Siemens 8PQ9801-8AA54, Manual

Page: 95 / 160

8PQ9801-8AA58 7
4 Kabelanschluss 4 cable connection
4.1 Kabelanschluss PE 4.1 cable connection PE
Der Anschluss der PE-Kabel erfolgt direkt an der PE-Hauptsammel-
schiene wie in den Bildern unten gezeigt
Warnung
Die Verschraubung des Kabelschuhes erfolgt in dem
Zwischenraum der zwei PE-Teilleiter. Es kann
notwendig sein, die zwei Teilleiter beim Verschrauben
mit einer Schraubzwinge zusammenzudrücken.
Connection of the PE conductors is directly on the PE main busbar,
as shown in the pictures below.
Warning
The cable lug is connected in the gap between the
two PE sub-conductors. In some cases it may be
necessary to press the two sub-conductors together
using a screw clamp.
Bild 8: mit Kabelschuh
Fig. 8: with cable lug
Bild 9: mit Anschlussklemme
Fig. 9: with terminal
4.2 Kabelanschluss N / PEN 4.2 cable connection N / PEN
Der Anschluss der N / PEN -Kabel erfolgt direkt an der N-
Hauptsammelschiene wie in den Bildern unten gezeigt.
Bild 9: Hauptsammelschiene N / PEN mit einem Teilleiter
Fig. 9: main busbar N / PEN with one subconductor
Connection of the N / PEN conductors is directly on the N main
busbar, as shown in the pictures below.
Bild 10: Hauptsammelschiene N / PEN mit zwei Teilleitern
Fig. 10: main busbar N / PEN with two subconductors
Verschraubung M12
screw connection M12
press
press
Verschraubung M12 mit
Zwischenstück 8PQ4002-6AA47
screw connection M12 with spacer
8PQ4002-6AA47
Verschraubung M12
screw connection M12