Siemens 8PQ9801-8AA54, Manual, Page: 58 / 160

4 8PQ9801-8AA52
1 Schwerpunktlage
1 Location of center of gravity
Die Felder können je nach Ausbaustufe und Art der Einbauten
kopflastig sein. Dies ist auf der Verpackung mit dem untenstehenden
Schild gekennzeichnet:
The sections can be top-heavy depending on expansion stage and
the type of the built-in components. This is marked on the
packaging with the label shown below.
Die Schaltanlagen-Transporteinheiten mit entsprechender Vorsicht
bewegen! Besonders ruckartiges einseitiges Absenken ist zu
vermeiden!
Wenn dies nicht zu umgehen ist, sind Schutzmaßnahmen gegen
Kippen des Transportgutes zu treffen!
Move the switchboard transport units with appropriate care!
Avoid in particular any jerky one-sided lowering movements!
If this cannot be avoided, protective measures have to be taken
against tilting the goods!
2 Heben mit Kran 2 Lifting by crane
WARNUNG WARNING
Nicht unter angehobene Lasten treten!
Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr.
Keep clear of area beneath raised loads!
Will cause death or serious injury.
ACHTUNG NOTICE
Beim Kranen von Feldern ist jedes Feld jeweils 2x mit
dem Transportwinkel zu verschrauben
When lifting sections every section has to be screwed
to the lifting bracket twice.
Die Transport-Einheiten können je nach Ausbaustufe und Art der
Einbauten kopflastig sein. Dies ist auf der Verpackung mit dem
untenstehenden Schild gekennzeichnet:
In den Querholmen der Gerüste sind Schweißmuttern M12
eingebracht. Bei montierter Ringschraube M12 ist eine maximale
Traglast von 240kg je Ringschraube möglich (unter Berücksichtigung
der Belastungssituationen nach DIN 580).
≤ 45°
Lifting of single cubicles (single frames) with lifting eye bolts
according to DIN 580 is permitted, if the requirements in the standard
DIN 580 for load capacity of the lifting eyes bolts in dependency to
the loading direction are complied.
In the transverse frame profile welding nuts M12 are installed. In case
of a mounted lifting eye bolt M12 a maximum carrying load 240kg of
each lifting eye bolt is possible (under consideration of the loading
situation according to DIN 580).