Silvercrest 100631 Operating Instructions Manual Download Page 9

Page: 9 / 76

SGP 28 A1

Elementos de control

Figura A:

Botón de inicio

Mango

Cable de red con clavija de red

Unidad motriz

Varilla

roscada

Disco

Depósito

Adaptador de la boquilla

Boquilla

Cierre del adaptador

Anillo de cierre

Disco

decorativo

Figura B:

Discos decorativos y boquillas

Desembalaje y conexión

Indicaciones de seguridad

ADVERTENCIA

Durante la puesta en funcionamiento del aparato, pueden
producirse lesiones personales y daños materiales.

Observe las siguientes indicaciones de seguridad para evitar peligros:

►

Los materiales de embalaje no deben usarse para jugar.

Existe peligro de asﬁ xia.

►

Observe las indicaciones acerca de la conexión eléctrica del aparato para
evitar daños materiales.

IB_100631_SGP28A1_LB5.indb 6

25.07.14 08:09

Summary of Contents for 100631

Page 1: ...A PARA GALLETAS Instrucciones de uso ELECTRIC PASTRY PRESS Operating instructions PRENSA ELÉCTRICA PARA PASTELARIA Manual de instruções ELEKTRISCHE GEBÄCKPRESSE Bedienungsanleitung CV_100631_SGP28A1_LB5 indd 2 CV_100631_SGP28A1_LB5 indd 2 25 07 14 08 13 25 07 14 08 13 ...

Page 2: ...ispositivo Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut CV_100631_SGP28A1_LB5 ...

Page 3: ...B A CV_100631_SGP28A1_LB5 indd 4 CV_100631_SGP28A1_LB5 indd 4 25 07 14 08 13 25 07 14 08 13 ...

Page 4: ...l primer uso 8 Montaje desmontaje del aparato 8 Uso del aparato 10 Llenado del depósito 10 Modelado de pastas o galletas 11 Creación de adornos con la crema decorativa 12 Relleno con masas o cremas decorativas 12 Consejos 13 Limpieza 14 Almacenamiento desecho 15 Almacenamiento 15 Desecho del aparato 15 Anexo 15 Indicaciones acerca de la declaración de conformidad 15 Características técnicas 15 Gar...

Page 5: ...to del fabricante Uso previsto Este aparato está previsto para el moldeado de pastas o galletas y la decora ción de tartas o alimentos similares Cualquier uso diferente o que supere lo indicado se considerará contrario al uso previsto El aparato no está previsto para su uso comercial o industrial Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo a causa de daños producidos por un uso contrario a lo ...

Page 6: ...antes para manejar el aparato Este aparato cumple las normas de seguridad prescritas Un uso inadecuado puede causar lesiones personales y daños materiales Indicaciones de seguridad básicas Antes de usar el aparato compruebe si hay signos de daños externos visibles No utilice un aparato dañado o que se haya caído Si se estropea el cable de conexión de red de este apa rato encomiende su sustitución ...

Page 7: ...guro del aparato y hayan comprendido los peligros que entraña Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mantenimiento a no ser que tengan más de 8 años de edad y estén bajo supervi sión El aparato y su cable de conexión deben mantenerse fuera del alcance de los niños menores de 8 años Vigile a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato La reparación del aparato durante e...

Page 8: ...ja No tire del propio cable ni toque nunca el cable de red con las manos mo jadas ya que de lo contrario podría provocar un cortocircuito o descarga eléctrica No coloque el aparato muebles ni similares sobre el cable de red y procure que no quede atrapado Procure que el cable de red no se moje ni entre en contacto con humedad durante el funcionamiento Queda prohibido abrir la carcasa del aparato i...

Page 9: ...esembalaje y conexión Indicaciones de seguridad ADVERTENCIA Durante la puesta en funcionamiento del aparato pueden producirse lesiones personales y daños materiales Observe las siguientes indicaciones de seguridad para evitar peligros Los materiales de embalaje no deben usarse para jugar Existe peligro de asﬁxia Observe las indicaciones acerca de la conexión eléctrica del aparato para evitar daños...

Page 10: ...todas las piezas del aparato y las instrucciones de uso del cartón Retire todo el material de embalaje Desecho del embalaje El embalaje protege el aparato durante el transporte El material de embalaje se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de desecho por lo que es reciclable El reciclaje del embalaje permite ahorrar en materias primas y reduce el volumen de residuos Deseche e...

