background image

Visit: www.silva/enviroment
for more information about the
Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE) Directive.

1 s

=

=

=

0,5 s

1

2

3

1 s

!

20%

3

5

2

4

6

Thank you for choosing Silva Runner headlamp. This ultra-

compact high power headlamp is designed for advanced sports 

users who put performance and weight first. 

The Runner headlamp is equipped with Silva Intelligent Light

®

 

which is a light distribution technology that combines a wide 

angle flood light with a long reach spot light. This unique light 

image gives the user peripheral and long distance vision at the 

same time. For a runner, cross country skier, mountain biker 

or night orienteer this translates into less head movement, 

increased control, better balance and more speed.

Product overview

The Runner headlamp consists of the following parts:

•  Headlamp unit

•  Ergonomic headset

•  Rear head plate

•  Rechargeable Li-Ion battery with battery case

•  Charger

•  Extension cable

•  Quick guide

Before use

Battery charging

1.  Connect the battery to the charger. 

2.  Connect the charger to the wall outlet. 

3.  On the charger there is an LED showing the battery status 

during charging:

  - green light = battery is fully charged (or not connected)

  - red light = battery is charging

  - blinking red light = battery is not working properly

Battery charging time is approximately 3 hours.

note! When the battery is fully charged the charger automati-

cally switches to maintenance mode

adjust the headBand

The elastic headband is designed to give a comfortable fit at speed 

activities such as running, XC skiing etc. Adjust the headband by 

moving the sliding buckle to fit it onto your head. 

flexiBle Battery carrying

The battery can be carried in multiple ways; for example in a 

backpack, hip-bag or on the headset itself. 

during use

switch on your headlamP

On the side of the headlamp body there is a push button which 

controls all light modes.

Each press on the button gives you the following light:

1.  Turns the headlamp ON with all LEDs in maximum power. 

2.  Both LEDs in min mode

3.  Flood light LED in min mode

4.  Starts over from 1

To turn OFF the headlamp; press and hold the button for 1 

second. The flash function, which is used to attract attention, is 

started from OFF mode by pressing and holding the button for 1 

second. To turn OFF; press and hold the button for 1 second.

temP control

Note that the headlamp body temperature will increase during 

use. The headlamp temperature is depending on light mode, ambi-

ent air temperature and the airflow (speed). The Runner headlamp 

is equipped with a temperature control that prevents the headlamp 

body from overheating by reducing the power to the LEDs.

Battery indication

During operation of the headlamp there will be a low battery 

warning when 20% of the battery time remains. This is done 

by flashing both LEDs for 1 second and repeated again after 5 

seconds.

after use

maintenance

To make sure you get maximum performance from your Runner 

headlamp, clean it regularly with a damp cloth.

Headset cleaning – wash in washing machine at 40C.

aBout li-ion Batteries 

The battery should be stored in a dry environment within the 

temperature range of -20°C and +35°C.

If you would like to store your battery for a longer period (more 

than 30 days) the battery should not be fully charged. This may 

cause loss of its characteristics. 

Li-Ion batteries have a discharge rate of approx. 20% over a 30 

day period. You can always charge a half full battery without 

damaging its characteristics. 

Do not expose the battery for extreme temperatures which may 

cause fire or explosion. 

Do not disassemble or mistreat the battery, risk for chemical burn. 

Keep away from children. 

Do not dispose of batteries in fire. This may cause an explosion.

Do not submerge the batteries in water.

Do not short circuit the contacts. 

Replace only with Silva Runner batteries.

note! Always make sure to disconnect the battery when the 

headlamp is not used. 

technical sPecifications

Weight: headlamp (including head bracket): 62g

Battery weight (including battery case): 100g

Battery type: Li-ion 7.4V, 2.5 Ah

Light distance (Max/Min): 90m/55m

Lumen: 550 

Burn time: Max/Min/Wide/Blink: 2h 30min/ 10h/10h/20h

Water resistance: IPX6

Maximum output: 8W

Operative temperature range: -20 - +60 ºC

Protect the environment.

Headlamp and batteries should be recycled and must not be 

thrown in the regular trash. Dispose these items in accordance 

with applicable local regulations.

warranty

Silva warrants that, for a period of two (2) years, your Silva 

Product will be substantially free of defects in materials and 

workmanship under normal use. Silva’s liability under this war-

ranty is limited to repairing or replacing the product. This limited 

warranty extends only to the original purchaser.

If the Product proves defective during the Warranty Period 

please contact the original place of purchase. Make sure to have 

your proof of purchase on hand when returning the product. 

Returns cannot be processed without the original proof of 

purchase. This warranty does not apply if the Product has been 

altered, not been installed, operated, repaired, or maintained 

in accordance with instructions supplied by Silva, or has been 

subjected to abnormal physical or electrical stress, misuse, 

negligence or accident. Neither does the warranty cover normal 

wear and tear. Silva is not responsible for any consequences, 

direct or indirect, or damage resultant from use of this product. 

In no event will Silva’s liability exceed the amount paid by you 

for the product. Some jurisdictions do not allow the exclusion or 

limitation of incidental or consequential damages, so the above 

limitation or exclusion may not apply to you. This Warranty is 

valid and may be processed only in the country of purchase.

