Siemens 8PQ9801-8AA54, Manual

Page: 157 / 160

8PQ9801-8AA65 11
2.4 Zugang elektrischer Feldverbund 2.4 Access electrical section joint
Zugang zu den Verbundstellen siehe Betriebsanleitung 8PQ9801-8AA56
Kapitel 3.1.1 .
Access to electrical joints see operating instruction 8PQ9801-8AA56,
chapter 3.1.1 .
3 Bedienung 3 Operation
Gefahr
Hochspannung!
Das Berühren der spannungsführenden Teile führt
zum Tode oder hat schwere Körperverletzungen zur
Folge. Die Anlage darf nur von qualifiziertem Personal
betrieben werden, das mit der Anleitung vertraut ist
und insbesondere die Warnhinweise beachtet.
Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät
spannungsfrei schalten.
Warnung
Beim Betrieb elektrischer Schaltgeräte und Schalt-
anlagen stehen zwangsläufig bestimmte Teile dieser
Anlagen unter gefährlicher elektrischer Spannung.
Bei Nichtbeachtung der Sicherheitsbestimmungen
und Warnhinweise können schwere Körperver-
letzungen und Sachschäden auftreten.
Danger
High voltage!
Touching the live parts results in death or severe
personal injury. Only qualified personnel may
operate the switchgear; they must be familiar with
the instructions and, in particular, observe the
warning notices.
Disconnect power before proceeding with any work
on this equipment.
Warning
During operation of electrical equipment and
switchgear, certain parts are live and hazardous
voltages therefore present.
Non-observance of the safety instructions and
warnings can result in severe personal injury or
property damage.
3.1 Schaltzustand des Hauptstromkreises bei der Anlieferung 3.1 Switching status of main circuit upon delivery
Im Anlieferzustand sind die Geräte 3NJ4 eingeschaltet.
Bedient werden die eingebauten Geräte entsprechend der
beiliegenden Betriebsanleitung der schaltbaren Sicherungs-
Lasttrennleisten 3NJ4.
Beschaffung von Betriebsanleitungen siehe:
https:/support.automation.siemens.com.
When delivered, the 3NJ4 devices are switched to "ON".
The incorporated switchgear is operated according the enclosed
operating instructions of the 3NJ4 in-line fuse switch disconnector.
For procurement of operating instructions see:
https:/support.automation.siemens.com
4 Instandhaltung 4 Care
Die Instandhaltung ist nach der Betriebsanleitung 8PQ9801-8AA61,
Kapitel 2 durchzuführen, siehe besonders:
-
Wechseln von NH-Sicherungen
-
Gerätewechsel, Nachbestückung von Geräten
Für die eingebauten Geräte sind die Vorgaben nach Hersteller-
Betriebsanleitung maßgebend und entsprechend zu beachten.
Beschaffung von Betriebsanleitungen siehe:
https:/support.automation.siemens.com
Warnung
Geräte dürfen nur durch identische Geräte mit den
gleichen elektrischen Eigenschaften ausgetauscht
werden. Werden nicht identische Geräte eingesetzt
kann z.B. der Kurzschlussschutz beeinträchtigt
sein.
The maintenance has to be carried out according to the operating
instructions 8PQ9801-8AA61, chapter 2 , particularly:
-
Changing of LV-HRC fuses
-
Exchanging switchgear, retrofitting of switchgear
Please observe the manufacturer’s operating instructions for the
installed equipment.
For procurement of operating instructions see:
https:/support.automation.siemens.com
Warning
Devices may be renewed by identical devices with
same electrical properties only. Are used not
identical devices can impaired e.g. the short circuit
protection.