Silvercrest 36792101 Operating Instructions Manual Download Page 3

Page: 3 / 64

Summary of Contents for 36792101

Page 1: ...ANETARIA SKM 650 A1 PROCESADOR DE ALIMENTOS Instrucciones de uso STAND MIXER Operating instructions IMPASTATRICE PLANETARIA Istruzioni per l uso KÜCHENMASCHINE Bedienungsanleitung IAN 367922 367923_2101 ROBOT DE COZINHA Manual de instruções ...

Page 2: ... del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mi...

Page 3: ...8 1 2 3 7 6 5 4 B A ...

Page 4: ...las de montar o las varillas de mezcla 5 Después del procesamiento 7 Limpieza y mantenimiento 7 Limpieza de la carcasa 8 Limpieza de los accesorios 8 Almacenamiento 8 Solución de fallos 8 Características técnicas 9 Desecho 9 Garantía de Kompernass Handels GmbH 10 Asistencia técnica 11 Importador 11 Recetas 12 Receta básica de masa de levadura 12 Receta básica de masa quebrada 12 Receta básica bizc...

Page 5: ... uso doméstico privado No utilice el aparato con fines comerciales Este aparato está indicado exclusivamente para su uso privado en sitios cerrados y pro tegidos de la lluvia No lo utilice al aire libre Solo debe utilizarse el aparato con los acce sorios originales Volumen de suministro Procesador de alimentos Recipiente de mezcla con tapa y boquilla de llenado Gancho amasador Varillas de montar V...

Page 6: ...a cualificación Para limpiar el aparato o en caso de errores de funcionamiento desconecte el enchufe de la red eléctrica No es suficiente con apa gar el aparato ya que mientras el enchufe esté conectado a la red eléctrica el aparato seguirá estando bajo tensión Cuando no utilice el aparato desconecte el enchufe de la red eléctrica Si el enchufe o el cable de red están dañados encomiende su sustitu...

Page 7: ...s de los aquí descritos De lo contrario existe peligro de lesiones Cambie los accesorios exclusivamente con el aparato apagado y el enchufe desconectado de la red eléctrica El aparato continúa funcio nando durante un breve periodo de tiempo después de apagarlo No deje nunca el aparato sin vigilancia Antes de cambiar los accesorios o las piezas móviles del aparato apáguelo y desconéctelo de la red ...

Page 8: ...Nivel Accesorio Aplicaciones 7 8 Varillas de montar q Nata montada Clara de huevo Mayonesa Batir mantequilla hasta que quede espumosa Procesamiento con el gancho amasador las varillas de montar o las varillas de mezcla ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES Durante el funcionamiento no introduzca nunca las manos en el recipiente de mezcla 6 Peligro de lesiones por las piezas giratorias Los accesorios sol...

Page 9: ...o rio en el eje de accionamiento 7 de forma que los dos salientes metálicos del eje de accionamiento 7 encajen en los alojamientos del accesorio 0 q w Presione el accesorio 0 q w firme mente contra el eje de accionamiento 7 de forma que el resorte quede presionado y gire el accesorio 0 q w ligeramente en sentido antihorario dirección Suelte el accesorio 0 q w Con esto quedará firmemente fijado en ...

Page 10: ...oloque la tapa 9 sobre el recipiente de mezcla 6 8 Ajuste el interruptor giratorio 3 en el ni vel deseado consulte el capítulo Niveles de velocidad Después del procesamiento 1 Apague el aparato con el interruptor giratorio 3 posición OFF 2 Retire la tapa 9 del recipiente de mezcla 6 3 Pulse el botón de desencastre 2 y coloque el brazo basculante 1 en la posición superior 4 Retire el accesorio 0 q ...

Page 11: ...ezcla 6 la tapa 9 la boquilla de llenado 8 el gancho amasador 0 las varillas de montar q y las varillas de mezcla w también son aptos para la limpieza en el lavavajillas Si es posible coloque todas las piezas que son de plástico también par cialmente en la bandeja superior del lavavajillas y asegúrese de que las piezas no queden aprisionadas De lo contrario podrían producirse deformaciones y fisur...

