Siemens 8PQ9801-8AA54, Manual, Page: 109 / 160

8PQ9801-8AA61 11
2.4.3 Kontrolle und Wiederinbetriebnahme 2.4.3 Inspection and return to service
Die Schaltanlage wie in Kapitel 1 „Inbetriebnahme“ kontrollieren und
wieder in Betrieb nehmen.
Inspect the switchboard as described in Section 1 "Commissioning"
and put it into operation again.
2.5 Instandsetzung 2.5 Repair
2.5.1 Maßnahmen nach Kurzschluss- und Überlastauslösung 2.5.1 Measures after short circuit or overload release
Warnung
Bei allen Instandhaltungsarbeiten an der
Niederspannungsschaltanlage sind die geltenden
Sicherheitsvorschriften, die nachfolgenden
Hinweise und die Vorgaben für die eingebauten
Betriebsmittel nach Hersteller-Betriebsanleitung
maßgebend und entsprechend zu beachten.
Bei Nichtbeachtung der Maßnahmen und Hinweise
können schwere Körperverletzungen und Schäden
in der Schaltanlage auftreten.
Warnung
Schalttätigkeiten dürfen nur durch eine autorisierte
Elektrofachkraft durchgeführt werden (vgl. z.B. DIN
EN 61439-2)
Besonders bei Schalttätigkeiten an
spannungsführenden Geräten, die nicht durch die
Schaltschranktür oder eine Blende abgedeckt sind,
sind die einschlägigen Sicherheitsvorschriften wie
z.B. die nationalen Sicherheitsvorschriften zur
Verwendung von Schutzausrüstung (PSA) und
Berührungsschutz zu beachten.
Folgende Maßnahmen sind nach einer Kurzschluss- oder
Überlastauslösung erforderlich:
·
Ermittlung und Abstellen der Fehlerursache
·
Überprüfung der vom Fehlerstrom durchflossenen Stromkreise
und Geräte hinsichtlich möglicher Schäden und Wiederher-
stellung der Betriebsbereitschaft.
·
Bei Schützen im Hauptstromkreis ist zu überprüfen, ob die
Schaltkontakte verschweißt sind. Eine vorhandene
Verschweißung ist aufzubrechen oder das Gerät zu tauschen,
wenn die ordnungsgemäße Funktionsfähigkeit nicht wieder
hergestellt werden kann (siehe Betriebsanleitung des Gerätes).
·
Die Anzahl der möglichen Kurzschlussabschaltungen vieler
Betriebsmittel ist begrenzt und sollte deshalb dokumentiert
werden. Nach Erreichen der maximalen zulässigen
Abschaltungen sind diese durch neue Geräte zu ersetzen.
·
Die unmittelbare Umgebung von Leistungsschaltern ist zu
kontrollieren und bei Bedarf zu reinigen, die Anschlüsse sind auf
Isolationsfestigkeit zu prüfen; beschädigte Komponenten
müssen ersetzt werden.
Hinweis: In Leistungsschaltern/Lasttrennschaltern können bei
Kurzschlüssen sehr hohe Energien geschaltet werden. Dadurch
treten heiße Gase oder Partikel aus den Schaltern aus. Die
Anforderungen zur Verwendung der persönlichen Schutzausrüstung
sind durch den Betreiber der Anlage zu bewerten. Hierzu ist auch die
Anlagenspezifikation zu beachten.
Warning
During the maintenance work, observe all safety
regulations, the following information, and the
specifications for the installed equipment
according to the manufacturer’s operating
instructions.
Non-observance of the instructions and warnings
can result in severe personal injury and damage to
switchboard.
Warning
Only electrically skilled persons are authorized to
switch devices (acc. to IEC EN 61439-2).
Especially when operating devices which are
energized and not masked by doors or covers.
Appropriate safety instructions e.g. national safety
standards for personal protective equipment (PPE)
and protection against electric shock need to be
taken into consideration.
The following measures are required after overload or short circuit
release:
·
The cause of the fault must be found and eliminated.
·
The circuits and any devices which experienced a fault current
must be inspected regarding potential damages and
reconstitution of operability.
·
Contactors in main circuit must be checked for welded
switching contacts. Any existing weldings have to be broken
open or the device has to be exchanged if the proper
functioning cannot be restored (see operating instructions of
device).
·
For many devices, the number of short circuits which can be
switched off is limited and should be documented. The
devices have to be replaced if the maximum allowed switch-
off number has been reached.
·
The surrounding areas of circuit breakers have to be
investigated and cleaned if necessary. Damaged components
must be replaced and an Insulation test has to be performed.
Important notice: In the event of a short circuit within circuit
breakers / load switches very high levels of energy are required to
operate the devices. Where upon hot gas or particles leave
the switch. The requirement to use personal safety equipment
needs to be evaluated by the operator of the assembly and in
accordance with their site operating procedure for equipment
of this nature. In addition the assembly specification needs to
be taken into account.