For more information please visit www.silva.se

マニュアル

runner

一部 37310-1

6

4

5

Summary of Contents for runner

Page 1: ...ond and repeated again after 5 seconds After use Maintenance To make sure you get maximum performance from your Runner headlamp clean it regularly with a damp cloth Headset cleaning wash in washing machine at 40C About Li Ion batteries The battery should be stored in a dry environment within the temperature range of 20 C and 35 C If you would like to store your battery for a longer period more tha...

Page 2: ...atterikapaciteten Då blinkar båda dioderna i 1 sekund och upprepas igen efter 5 sekunder Efter användning Skötsel Rengör din Runner pannlampa regelbundet med en fuktig trasa för att den ska hålla längre Rengöring av pannbandet maskintvätt 40 C Om Li ion batterier Batteriet ska förvaras torrt i temperaturer mellan 20 och 35 ºC Om du vill förvara batteriet en längre tid mer än 30 dagar ska batteriet...

Page 3: ... batería baja cuando queda el 20 del tiempo de la pila Se meterializa con un parpadeo de ambas LED durante 1 segundo y repitiéndolo de nuevo tras 5 segundos Después del uso Mantenimiento Para asegurarse de obtener un máximo rendimiento de su fron tal Runner límpielo regularmente con un trapo húmedo Limpieza del auricular lavar en la lavadora a 40ºC Acerca de las pilas de Li Ion La pila debe guarda...

Page 4: ...еи Оба светодиодных источника света мигают в течение 1 секунды через 5 секунд фонарь повторяет предупреждающий сигнал После использования Обслуживание Чтобы обеспечить максимальную производительность налобного фонаря Runner регулярно очищайте его с помощью влажной ветоши Для системы креплений на голове подходит машинная стирка при температуре 40 ºC Информация о литий ионных аккумуляторных батареях...

Page 5: ...energia fornecida aos LEDs Indicação da bateria Durante o funcionamento da lanterna frontal irá haver um aviso de bateria fraca quando restar 20 do tempo de bateria Isto acontece ao piscarem ambos os LEDs durante 1 segundo e repetindo novamente após 5 segundos Depois de usar Manutenção Para se assegurar que obtém a máxima performance da sua lanterna frontal Runner limpe a regularmente com um pano ...

Page 6: ...ung ausgelöst wenn nur noch 20 Ladung vorhanden ist Dies wird durch ein Blinken beider LEDs von einer Sekunde angezeigt das sich nach 5 Sekunden wiederholt Nach der Benutzung Pflege Damit Ihre Runner Stirnleuchte optimal funktioniert reinigen Sie sie regelmäßig mit einem feuchten Tuch Reinigen des Stirnbands Maschinenwäsche bei 40 C Informationen über Li Ionen Akkus Akku in trockener Umgebung bei ...

Page 7: ...ment des deux LED pendant 1 seconde à intervalles de 5 secondes Après utilisation Entretien Nettoyez régulièrement votre lampe frontale Runner avec un chiffon humide afin de maintenir ses performances au niveau maximum Nettoyage du serre tête lavage en machine 40 C À propos des batteries Li Ion La batterie doit être stockée dans un environnement sec entre 20 C et 35 C NE chargez PAS complètement l...

Page 8: ...ä 20 Merkkinä akun alhaisesta varaustasosta on molempien LED valojen vilkkuminen sekunnin ajan Merkki toistuu uudel leen 5 sekunnin kuluttua Käytön jälkeen Huolto ohjeita Jotta Runner otsalamppusi toimisi parhaalla mahdollisella tavalla puhdista se säännöllisesti kostealla liinalla Otsapannan voi pestä pesukoneessa 40 asteessa Tietoa litium ioni akusta Akkua tulee säilyttää kuivassa tilassa jonka ...

Page 9: ...ED s knipperen gedurende 1 seconde en wordt herhaald na 5 seconden Na gebruik Onderhoud Om te zorgen dat uw Runner hoofdlamp maximaal presteert moet u deze regelmatig schoonmaken met een vochtige doek Reinigen hoofdset was in de wasmachine bij 40 graden Over Li Ion batterijen De batterij moet in een droge omgeving binnen een tempera tuurbereik van 20 C en 35 C worden bewaard Mocht u de batterij vo...

Page 10: ...L avviso consiste nel lampeggiamento di entrambi i LED per 1 secondo ripetuto dopo 5 secondi Dopo l uso Manutenzione Per ottenere le massime prestazioni dalla lampada frontale Runner pulirla regolarmente con un panno umido Pulizia della banda elastica lavarla in lavatrice a 40 C Informazioni sulle batterie agli ioni di litio La batteria deve essere conservata in un luogo asciutto e a una temperatu...

Page 11: ... for 1 second and repeated again after 5 seconds After use Maintenance To make sure you get maximum performance from your Runner headlamp clean it regularly with a damp cloth Headset cleaning wash in washing machine at 40C About Li Ion batteries The battery should be stored in a dry environment within the temperature range of 20 C and 35 C If you would like to store your battery for a longer perio...

Page 12: ...for 1 second and repeated again after 5 seconds After use Maintenance To make sure you get maximum performance from your Runner headlamp clean it regularly with a damp cloth Headset cleaning wash in washing machine at 40C About Li Ion batteries The battery should be stored in a dry environment within the temperature range of 20 C and 35 C If you would like to store your battery for a longer period...

Reviews: