friture beholder 4 med olie ﬂydende eller smeltet fedt ca 4 l olie eller ca 3 5 kg fast fedt BEMÆRK Fyld aldrig mere fedt eller olie i end til MAKS markeringen og aldrig mindre end til MIN markeringen i friture beholderen 4 6 Sæt stikket i stikkontakten FARE FOR ELEKTRISK STØD Ledningen må i...

Page 73: ... 2 Drej temperaturindstillingen 7 til den ønskede temperatur Olien eller fedtet varmes op til denne temperatur Når den indstillede temperatur er nået lyser kontrollampen Ready 9 BEMÆRK Den rigtige friteringstemperatur ﬁndes på varens emballage eller i kapitlet Tabel over friteringstider i denne betjeningsvejledning Billederne på forsiden af frituregryden kan give dig en ide om hvilke fødevarer der...

Page 74: ...friturelåget Fast friturefedt For at forhindre at fedtet sprøjter og frituregryden bliver varm skal du træﬀe følgende forholdsregler hvis du bruger fast friturefedt Ved anvendelse af frisk fedt skal fedtblokkene først smeltes langsomt ved lav varme i en normal gryde Hæld derefter forsigtigt det smeltede fedt i friture gryden Sæt derefter stikket i stikkontakten og tænd for frituregryden Opbevar fr...

Page 75: ...t opbevare olien eller det ﬂydende fedt efter at det er blevet koldt i køleskabet eller på et andet køligt sted i omhyggeligt lukkede ﬂasker eller andre beholdere Fyld ﬂaskerne gennem en ﬁn si så næringspartiklerne fjernes fra olien Skift af friturefedt Skift først olien når den er blevet helt kold Fast fedt skal være lige netop så ﬂydende at man kan ryste det 1 Tryk på oplåsningsknappen på låget ...

Page 76: ...ialer som ﬂy dende skurepulver eller ståluld til rengøring af delene De kan beskadige frituregrydens overﬂade Skil frituregryden ad så den er nemmere at gøre ren 1 Åbn frituregrydens låg så meget som muligt pres det en smule bagud og tag det ud af hængselholderen oppefra 2 Tag friturekurven 3 eller de små friturekurve w ud Friturekurvene 3 w kan vaskes i opvaskemaskine De er beregnet til vask i op...

Page 77: ... frituregryden ved med at være rent og støvfrit Tips Hjemmelavede pommes frites Kartoﬂer der skal friteres skal være af perfekt kvalitet og uden spirer Til fritering skal der vælges melede eller fortrinsvist fastkogende kartoﬀel sorter Når kartoﬂerne er skrællet skæres de i stykker efter ønske skiver eller stave Læg kartoﬂerne i vand ca en time før de skal anvendes Derved udvandes en del af sukker...

Page 78: ...ern så meget is og vand som muligt før du lægger maden du vil fritere i frituregryden Hæld fødevarerne der skal friteres langsomt og forsigtigt i frituregryden da dybfrostvarer kan få den varme olie eller det varme fedt til at boble pludseligt og voldsomt Sådan slipper du for uønsket bismag Nogle fødevarer især ﬁsk afgiver væske ved fritering Disse væsker samler sig i fritureolien eller fedtet og ...

Page 79: ...s du hovedsageligt bruger frituregryden til pommes frites og sier olien eller fedtet efter hver brug kan du bruge den det 10 til 12 gange Brug dog ikke olien eller fedtet mere end seks måneder Følg altid anvisningerne på emballagen Generelt må olien eller fedtet anvendes i kortere tid hvis du hovedsageligt friterer proteinholdige levnedsmidler som kød eller ﬁsk Bland ikke frisk olie med brugt Udsk...

Page 80: ...0 C 10 18 minutter Kyllingeportioner små mellemstore stykker 150 C 8 18 minutter Pommes frites friske 150 C 170 C 10 14 minutter 3 4 minutter Pommes frites frosne Se producentens anvisninger Se producentens anvisninger Tigerrejer friske 130 C 3 5 minutter Svampe 170 190 C 5 minutter BEMÆRK Ved angivelsen af grader kan der være små temperaturafvigelser Værdi erne som er angivet i tabellen ovenfor e...