Page 12: ... Si se supera este tiempo de funcionamiento pueden producirse daños en el aparato por sobrecalentamiento Desecho No deseche nunca el apa rato con la basura domésti ca Este aparato está sujeto a la Directiva europea 2012 19 EU Deseche el aparato en un centro de residuos autorizado o a través de las instalaciones municipales de desecho de residuos Observe las normas vigentes En caso de duda póngase ...

Page 13: ...amaciones legales por vicios La duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si después de la compra del aparato se de tecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notificarse de inmedia to Cualquier reparación que se realice una vez finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes Alcan...

Page 14: ...ustificante de compra comprobante de caja y la des cripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo propor cionada En www lidl service com podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los productos y software de instalación Con este código QR accederá direc tamente a la página del Servicio Lidl w...

Page 15: ... con las varillas de mezcla w aprox 2 3 minutos en el nivel 3 para lograr una masa desme nuzable Meter en el frigorífico durante 30 minutos Precalentar el horno a 200 C Engrasar el molde y espolvorear con un poco de harina Extender la masa entre en dos láminas de film transparente con un diámetro de aprox 30 cm e introducir en el molde Hornear durante 15 minutos a 200 C con calor arriba abajo Rece...

Page 16: ...oro con gancio da impasto frusta e frullino 17 Dopo il lavoro 19 Pulizia e manutenzione 19 Pulizia dell alloggiamento 19 Pulizia degli accessori 19 Conservazione 20 Eliminazione dei guasti 20 Dati tecnici 20 Smaltimento 21 Garanzia della Kompernass Handels GmbH 21 Assistenza 23 Importatore 23 Ricette 23 Pasta lievitata ricetta base 23 Pasta frolla ricetta base 24 Torta ricetta base 24 ...

Page 17: ...ità Questo appa recchio è destinato esclusivamente all u so in ambienti domestici Non utilizzarlo a fini commerciali Questo apparecchio è destinato esclusiva mente all uso domestico in ambienti interni protetti dalla pioggia Non usarlo all aperto L apparecchio deve essere usato solo con gli accessori originali Volume della fornitura Impastatrice planetaria Ciotola con coperchio e ausilio di riempi...

Page 18: ...arre la spina dalla presa di corrente durante la pulizia dell appa recchio o in caso di guasti Non è sufficiente spegnere l apparecchio poiché esso continua ad essere sotto tensione fino a quando la spina è inserita nella presa Se non si utilizza l apparecchio scollegare la spina dalla presa di corrente Al fine di evitare pericoli fare sostituire immediatamente spine o cavi danneggiati da personal...

Page 19: ...struzioni In caso contrario sussiste il rischio di lesioni Sostituire gli accessori solo con l apparecchio fermo e la spina staccata Dopo lo spegnimento l apparecchio continua a girare per breve tempo Non lasciare mai l apparecchio incustodito Prima di sostituire accessori o pezzi aggiuntivi mobili durante il fun zionamento è assolutamente necessario spegnere l apparecchio e staccare la spina dall...

Page 20: ... con gancio da impasto frusta e frullino AVVERTENZA PERICOLO DI LESIONI Durante il funzionamento non toccare mai la ciotola 6 Pericolo di lesioni dovute alle parti rotanti Sostituire gli accessori solo a motore fer mo Dopo lo spegnimento il motore con tinua a girare per breve tempo Al fine di evitare un accensione involon taria dell apparecchio in caso di guasto spegnere l apparecchio e staccare l...

Page 21: ...nte tabella con le quantità di riempimento consigliate Quantità di riempimento per min max Pasta lievitata n d 500 g di farina Impasto per dolci n d 400 g di farina Impasto denso ad es pasta frolla n d 400 g di farina Panna 200 ml 1000 ml Albume d uovo uova cat M 2 12 Adattare i restanti ingredienti della ricetta alle rispettive quantità massime ATTENZIONE DANNI MATERIALI Non superare le quantità ...

Page 22: ...re tutte le parti vedi capitolo Pulizia e manutenzione Pulizia e manutenzione PERICOLO DI FOLGORAZIONE Prima della pulizia staccare sempre la spina dalla presa di rete Sussiste il peri colo di scosse elettriche Non immergere mai l apparecchio in acqua o altri liquidi ATTENZIONE PERICOLO DI DANNI MATERIALI Non utilizzare detergenti abrasivi o aggressivi in quanto possono danneg giare le superfici N...