Page 11: ...illa roscada 5 2 Inserte la varilla roscada 5 con el disco 6 hasta el tope en la unidad motriz 4 Montaje desmontaje del depósito INDICACIÓN El depósito 7 debe estar montado ya que de lo contrario la pistola de repostería no funciona 1 Deslice el depósito 7 sobre el disco 6 de forma que los carriles del interior del depósito 7 encajen en las muescas del disco 6 2 Coloque el depósito 7 sobre la unid...

Page 12: ...taje de las boquillas INDICACIÓN Con las boquillas 9 puede extender la crema decorativa con distintos motivos Cuando el disco 6 y el depósito 7 estén montados 1 Inserte el adaptador de la boquilla 8 en el anillo de cierre q La rosca debe apuntar hacia arriba 2 Coloque el anillo de cierre q con el adaptador de la boquilla 8 en el depósito 7 3 Sostenga ﬁrmemente el depósito 7 y gire el anillo de cie...

Page 13: ... lados del depósito 7 3 Para llenar el depósito 7 más fácilmente moldee la masa o la crema decorativa en forma de rollo Tras esto llene el depósito 7 con este rollo de masa NOTA Si rellena el depósito con nata u otras cremas decorativas espumosas procure que no se forme ninguna burbuja de aire de gran tamaño en el depósito De lo contrario no podrá extenderse la crema de forma uniforme En caso nece...

Page 14: ...pósito 7 y de que el depósito 7 esté bien encajado en la unidad motriz 4 al encender el aparato 1 Mantenga la pistola de repostería a escasa distancia de la bandeja de horno 2 Pulse el botón de inicio 1 hasta que se forme la primera pasta o galleta El tiempo que debe tener pulsado el botón de inicio 1 depende también del grosor y de la forma que desee darles a las pastas o galletas Si pulsa el bot...

Page 15: ...co de líquido y mézclelo con la totalidad de la masa Relleno con masas o cremas decorativas PELIGRO Desenchufe la clavija del cable de red 3 de la base de enchufe antes de rellenar la pistola con masa o crema decorativa 1 Gire el depósito 7 de forma que la ﬂecha del depósito 7 pase de la marca a la marca de la unidad motriz 4 2 Retire el depósito 7 de la unidad motriz 4 Vuelva a insertar la varill...

Page 16: ...uperﬁcie que se desee decorar Si el aparato no se enciende es posible que la masa sea demasiado espesa o que la unidad motriz 4 no esté colocada correctamente sobre el depósito 7 Si la masa es demasiado espesa para la pistola añádale una yema de huevo o un poco de líquido Es posible que la masa para galletas guardada en el frigoríﬁco esté dema siado dura para trabajar con ella Si la masa para gall...

Page 17: ...dan provocar arañazos Como los restos de masa reseca son difíciles de eliminar limpie la pistola y los discos decorativos w utilizados inmediatamente después de su uso Desmonte por completo la pistola de repostería A excepción de la unidad motriz 4 pueden limpiarse todas las piezas en el lavavajillas o con lejía jabonosa suave Todas las piezas son aptas para su limpieza en el lavavajillas excepto ...

Page 18: ...itos básicos y las demás normas relevantes de la Directiva europea sobre compati bilidad electromagnética 2004 108 EC la Directiva de baja tensión 2006 95 EC la Directiva de diseño ecológico 2009 125 EC Disposición 1275 2008 Anexo II n º 1 así como la Directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos 2011 65 EU La declaración...

Page 19: ...os centros de asistencia técnica autorizados la garantía pierde su validez Sus derechos legales no se ven limitados por esta garantía La duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella Este principio rige también para las piezas sustituidas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notiﬁcarse de inmediato o co...

Page 20: ...duzca la masa en la pistola de repostería 3 Forme galletas de pequeñas dimensiones con la pistola de repostería sobre la placa 4 Hornee las galletas durante 12 15 minutos a 175 190 C con el ventilador Retire las galletas del horno cuando los bordes estén dorados Deje que las galletas se enfríen sobre la propia placa CONSEJO Funda chocolate negro de repostería al baño María Vierta 1 cucharadita de ...

