Installation manual
Инструкция
по
монтажу
CSF_HW_TUBE_R_R
PN 010817
/CSF/HW/BI/EU
USE MANUAL FOR WIRELESS REMOTE CONTROL
This wireless remote control is an universal type and it is employed for varius type of terminal unit; use only
the functions of the buttons that are described in this manual.
FUNCTIONS OF WIRELESS REMOTE CONTROL:
ON-OFF accende / spegne l'unità
turn on / off the unit
MODE
modi di funzionamento unità: modes of unit operation:
- AUTO (non usato) (not used)
- COOL (raffreddamento): in questa modalità, l'unità raffresca e deumidifica l'ambiente; perchè inizi tale ciclo
impostare con i tasti - / + una temperatura inferiore di quella ambiente.
(cooling): in this mode, the unit cools and dries the room; press - / + for set a lower temperature than the
ambient to start that cycle.
- DRY (deumidificazione): in questa modalità, l'unità alterna cicli di raffreddamento e di ventilazione; il
funzionamento è automatico: regola da solo la velocità del ventilatore.
MANUALE DI USO TELECOMANDO IR
USE MANUAL FOR WIRELESS REMOTE CONTROL
Il presente telecomando IR è di tipo universale e viene impiegato per il controllo di diverse tipologie di unità
terminali; utilizzare quindi solo le funzioni dei tasti descritti in questo manuale.
This wireless remote control is an universal type and it is employed for varius type of terminal unit; use only
the functions of the buttons that are described in this manual.
FUNZIONI TELECOMANDO:
FUNCTIONS OF WIRELESS REMOTE CONTROL:
ON-OFF
accende / spegne l'unità
turn on / off the unit
MODE
modi di funzionamento unità:
modes of unit operation:
- AUTO (non usato)
(not used)
- COOL (raffreddamento): in questa modalità, l'unità raffresca e deumidifica l'ambiente; perchè
inizi tale ciclo impostare con i tasti
- / +
una temperatura inferiore di quella ambiente.
(cooling): in this mode, the unit cools and dries the room; press
- / +
for set a lower
temperature than the ambient to start that cycle.
- DRY (deumidificazione): in questa modalità, l'unità alterna cicli di raffreddamento e di
ventilazione; il funzionamento è automatico: regola da solo la velocità del ventilatore.
(dehumidification): in this mode, the unit alternates cycles of cooling and ventilation; the
operation is automatic: it set alone the fan speed.
- FAN (ventilazione): il questa modalità, l'unità funziona solo in ventilazione.
(ventilation): in this mode, the unit work only in ventilation.
- HEAT (riscaldamento): in questa modalità, l'unità riscalda l'ambiente; perchè inizi tale ciclo
impostare con i tasti
-
/
+
una temperatura superiore di quella ambiente.
(heating): in this mode, the unit heats the room; press
-
/
+
for set a higher temperature
than the ambient to start that cycle.
10