Page 23: ...i Se l apparecchio si arresta improvvisa mente L apparecchio è surriscaldato e il dispositi vo automatico di spegnimento di sicurezza è attivato Portare il selettore 3 su OFF Staccare la spina dalla presa Fare raffreddare l apparecchio per 25 minuti l apparecchio non si accenderà se non si è ancora completamente raffreddato dopo 25 minuti Aspettare altri 15 minuti e riaccendere Se l apparecchio no...

Page 24: ...onto dei codici pre senti sui vari materiali di imballaggio ed eventualmente sep arare i materiali effettuando una raccolta differenziata I materiali di imballaggio presentano codici cos tituiti da abbreviazioni a e nu meri b con il seguente significato 1 7 materie plastiche 20 22 carta e cartone 80 98 materiali compositi Garanzia della Kompernass Handels GmbH Egregio Cliente Questo apparecchio ha...

Page 25: ...sposte nel manuale di istruzioni per l uso Si devono assolutamente evitare modalità di utiliz zo e azioni che il manuale di istruzioni per l uso sconsiglia o da cui esso mette in guardia Il prodotto è destinato esclusivamente all uso domestico e non a quello commerciale La ga ranzia decade in caso di impiego improprio o manomissione uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di...

Page 26: ...i in nanzitutto il servizio di assistenza clienti indi cato KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www kompernass com Ricette Pasta lievitata ricetta base Ingredienti 500 g di farina di frumento tipo 550 1 cubetto di lievito fresco 60 g di burro 1 pizzico di sale 200 250 ml di latte tiepido 2 uova Preparazione Versare tutti gli ingredienti nella ciotola 6 Impastare il tutto c...

Page 27: ... e foderare lo stampo Cuocere al forno a 200 C calore supe riore inferiore per 15 minuti Torta ricetta base Ingredienti 250 g di burro 250 g di zucchero 1 bustina di zucchero vanigliato 250 g di farina 4 uova bustina di lievito in polvere Preparazione Mettere nella ciotola 6 il burro lo zucchero e lo zucchero vanigliato e montare con il frullino w alla velocità 3 5 Aggiungere le uova una alla volt...

Page 28: ... batedor de claras e do misturador 29 Após a utilização 31 Limpeza e conservação 31 Limpar o corpo do aparelho 32 Limpar os acessórios 32 Armazenamento 32 Resolução de falhas 32 Dados técnicos 33 Eliminação 33 Garantia da Kompernass Handels GmbH 34 Assistência Técnica 35 Importador 35 Receitas 36 Receita básica de massa levedada 36 Receita básica de massa quebrada 36 Receita básica de massa de bol...

Page 29: ...e aparelho destina se exclusivamente à utilização priva da Não o utilize para fins comerciais Este aparelho destina se apenas ao uso pri vado em espaços interiores e protegidos da chuva Não o utilize ao ar livre O aparelho só pode ser utilizado com os aces sórios originais Conteúdo da embalagem Robot de cozinha Taça com tampa e dispositivo de enchimento Amassador Batedor de claras Misturador Manua...

Page 30: ... em caso de falha Não é suficiente desligar o aparelho uma vez que ainda existe tensão de alimentação no aparelho enquanto a ficha se en contra encaixada na tomada Retire a ficha da tomada quando o aparelho não estiver a ser utilizado Cabos ou fichas danificados devem ser imediatamente substituídos por técnicos autorizados ou pelo Serviço de Apoio ao Cliente de modo a evitar situações de perigo O ...

Page 31: ...Substitua os acessórios apenas com o eixo de acionamento imobili zado e a ficha retirada da tomada O aparelho continua a funcionar durante algum tempo após ter sido desligado Nunca deixe o aparelho sem vigilância Antes da substituição de acessórios ou peças adicionais em movi mento durante o funcionamento o aparelho deve ser desligado e a ficha retirada da tomada Durante o funcionamento do aparelh...