Page 21: ...e galletas de pequeñas dimensiones con la pistola de repostería sobre la placa 3 Hornee las galletas durante 12 15 minutos a 175 190 C con el ventilador 4 Sumerja las galletas en chocolate fundido CONSEJO Si desea dar un toque oscuro a las galletas sustituya el sobrecito de azúcar de vainilla por 30 g de cacao Elimine la sal y añada en su lugar 1 cucharada sopera de agua NOTA El tiempo de horneado...

Page 22: ... Antes da primeira utilização 26 Montar desmontar aparelho 26 Utilização do aparelho 28 Encher o recipiente 28 Formar biscoitos 29 Aplicar decorações 30 Encher com massa ou creme de decoração 30 Dicas 31 Limpeza 32 Armazenamento eliminação 33 Armazenamento 33 Eliminar o aparelho 33 Anexo 33 Indicações relativamente à Declaração de Conformidade 33 Dados técnicos 33 Garantia 34 Assistência Técnica 3...

Page 23: ...e Utilização correta Este aparelho serve para formar biscoitos e para decorar bolos ou produtos semelhantes Qualquer utilização diferente ou fora do âmbito descrito é conside rada incorreta O aparelho não se destina ao uso comercial ou industrial Está excluído qualquer tipo de reclamação devido a danos resultantes de utiliza ção incorreta reparações indevidas alterações não autorizadas ou utilizaç...

Page 24: ...do aparelho Este aparelho encontra se em conformidade com as normas de segurança em vigor Uma utilização incorreta pode causar danos pessoais e materiais Indicações básicas de segurança Antes da utilização veriﬁque a existência de eventuais danos exteriores visíveis no aparelho Não tente colocar em funcionamento um aparelho avariado ou que tenha sofrido uma queda Se o cabo de alimentação deste apa...

Page 25: ...ham compreendido os perigos daí resultantes A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não podem ser efetuadas por crianças salvo se tiverem idade igual ou superior a 8 anos e forem vigiadas O aparelho e o respetivo cabo de ligação devem ser mantidos afastados de crianças com idades inferiores a 8 anos As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho A reparação do...

Page 26: ...cha Não puxe nunca pelo próprio cabo nem toque no cabo de alimentação com as mãos molhadas uma vez que isso pode provocar um curto circuito ou choque elétrico Não coloque o aparelho nem móveis ou artigos semelhantes so bre o cabo de rede e certiﬁque se de que este não ﬁca entalado Certiﬁque se de que o cabo de alimentação nunca se molha nem ﬁca húmido durante o funcionamento Não pode abrir a estru...

Page 27: ...s e boquilhas Retirar da embalagem e ligar Instruções de segurança AVISO Durante a colocação em funcionamento do aparelho podem ocorrer danos pessoais e materiais Tenha em atenção as indicações de segurança seguintes para evitar os perigos Os materiais da embalagem não podem ser utilizados para brincar Perigo de asﬁxia Observe as indicações sobre a ligação elétrica do aparelho para evitar danos ma...

Page 28: ...as peças da aparelho e o manual de instruções da caixa Retire todo o material de embalagem Eliminação da embalagem A embalagem protege o aparelho contra danos durante o transporte Os mate riais da embalagem são selecionados tendo em conta os aspetos ambientais e técnicos relativamente à eliminação sendo por isso recicláveis A reciclagem da embalagem permite a poupança de matérias primas e reduz a ...

Page 29: ... roscada 5 com a válvula 6 até ao batente na unidade do motor 4 Montar retirar recipiente NOTA O recipiente 7 tem de ser montado caso contrário o dispara biscoitos não funciona 1 Desloque o recipiente 7 sobre a válvula 6 de tal forma que os carris no interior do recipiente 7 toquem nas ranhuras da válvula 6 2 Coloque o recipiente 7 na unidade do motor 4 de tal forma que uma das setas no recipiente...

Page 30: ...scoitos w do recipiente Montar retirar boquilhas NOTA Com as boquilhas 9 pode colocar creme de decoração em diferentes formas Quando a válvula 6 e recipiente 7 estão montados 1 Coloque o adaptador de boquilhas 8 no anel de fecho q A rosca tem de indicar para fora 2 Coloque o anel de fecho q com o adaptador de boquilhas 8 no recipiente 7 3 Segure no recipiente 7 e rode o anel de fecho q no sentido ...

Page 31: ... interior do recipiente 7 3 Para encher mais facilmente o recipiente 7 molde a massa ou o creme de decoração num rolo Encha o recipiente 7 com este rolo NOTA Se encher o recipiente com natas ou outro creme de decoração espumoso tenha atenção para que não se formem bolhas de ar de maior dimensão no recipiente Caso contrário a decoração não pode ser aplicada uniformemente Empurre se necessário a mas...

Page 32: ...te 7 e que este esteja corretamente inserido na unidade do motor 4 aquando do acionamento do aparelho 1 Segure no dispara biscoitos com pouca distância sobre o tabuleiro 2 Mantenha o botão de arranque 1 pressionado até que se forme o primeiro biscoito O tempo de pressão do botão de arranque 1 depende também da espessura e forma desejadas dos biscoitos Se carregar bre vemente no botão de arranque 1...

Page 33: ... e mexa Encher com massa ou creme de decoração PERIGO Retire a ﬁcha do cabo de alimentação 3 da tomada antes de reabastecer a massa ou o creme de decoração 1 Rode o recipiente 7 até que a seta no recipiente 7 se mova da marcação para a marcação na unidade do motor 4 2 Retire o recipiente 7 da unidade do motor 4 Desloque a vara roscada 5 com a válvula 6 novamente para dentro da unidade do motor 4 N...

Page 34: ...relho isto poderá ser porque a massa está demasiado rija ou a unidade do motor 4 não está corretamente posiciona da no recipiente 7 Se a massa estiver demasiado rija para o manuseamento adicione uma gema de ovo ou um pouco de líquido e amasse A massa de biscoitos que tenha estado no frigoríﬁco poderá estar demasiado rija Se a massa estiver demasiado mole para o manuseamento coloque a durante 15 mi...

Page 35: ...iscar Uma vez que os restos secos de massa são difíceis de remover limpe o dispara biscoitos e os discos w utilizados imediatamente após a utilização Desmonte completamente o dispara biscoitos Pode lavar todas as peças com exceção da unidade do motor 4 na má quina de lavar louça ou numa solução de água e detergente suave Todas as peças são apropriadas para a máquina de lavar louça com exceção da u...

Page 36: ...te aparelho está em conformidade com os requisitos funda mentais e outras prescrições relevantes da diretiva europeia de compatibilidade eletromagnética 2004 108 EC da dire tiva de baixa tensão 2006 95 EC e da diretiva ecodesign 2009 125 EC regulamento 1275 2008 anexo II n º 1 bem como a diretiva RoHS 2011 65 EU Pode obter a versão original completa da Declaração de Conformidade junto do importado...

Page 37: ...nterven ções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada Os seus direitos legais não são limitados por esta garantia O período de garantia não é prolongado pelo acionamento da mesma Isto também se aplica a peças substituídas e reparadas Danos e defeitos que possam eventualmente existir no momento da compra devem ser imediatamente comunicados após retirar o apa...

Page 38: ...eira elétrica 2 Adicionar a farinha encher o dispara biscoitos com a massa 3 Forme pequenos biscoitos no tabuleiro com o dispara biscoitos 4 Levar ao forno durante 12 15 minutos a 175 190ºC com ar circulante Os rebordos devem possuir uma cor dourada Deixe arrefecer os biscoitos no tabuleiro SUGESTÃO Derreta uma cobertura de chocolate amargo em banho maria Espalhe nos biscoitos arrefecidos 1 colher...

Page 39: ...equenos biscoitos no tabuleiro com o dispara biscoitos 3 Levar ao forno durante 12 15 minutos a 175 190ºC com ar circulante 4 Mergulhar os biscoitos em cobertura derretida SUGESTÃO Para biscoitos escuros pulverizados substitua um pacote de açúcar bauni lhado por 30 g de cacau Em vez do sal adicione uma colher de sopa de água NOTA O tempo de cozedura varia conforme o tamanho dos biscoitos IB_100631...

Page 40: ...fore ﬁrst use 44 Assembling dismantling the appliance 44 Using the appliance 46 Filling the container 46 Shaping biscuits 47 Adding decorations 48 Reﬁlling with dough or decoration substance 48 Tips 49 Cleaning 50 Storage disposal 51 Storage 51 Disposal of the appliance 51 Appendix 51 Notes on the Declaration of Conformity 51 Technical data 51 Warranty 52 Service 52 Importer 52 Recipes 53 Spritzge...