Page 81: ...t til frituregryden er kølet af Kontrollampen Ready 9 lyser ikke Den indstillede temperatur for olien fedtet er ikke nået endnu Vent nogle minutter til den ønskede temperatur er nået Hvis fejlene ikke kan rettes med ovenstående fejlafhjælpning eller hvis du ﬁnder andre typer fejl bedes du henvende dig til vores service Tillæg Bortskaﬀelse af produktet Bortskaf ikke produktet sammen med det alminde...

Page 82: ...garanteres det at forsendelsen af varen er gratis BEMÆRK Garantiydelsen gælder kun for materiale og fabrikationsfejl og ikke for transportskader sliddele eller skader på skrøbelige dele som f eks kontakter Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug anvendelse af vold og ved indgreb som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafde...

Page 83: ...80 SEF3 2000 A1 ...

Page 84: ...se de friture 92 Nettoyage et entretien 93 Entreposage 94 Conseils 94 Cuisson de frites maison 94 Aliments congelés 95 Comment éliminer l arrière goût désagréable 95 Alimentation saine 96 Tableau des temps de friture 97 Dépannage 98 Annexe 98 Mise au rebut de l appareil 98 Remarques concernant la déclaration de conformité CE 99 Importateur 99 Garantie 99 Service après vente 100 Veuillez lire atten...

Page 85: ... ne pas l utiliser à des ﬁns professionnelles Utilisez cet appareil dans un local à l abri de l humidité jamais à l extérieur AVERTISSEMENT Danger engendré par un usage non conforme L appareil peut présenter un danger en cas d usage non conforme et ou d usage divergent Utilisez l appareil exclusivement de manière conforme à sa destination Respectez les procédures décrites dans ce mode d emploi REM...

Page 86: ...ervice après vente cf chapitre Service après vente Élimination de l emballage L emballage protège l appareil de tous dommages éventuels au cours du transport Les matériaux d emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l environnement et de recyclage permettant une élimination écologique de ceux ci Le recyclage de l emballage en ﬁlière de revalorisation permet d économiser des m...

Page 87: ... déverrouillage du couvercle 6 Enroulement du cordon 7 Régulateur de température 8 Interrupteur marche arrêt 9 Témoin lumineux Ready 0 Témoin lumineux Power q Poignées de maintien w Paniers à friture petits Caractéristiques techniques Tension secteur 230 V 50 Hz Puissance nominale 2000 W Capacité en volume d huile env 4 litres Capacité en graisse solide env 3 5 kg ...

Page 88: ... doit pas être utilisé par des enfants âgés de 0 à 8 ans Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans à condition qu ils soient sous surveillance constante Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou disposant de peu d expérience et ou de connaissances à condition qu elles soient surveillées ou qu elles aie...

Page 89: ... Enlevez tous les morceaux de glace Plus la quantité de glace présente sur les aliments est importante plus les projections de gouttelettes d huile ou de graisse brûlante s accentuent Durant le fonctionnement des parties de l appareil deviennent brûlantes Ne les touchez pas aﬁn d éviter toute brûlure L appareil doit être placé dans une position stable à l aide des poignées pour éviter de renverser...

Page 90: ...ntient pas d huile ou de graisse liquide Dans le cas contraire l appareil risque de surchauﬀer La friteuse est uniquement destinée à faire frire des aliments Elle n est pas destinée à faire bouillir des liquides Avant la première utilisation 1 Avant d utiliser la friteuse pour la première fois nettoyez et séchez soigneuse ment les diﬀérentes pièces voir chapitre Nettoyage et entretien Préparation ...

Page 91: ...la friteuse sous la hotte aspirante sur la cuisinière assurez vous que cette dernière est arrêtée 2 Déroulez l ensemble du cordon d alimentation de l enroulement du cordon 6 3 Appuyez sur le bouton de déverrouillage du couvercle 5 Le couvercle se libère et s ouvre 4 Retirez les paniers à friture 3 w et ﬁxez les poignées de maintien q soit sur les deux petits paniers à friture w soit sur le grand p...

Page 92: ...tiquette Ne mélangez jamais des huiles ou des graisses diﬀérentes La friteuse pourrait déborder 5 Une fois la cuve à friture 4 sèche et vide remplissez la d huile de graisse liquide ou fondue env 4 l d huile ou env 3 5 kg de graisse solide REMARQUE Ne mettez jamais plus de matière grasse ou d huile au delà du repère MAX et jamais moins que le repère MIN dans la cuve à friture 4 6 Insérez la ﬁche s...

Page 93: ...e 2 Réglez le thermostat 7 à la température souhaitée L huile ou la graisse est amenée à la température souhaitée Une fois la température déﬁnie atteinte le témoin lumineux Ready 9 s allume REMARQUE La température de friture correcte est indiquée sur l emballage de l aliment à frire ou dans le chapitre Tableau des temps de friture dans ce mode d emploi Une orientation approximative indiquant quels...

Page 94: ...ection d huile et un chauﬀage excessif de l appareil nous vous recommandons de prendre les mesures de précaution suivantes en cas d usage de graisse de friture solide Si vous utilisez de la graisse fraîche faites tout d abord fondre lentement les blocs de graisse à feu doux dans une casserole normale Versez doucement la graisse fondue dans la friteuse Branchez ensuite la ﬁche secteur et mettez la ...

Page 95: ... une fois refroidie dans des bouteilles ou autres cuves à friture convenablement fermées de préférence au réfrigérateur ou dans un endroit frais Utilisez un ﬁltre à mailles ﬁnes pour remplir les bouteilles aﬁn d éliminer les particules alimentaires de l huile Remplacement de la graisse de friture Attendez que l huile soit complètement refroidie avant de la remplacer La graisse solide doit être enc...

Page 96: ...me de liquide ou de laine d acier par exemple Ils risquent d endommager la surface de l appareil Pour un nettoyage facile démontez la friteuse 1 Ouvrez le couvercle de l appareil le plus possible appuyez légèrement vers l arrière et tirez le ensuite vers le haut en le faisant sortir des supports à charnières 2 Retirez le panier à friture 3 ou les petits paniers à friture w Vous pouvez laver les pa...

Page 97: ... couvercle fermé L intérieur de la friteuse reste ainsi propre et sans poussières Conseils Cuisson de frites maison Les pommes de terres destinées à la friture doivent être parfaites et sans germes Utilisez de préférence pour la friture des pommes de terres à chair farineuse ou à chair ferme Une fois épluchées les pommes de terres doivent être découpées en fonction de la préparation souhaitée en b...

Page 98: ...d ajouter les aliments à frire dans la friteuse Ajoutez les aliments à frire lentement et doucement dans la friteuse car les aliments congelés peuvent projeter brusquement et très rapidement des gouttes d huile ou de graisse brûlantes Comment éliminer l arrière goût désagréable Certains aliments tels que le poisson dégagent du liquide lorsqu ils sont frits Ces liquides s accumulent dans l huile ou...

Page 99: ...t que vous ﬁltrez l huile ou la graisse après chaque utilisation vous pouvez la réutiliser entre 10 et 12 fois Ne conservez pas l huile ou la graisse pendant plus de six mois Suivez les instructions ﬁgurant sur l emballage La durée d utilisation de l huile ou de la graisse est généralement plus courte si vous préparez des fritures d aliments contenant des protéines tels que la viande ou le poisson...

Page 100: ...de poulet morceaux de petite ou moyenne taille 150 C 8 18 minutes Pommes frites fraîches 150 C 170 C 10 14 minutes 3 4 minutes Pommes frites congelées voir les indications du fabricant voir les indications du fabricant Gambas fraîches 130 C 3 5 minutes Champignons 170 190 C 5 minutes REMARQUE De petites divergences de température peuvent apparaître au niveau des indications de degrés Les valeurs m...

Page 101: ...eil refroidisse La lampe témoin Ready 9 ne s allume pas La température de l huile de la graisse réglée n est pas encore atteinte Patientez quelques minutes jusqu à ce que la tempéra ture souhaitée soit atteinte Si vous ne parvenez pas à remédier aux pannes à l aide des indications données ci dessus ou si vous constatez d autres types de pannes veuillez vous adresser à notre service après vente Ann...

Page 102: ...t Cette condition doit être respectée pour assurer l expédition gratuite de votre marchandise REMARQUE Cette garantie s applique uniquement en cas de vice de fabrication elle ne concerne pas les dommages subis pendant le transport les éléments d usure ou les dommages subis par des éléments fragiles par ex les commutateurs Le produit est destiné uniquement à un usage privé et ne répond pas à un usa...

Page 103: ...rès vente Service France Tel 0800 919270 E Mail kompernass lidl fr IAN 102462 Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 102462 Heures de service de notre hotline du lundi au vendredi de 8 h à 20 h HEC ...

Page 104: ...frituurvet 111 Na het frituren 112 Frituurvet verversen 112 Reiniging en onderhoud 113 Opbergen 114 Tips 114 Zelf patates frites maken 114 Diepvriesproducten 115 Hoe u afkomt van ongewenste bijsmaken 115 Gezonde voeding 116 Tabel Frituurtijden 117 Problemen oplossen 118 Appendix 118 Apparaat afvoeren 118 Opmerkingen over de EG conformiteitsverklaring 119 Importeur 119 Garantie 119 Service 120 Lees...

Page 105: ...imtes en gebruik het nooit in de open lucht WAARSCHUWING Gevaar door gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming Er kan gevaar van het apparaat uitgaan in geval van gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming en of andersoortig gebruik Gebruik het apparaat uitsluitend conform de bestemming Volg de in deze gebruiksaanwijzing beschreven procedures op OPMERKING Er kan gevaar...

Page 106: ...is of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport De verpakking afvoeren De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade De verpakkings materialen zijn niet schadelijk voor het milieu Ze zijn gekozen op grond van milieuvriendelijkheid en daarom recyclebaar Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop betekent een besparing op grondstoﬀen en zorgt...

Page 107: ...mand groot 4 Frituurreservoir 5 Ontgrendelknop van het deksel 6 Kabelspoel 7 Temperatuurregelaar 8 AAN UIT knop 9 Indicatielampje Ready 0 Indicatielampje Power q Handgrepen w Frituurmanden klein Technische gegevens Netspanning 230 V 50 Hz Nominaal vermogen 2000 W Capaciteit olie ca 4 liter Capaciteit vast vet ca 3 5 kg ...

Page 108: ...HUWING LETSELGEVAAR Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen van 0 tot 8 jaar Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar mits zij onder toezicht staan Dit apparaat mag worden gebruikt door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en of kennis mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn ...

Page 109: ...s Hoe meer ijs zich nog op de levensmiddelen be vindt des te erger spat de hete olie of het hete vet Delen van het apparaat kunnen tijdens het gebruik heet worden Raak deze niet aan om brandwonden te vermijden Het apparaat dient met behulp van de handgrepen te worden geplaatst op een stabiele ondergrond om morsen van de hete vloeistof te voorkomen WAARSCHUWING BRANDGEVAAR Gebruik geen externe time...

Page 110: ...er zich geen olie of vloeibaar vet in bevindt Anders kan het apparaat oververhit raken De friteuse is uitsluitend geschikt voor het frituren van levens middelen Zij is niet ontwikkeld voor het koken van vloeistoﬀen Vóór de ingebruikname 1 Maak voordat u de friteuse voor de eerste keer gebruikt de afzonderlijke onderdelen goed schoon en droog ze zorgvuldig af zie het hoofdstuk Reiniging en onderhou...

Page 111: ...s u de friteuse onder de afzuigkap op de kookplaat wilt zetten controleer dan eerst of de kookplaat is uitgeschakeld 2 Rol het netsnoer volledig van de kabelspoel 6 3 Druk op de ontgrendelknop van het deksel 5 Het deksel springt open 4 Neem de frituurmanden 3 w eruit en bevestig de handgrepen q ofwel aan de beide kleine frituurmanden w ofwel aan de grote frituurmand 3 Druk de staven van de handgre...

Page 112: ... etiket Meng nooit verschillende soorten vet en olie De friteuse kan door schuim vorming overlopen 5 Vul het droge en lege frituurreservoir 4 met olie vloeibaar of gesmolten vet ca 4 l olie of ca 3 5 kg vast vet OPMERKING Vul het frituurreservoir nooit met meer vet of olie dan tot de markering MAX en nooit met minder dan tot aan de MIN markering 4 6 Steek de stekker in het stopcontact GEVAAR VOOR ...

Page 113: ...rregelaar 7 op de gewenste temperatuur De olie of het vet wordt op de gewenste temperatuur verhit Is de ingestelde temperatuur bereikt dan brandt het indicatielampje Ready 9 OPMERKING De juiste temperatuur voor het frituren staat op de verpakking van de te frituren levensmiddelen of in het hoofdstuk Tabel frituurtijden in deze gebruiksaanwijzing Een grove oriëntatie welke levensmiddelen op welke t...

