Page FR-10
Transducteurs Série XPS/XCT – MANUEL D’UTILISATION
A5E32282889
mmmmm
Fr
a
n
çais
Montage
•
Lors du montage du transducteur, respecter une distance minimale équivalente à la
valeur de la zone morte au dessus du niveau maximum du matériau. Pour plus de
détails se reporter au manuel d'utilisation du transmetteur utilisé.
•
Pour les applications avec des liquides, monter le transducteur de telle sorte que la
face émettrice soit parallèle à la surface du liquide. Pour les applications avec des
solides, utiliser le kit de fixation Easy Aimer de Siemens Milltronics pour
l'orientation du transducteur.
•
Eviter un serrage excessif du matériel. Un serrage manuel est généralement
suffisant. Installer une chaîne de sécurité reliant le transducteur à la structure fixe
pour éviter sa chute. Le transducteur peut être associé à un capteur de
températureoptionnel. Ce capteur est particulièrement utile sur les transducteurs
équipés de bride, sur les réservoirs présentant des hautes températures, ou pour
obtenir une indication rapide de la température.
Montage – Applications avec des solides
AVERTISSEMENT : Protéger et manipuler la face émettrice du transducteur
avec beaucoup de précaution pour éviter de l'endommager.
Note :
Pour les applications étanches, serrer les transducteurs de ½ à 1½ tour(s) au-delà
du serrage manuel. En cas de pression, utiliser un ruban PTFE ou un autre produit
d'étanchéité pour garantir l'étanchéité des raccords filetés.
AVERTISSEMENT :
Une installation erronée peut provoquer une chute de pression
dans le process.
Easy Aimer (version
généralement utilisée)
transducteur
chaîne de sécurité
Summary of Contents for XCT
Page 1: ...Ultrasonic Transducers Operating Instructions 03 2013 XPS XCT ...
Page 2: ......
Page 16: ...Page EN 14 XPS XCT Series Transducers OPERATION MANUAL A5E32282889 mmmmm English ...
Page 30: ...Side DA 14 XPS XCT Serie Transducere DRIFTSVEJLEDNING A5E32282889 Dansk ...
Page 44: ...Seite DE 14 Ultraschallsensoren XPS XCT BETRIEBSANLEITUNG A5E32282889 Deutsch ...
Page 58: ...Σελίδα EL 14 Μορφοτροπείς σειρών XPS XCT ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ A5E32282889 Ελληνικά ...
Page 72: ...Página ES 14 Sensores XPS XCT MANUAL DE OPERACIÓN A5E32282889 mmmmm Español ...
Page 86: ...Page FR 14 Transducteurs Série XPS XCT MANUEL D UTILISATION A5E32282889 mmmmm Français ...
Page 100: ...Pagina IT 14 Trasduttori serie XPS XCT MANUALE OPERATIVO A5E32282889 Italiano ...
Page 114: ...Pagina NE 14 XPS XCT serie transducers BEDIENINGSHANDLEIDING A5E32282889 Nederlands ...
Page 128: ...Página PT 14 Transdutores Séries XPS XCT MANUAL DE OPERAÇÃO A5E32282889 Português ...
Page 142: ...sivu SU 14 XPS XCT sarjan anturit KÄYTTÖOPAS A5E32282889 Suomi ...
Page 156: ...Sida SV 14 XPS XCT Transducerserier ANVÄNDNINGSMANUAL A5E32282889 Svenska ...