Page 32: ...r Massa de bola chas Nível Acessório Adequado para 7 8 Batedor de claras q Natas Claras de ovo Maionese Bater manteiga em espuma Utilização do amassador do ba tedor de claras e do misturador AVISO PERIGO DE FERIMENTOS Nunca toque no interior da taça 6 durante o funcionamento Perigo de ferimento devido a peças rotativas Mude os acessórios apenas com o eixo de acionamento imobilizado O eixo de acion...

Page 33: ...rio sobre o eixo de acionamento 7 de modo que os dois pinos de metal do eixo de acionamento 7 encaixem nos entalhes do acessório 0 q w Pressione o acessório 0 q w com força sobre o eixo de acionamento 7 de modo que a mola fique comprimida e rode um pouco o acessório 0 q w no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio sentido Solte o acessório 0 q w Este está agora bem fixo no eixo de acionamen ...

Page 34: ...oloque o interruptor rotativo 3 no nível desejado ver capítulo Níveis de veloci dade Após a utilização 1 Desligue o aparelho no interruptor rotati vo 3 posição OFF 2 Retire a tampa 9 da taça 6 3 Prima o botão de desbloqueio 2 e coloque o braço inclinável 1 na posição mais elevada 4 Retire o acessório 0 q w do eixo de acionamento 7 pressionando o acessório 0 q w contra o eixo de acionamento 7 e rod...

Page 35: ...a Coloque na medida do possível todas as peças de plástico ou parcialmente de plástico no cesto superior da máquina de lavar loiça e certifique se de que não ficam encravadas Caso contrário podem ocorrer deformações e fissuras provocadas por tensão Armazenamento Enrole o cabo de alimentação 4 no respe tivo dispositivo de enrolamento na base do aparelho Fig 3 Fig 3 Dispositivo de enrolamento do cab...

Page 36: ...a sobreaquecimento Eliminação Nunca deposite o aparelho no lixo doméstico comum Este produto está sujeito ao disposto na Diretiva Euro peia 2012 19 EU Entregue o aparelho num Ponto Eletrão autorizado ou num Centro de Receção de REEE do seu muni cípio Respeite os regulamentos atualmente em vigor Em caso de dúvida entre em contacto com o Centro de Receção de REEE Relativamente às possibilidades de e...

Page 37: ...olongado pelo acionamento da mesma Isto também se aplica a peças substituídas e reparadas Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comunicados após retirar o aparelho da embalagem Expirado o período da garantia quaisquer reparações necessá rias estão sujeitas a pagamento Âmbito da garantia O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualid...

Page 38: ...egistado como defeituoso incluindo o comprovativo da compra talão de compra e indique o defeito e quando este ocorreu para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada Em www lidl service com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros manuais bem como vídeos sobre produtos e software de instala ção Com o código QR acede diretamen te à página da Assistência Técn...

Page 39: ...e formar uma massa quebrada Colocar a massa no frigorífico durante 30 minutos Preaquecer o forno a 200 C Untar uma forma redonda de base amoví vel e polvilhá la com um pouco de farinha Estender a massa com o rolo entre duas folhas de película aderente até aprox 30 cm de diâmetro e colocá la na forma redonda de base amovível Cozer a 200 C com calor superior infe rior durante 15 minutos Receita bási...

Page 40: ...ading hook beater and whisk 41 After you have finished using your appliance 43 Cleaning and care 43 Cleaning the housing 43 Cleaning the accessories 43 Storage 44 Troubleshooting 44 Technical data 44 Disposal 45 Kompernass Handels GmbH warranty 45 Service 47 Importer 47 Recipes 47 Basic recipe for yeast dough 47 Basic recipe for shortcrust pastry 48 Basic recipe for sponge cake 48 ...

Page 41: ...for processing foodstuffs in normal household quantities This appliance is intended solely for use in private households It is not suitable for com mercial use This appliance is intended only for private use in enclosed dry spaces It must not be used outdoors Use the appliance only with the original ac cessories Package contents Stand mixer Mixing bowl with lid and filling accessory Kneading hook ...

Page 42: ...r socket when the appliance is being cleaned or in the event of a fault Just switching off the appliance is not sufficient as the appliance is subject to mains voltage as long as the plug is connected to the mains power socket Always remove the plug from the mains power socket when the appliance is not in use Arrange for defective power plugs and or cables to be replaced as soon as possible by a q...