Page 114: ...r 1 in het deksel van het apparaat kunt u het frituren observeren Vast frituurvet Om te voorkomen dat het vet spat en het apparaat te heet wordt neemt u de volgende voorzorgsmaatregelen als u vast frituurvet gebruikt Als u vers vet gebruikt smelt u de brokken vet eerst langzaam op een matig vuur in een gewone pan Giet het gesmolten vet voorzichtig in de friteuse Steek pas daarna de stekker in het ...

Page 115: ...rdt aanbevolen de olie na het afkoelen in goed gesloten ﬂessen of andere frituurreservoirs op te slaan bij voorkeur in de koelkast of op een andere koele plaats Vul de ﬂessen door een ﬁjne zeef om voedselresten uit de olie op te vangen Frituurvet verversen Ververs olie pas als die volledig is afgekoeld Vast vet moet nog net vloeibaar zijn zodat het nog gegoten kan worden 1 Druk op de ontgrendelkno...

Page 116: ...rende schoonmaakmiddelen of materialen zoals een schuurmiddel of staalwol Deze kunnen de oppervlakken van het apparaat beschadigen Neem de friteuse uit elkaar om de onderdelen gemakkelijker te kunnen schoon maken 1 Open het deksel van het apparaat zo ver mogelijk duw het een beetje naar achteren en trek het dan naar boven toe uit de scharnierhouders 2 Til de frituurmand 3 of de kleine frituurmande...

Page 117: ...gesloten deksel Zo blijft de friteuse aan de binnen kant schoon en vrij van stof Tips Zelf patates frites maken Aardappels die voor patates frites bestemd zijn dienen onbeschadigd te zijn en mogen nog niet uitlopen Gebruik voor het frituren niet kruimige aardappelen of vastkokers Verdeel de aardappels na het schillen afhankelijk van de gewenste bereiding in stukken in repen of schijfjes Leg de aar...

Page 118: ... maar mogelijk is voordat u het product in de friteuse doet Doe het product langzaam en voorzichtig in de friteuse omdat diepvries producten ervoor zorgen dat de hete olie of het hete vet abrupt en heftig kan gaan bruisen Hoe u afkomt van ongewenste bijsmaken Sommige levensmiddelen vooral vis verliezen bij het frituren vocht Dit vocht blijft achter in de frituurolie of het frituurvet en kan dan va...

Page 119: ...zakelijk patates frites bereidt en de olie of het vet iedere keer na gebruik zeeft kunt u de olie of het vet 10 tot 12 keer gebruiken Gebruik de olie of het vet echter niet langer dan zes maanden Neem ook steeds de aanwijzingen op de verpakking in acht Over het algemeen kunt u olie of vet minder lang gebruiken als u voornamelijk proteïnehoudende levensmiddelen zoals vlees en vis frituurt Meng geen...

Page 120: ...ddelde stukken 150 C 8 18 minuten Patates frites vers 150 C 170 C 10 14 minuten 3 4 minuten Patates frites diepvries zie informatie van de fabrikant zie informatie van de fabrikant Scampi vers 130 C 3 5 minuten Champignons 170 190 C 5 minuten OPMERKING Bij de opgegeven graden kan er sprake zijn van minieme temperatuurver schillen De waarden die in de tabel worden genoemd zijn hulpmiddelen ter orië...

Page 121: ...Wacht totdat het apparaat is afgekoeld Het indicatielampje Ready 9 brandt niet De ingestelde temperatuur van de olie het vet is nog niet bereikt Wacht een paar minuten totdat de gewenste tempe ratuur is bereikt Neem contact op met de klantenservice als de storingen met de bovenstaande aanwijzingen niet verholpen kunnen worden of indien u andere storingen constateert Appendix Apparaat afvoeren Gooi...

Page 122: ...met uw servicepunt mocht u aanspraak willen maken op de garantie Alleen op die manier is een kosteloze verzending van uw product gegarandeerd OPMERKING De garantie geldt alleen voor materiaal of fabricagefouten en niet voor slijtage of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen bijvoorbeeld schakelaars Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden Bi...

Page 123: ...ervice Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail kompernass lidl nl IAN 102462 Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 102462 Bereikbaarheid hotline Maandag t m vrijdag van 8 00 tot 20 00 uur CET ...