Page 41: ...th the written authorisation of the manufacturer Intended use This appliance is designed for the shaping of pastries and for the decorating of cakes or similar It is not intended for any other use This appliance is not intended for use in commercial or industrial environments The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions improper use or repai...

Page 42: ...eive important safety advice relating to using the ap pliance The appliance complies with the statutory safety regulations Improper use may result in personal injury and material damage Basic safety guidelines Prior to use check the appliance for visible external dam age Do not operate an appliance that has been damaged or dropped To avoid potential risks if the appliance power cable is damaged it...

Page 43: ...iance safely and are aware of the potential risks Cleaning and user maintenance tasks must not be carried out by children unless they are aged 8 years or more and are supervised The appliance and its connecting cable must be kept away from children younger than 8 years old Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Repairs to the appliance during the warranty ...

Page 44: ... cable Do not pull on the cable itself and never touch the power cable with wet hands this could result in either a short circuit or an electric shock Do not place the appliance itself furniture items or similar objects on the power cable and take steps to ensure it cannot become jammed or trapped in any way Take steps to ensure the power cable never becomes wet or moist during use You are not per...

Page 45: ... and assembly Safety guidelines WARNING During the ﬁrst use of the appliance there is a risk of injury and or damage to property To avoid risks observe the following safety instructions Packaging material may not be used as a plaything Risk of suﬀocation Please follow the instructions regarding the electrical connection of the appliance to avoid damage to property IB_100631_SGP28A1_LB5 indb 42 IB_...

Page 46: ...ove all packaging material Disposal of packaging materials The packaging protects the appliance from damage during shipment The pack aging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable Returning the packaging to the materials cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is generated Dispose of packaging mat...

Page 47: ... threaded rod 5 with the pusher 6 as far as it will go into the motor unit 4 Attaching removing the container NOTE The container 7 must be attached otherwise the biscuit shaper will not function 1 Push the container 7 over the pusher 6 such that the guide rails inside the container 7 engage in the in notches on the pusher 6 2 Place the container 7 on the motor unit 4 so that the arrow on the con t...

Page 48: ... from the container Fitting removing the nozzles NOTE You can use the nozzles 9 to shape the decoration substance into various forms When the pusher 6 and container 7 are assembled 1 Place the nozzle adapter 8 into the locking ring q The thread must be facing outwards 2 Place the locking ring q with the nozzle adaptor 8 onto the container 7 3 Hold the container 7 ﬁrmly and turn the locking ring q ...

Page 49: ...ng to the inner surfaces of the container 7 3 To ease ﬁlling of the container 7 form the dough or the decoration sub stance into a roll Fill the container 7 with this roll NOTE If you ﬁll the container with cream or any other foamy decoration substance ensure that no large air pockets form in the container Otherwise the decora tion cannot be applied evenly If required push the mass carefully toget...

Page 50: ... is correctly mounted on the motor unit 4 before you switch the appliance on 1 Hold the biscuit shaper a little way above the baking tray 2 Press on the start button 1 until the ﬁrst biscuit has been formed The length of time you need to press the start button 1 is dependent on the desired shape and size of the biscuit If you press the start button 1 for just a short time you will form a small bis...

Page 51: ...h and if necessary mix a little liquid into it Reﬁlling with dough or decoration substance DANGER Remove the plug of the power cord 3 from the mains socket before reﬁlling the dough or decoration substance 1 Turn the container 7 so that the arrow on the container 7 moves from the marking to the marking on the motor unit 4 2 Remove the container 7 from the motor unit 4 Push the threaded rod 5 with ...

Page 52: ... the item being decorated If the appliance does not start it may be because the dough or the decora tion substance is too ﬁrm or that the container 7 is not correctly attached to the motor unit 4 If the dough is too ﬁrm to be processed knead in some egg yolk or add a little liquid Biscuit dough that has been kept in the refrigerator can be too ﬁrm for processing If the dough to be processed is too...

Page 53: ...ers nor sharp or scratchy objects As it is diﬃcult to remove dried on dough residue always clean the biscuit shaper and the pattern discs w used directly after use Dismantle the Biscuit Shaper completely With the exception of the motor unit 4 all of the components can be cleaned in the dishwasher or mild soapy water All parts except the motor unit 4 are dishwasher proof Clean the motor unit 4 with...

Page 54: ...ppendix Notes on the Declaration of Conformity This appliance complies with the essential requirements and other relevant provisions of the European Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC the Low Voltage Directive 2006 95 EC and the Ecodesign Directive 2009 125 EC Ordinance 1275 2008 Annex II No 1 as well as the RoHS directive 2011 65 EU The complete Declaration of Conformity in its o...

Page 55: ...misuse or improper handling use of force and interventions which have not been carried out by one of our authorised Service centres Your statutory rights are not restricted by this warranty The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported im mediat...

Page 56: ...r about 8 minutes 2 Blend in the ﬂour then ﬁll the dough into the biscuit shaper 3 Make small biscuits on the tray with the biscuit shaper 4 Bake in a convection oven for 12 15 minutes at 175 190 C The edges should be golden brown Allow the biscuits to cool on the baking tray TIP Melt some plain cooking chocolate in a water bath Trickle 1 teaspoon of chocolate onto each cooled cookie and garnish w...

Page 57: ...e small biscuits on the tray with the biscuit shaper 3 Bake in a convection oven for 12 15 minutes at 175 190 C 4 Dip the biscuits in molten cooking chocolate TIP For darker biscuits substitute 30 g of cocoa for the vanilla sugar Dispense with the salt and add 1 dessert spoon of water instead NOTE Depending on the size of the biscuits the baking times can vary IB_100631_SGP28A1_LB5 indb 54 IB_1006...

Page 58: ...61 Entsorgung der Verpackung 61 Vor dem ersten Gebrauch 62 Gerät zusammensetzen auseinandernehmen 62 Gerät benutzen 64 Behälter füllen 64 Gebäck formen 65 Verzierungen anbringen 66 Teig oder Verzierungsmasse nachfüllen 66 Tipps 67 Reinigung 68 Lagerung Entsorgung 69 Lagerung 69 Gerät entsorgen 69 Anhang 69 Hinweise zur Konformitätserklärung 69 Technische Daten 69 Garantie 70 Service 70 Importeur 7...

Page 59: ...immungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist zum Formen von Gebäck und zum Verzieren von Torten o ä bestimmt Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen dung unsachgemäßen Reparaturen unerlaubt vorgeno...

Page 60: ...tige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen und Sachschäden führen Grundlegende Sicherheitshinweise Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äuße re sichtbare Schäden Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb Wenn die Netzanschlussleitung ...

Page 61: ...eren Gebrauchs unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver standen haben Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden es sei denn sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger als 8 Jahren fernzuhalten Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nic...

Page 62: ...an Ziehen Sie nicht am Kabel selbst und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen an da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann Stellen Sie weder das Gerät noch Möbelstücke o Ä auf das Netzkabel und achten Sie darauf dass es nicht eingeklemmt wird Achten Sie darauf dass das Netzkabel während des Betriebs niemals nass oder feucht wird Sie dürfen das Gerätegehäuse n...

Page 63: ...n und Anschließen Sicherheitshinweise WARNUNG Bei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen und Sachschäden auftreten Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren zu vermeiden Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr Beachten Sie die Hinweise zum elektrischen Anschluss des Gerätes um Sachschäden zu vermeiden IB_100631_SGP2...

Page 64: ...ienungsanleitung aus dem Karton Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen Ent...

Page 65: ... den Gewindestab 5 mit dem Schieber 6 bis zum Anschlag in die Motoreinheit 4 Behälter montieren abnehmen HINWEIS Der Behälter 7 muss montiert sein ansonsten funktioniert die Gebäckpresse nicht 1 Schieben Sie den Behälter 7 so über den Schieber 6 dass die Schienen im Inneren des Behälters 7 in die Kerben am Schieber 6 fassen 2 Stecken Sie den Behälter 7 so auf die Motoreinheit 4 dass einer der Pfei...

Page 66: ...m Behälter ab Tüllen montieren abnehmen HINWEIS Mit den Tüllen 9 können Sie Verzierungsmasse in unterschiedlichen Formen aufbringen Wenn Schieber 6 und Behälter 7 montiert sind 1 Legen Sie den Tüllenadapter 8 in den Verschlussring q Das Gewinde muss nach außen zeigen 2 Setzen Sie den Verschlussring q mit dem Tüllenadapter 8 auf den Behälter 7 3 Halten Sie den Behälter 7 fest und drehen Sie den Ver...

