Siemens 8PQ9801-8AA54, Manual

Page: 71 / 160

8PQ9801-8AA54 7
2.2 Toleranzen für Befestigungsebene 2.2 Tolerances for fixing plane
3 Installation 3 Installation
3.1 Installation auf Zwischenboden 3.1 Installation on false floor
Achtung Notice
Die Auflagen der Fußbodenplatten müssen ausreichend Luft zur
Schaltanlagenunterkante vorsehen, damit diese entnommen
werden können. D.h. Abstand Auflagenoberkante zu Oberkante
Fundamentrahmen soll etwas größer sein als die Dicke der
Bodenplatte.
There must be sufficient space between the bearing surfaces of
the base plates and the bottom edge of the switchgear system to
allow its removal, i.e. the clearance between the upper edge of the
bearing surface and the upper edge of the foundation frame should
be slightly larger than the thickness of the base plate.
3.2 Fundamentrahmen-Befestigung auf Beton 3.2 Foundation frame fixed on concrete
1 Betondecke / Concrete floor
2 Scheibe DIN 434 / Washer DIN 434
3 Schraube / Bolt
4 Estrich / Screed
5 Fundamentrahmen, z.B. U-Profil DIN 1026 –St 37-2 – U50 (max. U100) / Foundation frame, e.g. U-profile DIN 1026-St 37-2 – U50 (max.
U100)
6 Unterlegbleche zum Ausrichten / Shims for levelling
7 Schwerlast-Dübel / Heavy duty dowel
1
2
3
4
5
M 10
1 Schaltanlage / Switchboard
2 Kastenträger des Fundamentes / Box girder
3 Fußbodenplatte, eingelegt / Fitted floor plate
4 Stütze, verstellbar / Support, adjustable
5 Betonboden / Concrete floor
M12
(max. 50mm
)