Page 124: ... Frittieren 132 Frittierfett wechseln 132 Reinigung und Pﬂege 133 Lagerung 134 Tipps 134 Pommes frites selbst gemacht 134 Tiefkühlkost 135 Wie Sie unerwünschten Beigeschmack loswerden 135 Gesunde Ernährung 136 Tabelle Frittierzeiten 137 Fehlerbehebung 138 Anhang 138 Gerät entsorgen 138 Hinweise zur EG Konformitätserklärung 139 Importeur 139 Garantie 139 Service 140 Lesen Sie die Bedienungsanleitun...

Page 125: ... privaten Haushalten bestimmt Benutzen Sie es nicht gewerblich Benutzen Sie das Gerät nur in trockenen Räumen und verwenden Sie es niemals im Freien WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden Die in dieser Bedienungsanleitung...

Page 126: ...hafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts punkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringer...

Page 127: ...rittier Behälter 5 Entriegelungstaste Deckel 6 Kabelaufwicklung 7 Temperaturregler 8 Ein Aus Schalter 9 Kontrollleuchte Ready 0 Kontrollleuchte Power q Haltegriﬀe w Frittierkörbe klein Technische Daten Netzspannung 230 V 50 Hz Nennleistung 2000 W Fassungsvermögen Öl ca 4 Liter Fassungsvermögen festes Fett ca 3 5 kg ...

Page 128: ...indern im Alter zwischen 0 und 8 Jahren benutzt werden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden wenn sie ständig beaufsichtigt werden Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen ...

Page 129: ...ernen Sie alle Eisstücke Je mehr Eis sich noch an den Lebensmitteln beﬁndet umso mehr spritzt das heiße Öl oder das heiße Fett Teile des Gerätes werden während des Gebrauchs heiß Berüh ren Sie diese nicht um Verbrennungen zu vermeiden Das Gerät sollte in einer stabilen Lage mit den Handgriﬀen aufgestellt werden um ein Verschütten der heißen Flüssigkeit zu vermeiden WARNUNG BRANDGEFAHR Benutzen Sie...

Page 130: ...ich kein Öl oder ﬂüssi ges Fett darin beﬁndet Ansonsten kann das Gerät überhitzen Die Fritteuse ist nur zum Frittieren von Lebensmitteln geeignet Sie ist nicht für das Kochen von Flüssigkeiten konzipiert Vor dem ersten Gebrauch 1 Bevor Sie die Fritteuse zum ersten Mal benutzen reinigen Sie bitte die einzelnen Teile gründlich und trocknen Sie sie sorgfältig ab siehe Kapitel Reinigung und Pﬂege Acry...

Page 131: ...die Fritteuse unter die Dunstabzugshaube auf den Herd stellen wollen achten Sie darauf dass der Herd ausgeschaltet ist 2 Wickeln Sie das Netzkabel komplett von der Kabelaufwicklung 6 3 Drücken Sie die Entriegelungstaste Deckel 5 Der Deckel springt auf 4 Nehmen Sie die Frittierkörbe 3 w heraus und befestigen Sie die Halte griﬀe q entweder an den beiden kleinen Frittierkörben w oder am großen Fritti...

Page 132: ... niemals verschiedene Fett oder Ölsorten Die Fritteuse könnte überschäumen 5 Befüllen Sie den trockenen und leeren Frittier Behälter 4 mit Öl ﬂüssigem oder geschmolzenem Fett ca 4 l Öl oder ca 3 5 kg festes Fett HINWEIS Füllen Sie nie mehr Fett oder Öl als bis zur MAX Markierung und nie weniger als bis zur MIN Markierung in den Frittier Behälter 4 ein 6 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose...

Page 133: ... den Temperaturregler 7 auf die gewünschte Temperatur Das Öl oder Fett wird auf die gewünschte Temperatur erhitzt Ist die eingestellte Temperatur erreicht leuchtet die Kontrollleuchte Ready 9 auf HINWEIS Die korrekte Frittiertemperatur ﬁnden Sie auf der Packung des Frittierguts oder im Kapitel Tabelle Frittierzeiten in dieser Bedienungsanleitung Eine grobe Orientierung welche Lebensmittel bei welc...