Page 67: ...älter 7 leichter befüllen zu können formen Sie den Teig bzw die Verzierungsmasse zu einer Rolle Befüllen Sie den Behälter 7 mit dieser Rolle HINWEIS Wenn Sie Sahne oder andere schaumige Verzierungsmasse in den Behälter füllen achten Sie darauf dass sich keine größeren Lufteinschlüsse im Behläter bilden Ansonsten kann die Verzierung nicht gleichmäßig aufgetragen werden Schieben Sie gegebenenfalls d...

Page 68: ...nd der Behälter 7 korrekt auf der Motoreinheit 4 sitzt wenn Sie das Gerät einschalten 1 Halten Sie die Gebäckpresse in geringem Abstand über das Backblech 2 Drücken Sie solange die Starttaste 1 bis sich das erste Plätzchen formt Wie lange Sie die Starttaste 1 drücken müssen hängt auch von der ge wünschten Dicke und Form der Plätzchen ab Drücken Sie die Starttaste 1 kurz formen Sie ein kleines Plät...

Page 69: ...e Menge Teig oder Verzierungsmasse nachfüllen GEFAHR Trennen Sie den Stecker des Netzkabels 3 von der Steckdose bevor Sie Teig oder Verzierungsmasse nachfüllen 1 Drehen Sie den Behälter 7 so dass der Pfeil auf dem Behälter 7 von der Markierung auf die Markierung an der Motoreinheit 4 wandert 2 Nehmen Sie den Behälter 7 von der Motoreinheit 4 ab Schieben Sie den Gewindestab 5 mit dem Schieber 6 wie...

Page 70: ...n bleibt Sollte sich das Gerät nicht einschalten lassen kann es daran liegen dass der Teig bzw die Masse zu fest ist oder die Motoreinheit 4 nicht korrekt auf dem Behälter 7 sitzt Falls der Teig für die Verarbeitung zu fest ist kneten Sie ein Eigelb unter oder geben etwas Flüssigkeit hinzu Plätzchenteig der im Kühlschrank gelegen hat kann für die Verarbeitung zu fest sein Falls der Teig für die Ve...

Page 71: ...chemischen Reinigungsmittel noch spitze oder kratzende Gegenstände Da angetrocknete Teigreste schwer zu entfernen sind reinigen Sie die Gebäckpresse und die verwendeten Motivscheiben w direkt nach dem Gebrauch Bauen Sie die Gebäckpresse komplett auseinander Sie können alle Teile mit Ausnahme der Motoreinheit 4 in der Spülmaschine oder in milder Seifenlauge reinigen Alle Teile außer der Motoreinhei...

Page 72: ...ang Hinweise zur Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2004 108 EC der Niederspannungsrichtli nie 2006 95 EC der Ökodesign Richtlinie 2009 125 EC Verordnung 1275 2008 Anhang II Nr 1 sowie der RoHS Richtlinie 2011 65 EU D...

Page 73: ...ung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garanti...

Page 74: ...en rühren 2 Das Mehl beimengen den Teig in die Gebäckpresse füllen 3 Formen Sie mit der Gebäckpresse kleine Plätzchen auf das Blech 4 12 15 Minuten bei 175 190 C Umluft backen Die Ränder sollten goldbraun sein Lassen Sie die Plätzchen auf dem Blech abkühlen TIPP Schmelzen Sie Zartbitter Kuvertüre im Wasserbad Auf die ausgekühlten Plätzchen je 1 Tl Kuvertüre träufeln und mit Wallnusshälften dekorie...

Page 75: ... Gebäckpresse kleine Plätzchen auf das Blech 3 12 15 Minuten bei 175 190 C Umluft backen 4 Die Plätzchen in geschmolzene Kuvertüre tauchen TIPP Tauschen Sie für dunkles Spritzgebäck 1 Päckchen Vanillinzucker gegen 30 g Kakao aus Lassen Sie das Salz weg und geben stattdessen 1 EL Wasser hinzu HINWEIS Die Backzeit kann je nach Größe der Plätzchen variieren IB_100631_SGP28A1_LB5 indb 72 IB_100631_SGP...

Page 76: ...HUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 06 2014 Ident No SGP28A1 052014 2 CV_100631_SGP28A1_LB5 indd 1 CV_100631_SGP28A1_LB5 indd 1 25 07 14 08 13 25 07 14 08 13 ...

Search results

Summary of Contents for 100631

Reviews:

Related manuals for 100631

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 100631, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 100631

Reviews:

Related manuals for 100631

Brands by name

Popular brands