Page 43: ...tions Otherwise there is a risk of serious injury Do not change accessories unless the drive unit is entirely at a standstill and the blender is unplugged from the power supply The appliance will run on for a short time after being switched off Never leave the appliance unattended Before replacing any accessories or additional parts that move during operation the appliance must be switched off and...

Page 44: ... in the mixing bowl 6 during operation Dan ger of injury due to rotating parts Do not change accessories unless the drive is at a complete standstill After being switched off the drive unit will continue to run for a short time In cases of malfunction switch the appli ance off and remove the plug from the wall socket to prevent the appliance from being switched back on unintentionally ATTENTION PR...

Page 45: ... for min max Yeast dough N A 500 g flour Cake mixture N A 400 g flour Heavy dough e g shortcrust pastry N A 400 g flour Cream 200 ml 1000 ml Filling quantities for min max Yeast dough N A 500 g flour Cake mixture N A 400 g flour Egg white weight class M 2 12 Adapt the remaining ingredients in the recipe to the respective maximum quantity CAUTION PROPERTY DAMAGE Do not exceed the specified maximum ...

Page 46: ...n pulling it upwards 6 Clean the appliance see section Clean ing and care Cleaning and care DANGER RISK OF ELECTRIC SHOCK Before cleaning the appliance discon nect the power plug from the mains power socket There is a risk of electric shock Never immerse the appliance in water or any other liquid ATTENTION PROPERTY DAMAGE Do not use abrasive or aggressive clean ing materials These may damage the s...

Page 47: ...et Allow the appliance to cool for 25 minutes If the appliance has not yet cooled off completely after 25 minutes it will not start Wait a further 15 minutes and try switching on again If the appliance cannot be switched on Check that the plug is correctly con nected to a wall socket Check whether the swivel arm 1 is in the correct position Technical data Input voltage 220 240 V alternating curren...

Page 48: ...s 20 22 Paper and cardboard 80 98 Composites Kompernass Handels GmbH warranty Dear Customer This appliance has a 3 year warranty valid from the date of purchase If this product has any faults you the buyer have certain statutory rights Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The warranty period starts on the date of purchase Please ke...

Page 49: ...roduct is intended solely for private use and not for commercial purposes The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling use of force and modifications repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and ...

Page 50: ... GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Recipes Basic recipe for yeast dough Ingredients 500 g wheat flour type 550 1 cube fresh yeast 60 g butter Pinch of salt 200 250 ml lukewarm milk 2 eggs Preparation Place all ingredients in the mixing bowl 6 Knead for 1 minute at level 1 using the kneading hook 0 and then for 5 minutes at level 4 Leave to rise in the mixing bowl 6 for 40...

Page 51: ...ox 30 cm in diameter remove cling film and place dough into the springform tin Bake at 200 C bottom top heat for 15 minutes Basic recipe for sponge cake Ingredients 250 g butter 250 g sugar 1 sachet of vanilla sugar 250 g plain flour 4 eggs sachet baking powder Preparation Put butter sugar and vanilla sugar in the mixing bowl 6 and stir with the beater w at level 3 5 until fluffy Add the eggs one ...

Page 52: ...indigkeitsstufen 53 Arbeiten mit Knethaken Schneebesen und Flachrührer 53 Nach der Arbeit 55 Reinigen und Pflegen 55 Gehäuse reinigen 55 Zubehör reinigen 56 Aufbewahrung 56 Fehler beheben 56 Technische Daten 56 Entsorgung 57 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 57 Service 59 Importeur 59 Rezepte 59 Grundrezept Hefeteig 59 Grundrezept Mürbeteig 60 Grundrezept Rührkuchen 60 ...

Page 53: ...nsmitteln in haushaltsüblichen Mengen Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten be stimmt Benutzen Sie es nicht gewerblich Dieses Gerät ist nur für den privaten Ge brauch in geschlossenen regengeschützten Räumen vorge sehen Benutzen Sie es nicht im Freien Das Gerät darf nur mit Originalzubehör benutzt werden Lieferumfang Küchenmaschine Rührschüssel mit Deckel und Ein...