Page 134: ...indern dass das Fett spritzt und das Gerät zu heiß wird treﬀen Sie bitte folgende Vorsichtsmaßnahmen wenn Sie festes Frittierfett benutzen Bei Verwendung von frischem Fett schmelzen Sie die Fettblöcke zunächst langsam bei kleiner Hitze in einem normalen Topf Gießen Sie das geschmol zene Fett vorsichtig in die Fritteuse Stecken Sie erst dann den Netzstecker ein und schalten Sie die Fritteuse ein Na...

Page 135: ... es sich das Öl nach dem Erkalten in gut verschlossenen Flaschen oder anderen Frittier Behältern vor zugsweise im Kühlschrank oder an einem anderen kühlen Ort aufzubewahren Befüllen Sie die Flaschen durch ein feines Sieb um Nahrungspartikel aus dem Öl zu entfernen Frittierfett wechseln Wechseln Sie das Öl erst wenn es völlig erkaltet ist Festes Fett muss gerade noch ﬂüssig sein so dass man es schü...

Page 136: ...Stahlwolle Diese können die Oberﬂäche des Gerätes beschädigen Zur einfachen Reinigung nehmen Sie die Fritteuse auseinander 1 Öﬀnen Sie den Gerätedeckel so weit wie möglich drücken Sie ihn ein wenig nach hinten und ziehen Sie ihn dann nach oben aus den Scharnierhalterun gen heraus 2 Entnehmen Sie den Frittierkorb 3 oder die kleinen Frittierkörbe w Die Frittierkörbe 3 w können Sie in der Spülmaschin...

Page 137: ...erätedeckel So bleibt das Innere der Fritteuse sauber und staubfrei Tipps Pommes frites selbst gemacht Kartoﬀeln die zum Frittieren vorgesehen sind sollten einwandfrei und nicht angekeimt sein Zum Frittieren sollten mehligkochende oder vorwiegend festkochende Kartoﬀelsorten verwendet werden Nach dem Schälen die Kartoﬀeln entsprechend der gewünschten Zuberei tung zerkleinern Streifen oder Scheiben ...

Page 138: ...rittiergut in die Fritteuse geben Geben Sie das Frittiergut möglichst langsam und vorsichtig in die Fritteuse da Tiefkühlkost das heiße Öl oder Fett abrupt und heftig zum Sprudeln bringen kann Wie Sie unerwünschten Beigeschmack loswerden Manche Nahrungsmittel insbesondere Fisch geben beim Frittieren Flüssigkeit ab Diese Flüssigkeiten sammeln sich im Frittieröl oder fett an und können den Geruch un...

Page 139: ...euse hauptsächlich Pommes frites zubereiten und das Öl oder Fett nach jedem Gebrauch durchseihen können Sie es 10 bis 12 mal verwenden Verwenden Sie das Öl oder Fett jedoch nicht länger als sechs Monate Beachten Sie bitte auch stets die Anweisungen auf der Verpackung Generell lässt sich Öl oder Fett weniger lang verwenden wenn Sie haupt sächlich proteinhaltige Lebensmittel wie Fleisch oder Fisch f...

Page 140: ... 150 C 10 18 Minuten Hühnchenportionen kleine mittlere Stücke 150 C 8 18 Minuten Pommes frites frisch 150 C 170 C 10 14 Minuten 3 4 Minuten Pommes frites gefroren siehe Angaben des Herstellers siehe Angaben des Herstellers Scampis frisch 130 C 3 5 Minuten Pilze 170 190 C 5 Minuten HINWEIS Bei den Gradangaben kann es zu geringfügigen Temperaturabweichungen kommen Die in der oberen Tabelle genannten...

Page 141: ...ät sich abgekühlt hat Die Kontrollleuchte Ready 9 leuchtet nicht Die eingestellte Temperatur des Öles Fettes ist noch nicht erreicht Warten Sie einige Minuten bis die gewünschte Tempe ratur erreicht ist Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen wenden Sie sich bitte an unseren Service Anhang Gerät entsor...

Page 142: ...er Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden HINWEIS Die Garantieleistung gilt nur für Material oder Fabrikationsfehler nicht aber für Transportschäden Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missb...

Page 143: ...funknetz E Mail kompernass lidl de IAN 102462 Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 102462 Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 102462 Erreichbarkeit Hotline Montag bis Freitag von 8 00 Uhr 20 00 Uhr MEZ ...

Page 144: ...E 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 07 2014 Ident No SEF32000A1 062014 2 ...

Reviews:

No comments