Page 54: ...ten alleine genügt nicht weil noch immer Netzspannung im Gerät anliegt solange der Netz stecker in der Netzsteckdose steckt Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose wenn das Gerät nicht benutzt wird Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu verm...

Page 55: ...ung beschrieben Ansonsten besteht Verletzungs gefahr Wechseln Sie das Zubehör nur bei Stillstand des Antriebs und bei gezogenem Netzstecker Das Gerät läuft nach dem Ausschalten noch kurze Zeit nach Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen die im Betrieb bewegt werden muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz ge trennt werden Geben Sie während d...

Page 56: ...esen q Schlagsahne Eiweiß Majonnaise Schaumig schlagen von Butter Arbeiten mit Knethaken Schneebesen und Flachrührer WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Greifen Sie während des Betriebes nie mals in die Rührschüssel 6 Verletzungs gefahr durch rotierende Teile Wechseln Sie Zubehör nur bei Stillstand des Antriebs Nach dem Ausschalten läuft der Antrieb kurze Zeit nach Schalten Sie im Fehlerfall das Gerät aus u...

Page 57: ...ge der Einsätze 5 Füllen Sie die Zutaten in die Rührschüs sel 6 beachten Sie dabei jedoch die folgende Tabelle mit den empfohlenen Einfüllmengen Einfüllmengen für min max Hefeteig N A 500 g Mehl Rührteig N A 400 g Mehl schwerer Teig z B Mürbeteig N A 400 g Mehl Sahne 200 ml 1000 ml Eiweiß Eier Gewichtsklasse M 2 12 Passen Sie die restlichen Zutaten des Rezep tes der jeweiligen Maximalmenge an ACHT...

Page 58: ...nn Richtung drehen Dann können Sie den Einsatz 0 q w abnehmen 5 Entnehmen Sie die Rührschüssel 6 indem Sie diese gegen den Uhrzeigersinn dre hen und dann nach oben abnehmen 6 Reinigen Sie alle Teile siehe Kapitel Rei nigen und Pflegen Reinigen und Pflegen GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAG Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netz stecker aus der Netzsteckdose Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlag...

Page 59: ...ng an der Unterseite des Gerätes Abb 3 Abb 3 Kabelaufwicklung Bewahren Sie das gereinigte Gerät an einem sauberen staubfreien und trockenen Ort auf Fehler beheben Wenn das Gerät plötzlich stehen bleibt Das Gerät ist überhitzt und die automati sche Sicherheitsabschaltung ist aktiviert Drehschalter 3 auf OFF stellen Netzstecker aus der Steckdose ziehen Das Gerät 25 Minuten abkühlen lassen Ist das Ge...

Page 60: ...f den verschie denen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenen falls gesondert Die Verpackungs mate rialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Ziffern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Garantie der Kompernaß Handels GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga rantie ab Kaufdatum Im Fall...

Page 61: ...ungen genau einzuhalten Verwendungszwecke und Handlungen von denen in der Bedienungs anleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen...

Page 62: ...7922_2101 367923_2101 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende An schrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com Rezepte Grundrezept Hefeteig Zutaten 500 g Weizenmehl Type 550 1 Würfel frische Hefe 60 g Butter 1 Prise Salz 200 250 ml lauwarme Milch 2 Eier Zubereitung Al...

Page 63: ...lien ausrol len auf ca 30 cm Durchmesser und in die Springform geben Bei 200 C Unter Oberhitze für 15 Minuten backen Grundrezept Rührkuchen Zutaten 250 g Butter 250 g Zucker 1 Päckchen Vanillezucker 250 g Mehl 4 Eier Päckchen Backpulver Zubereitung Butter Zucker und Vanillezucker in die Rühr schüssel 6 geben und mit dem Flachrührer w auf Stufe 3 5 schaumig rühren Eier nacheinander hinzugeben und w...

Page 64: ...ASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 01 2021 Ident No SKM650A1 012021 1 IAN 367922 367923_2101 ...

Search results

Summary of Contents for 36792101

Reviews:

Related manuals for 36792101

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 36792101, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 36792101

Reviews:

Related manuals for 36792101

Brands by name

Popular brands