Siemens 7XV5662-0AD00 Directions For Use Manual Download Page 13 | Manualshive

Page: 13 / 60

background image

7XV5662-0AD00

Deutsch

C53000-B1174-C205-1

13

DSUB–Buchse

Die 9-polige DSUB–Buchse dient der Kommunikation zwischen PC und einem entfernten
Schutzgerät über den KU–2M. Zum Anschluss an den PC kann die DIGSI–Parametrierlei-
tung 7XV5100–4 verwendet werden. Hierbei handelt es sich um eine nicht abgeriegelte
Schnittstelle und ist daher nicht für die Übertragung von zeitkritischen Daten konzipiert.

Bild 5

DSUB–Buchse des KU–2M

Das folgende Bild zeigt ein Anschlussplan. Für die Gegenseite ist ein Gender–Changer
erforderlich.

Bild 6

Anschlussplan

Lichtwellenleiter

Die LWL–Anschlüsse (Bild 7) sind mit Abdeckhauben versehen, die eine Verschmutzung
vermeiden. Sie lassen sich durch eine Linksdrehung um 90° abnehmen. Bei Nichtverwen-
dung der Schnittstellen sollen die Abdeckhauben nicht entfernt werden.

Bild 7

LWL–Anschlüsse für Sende- und Empfangsrichtung

LWL–Stecker Typ:

ST–Stecker

zu verwendender
Faser–Typ:

Multimode–LWL
G62,5/125 µm (empfohlen) oder G50/125 µm

Wellenlänge:

λ

= ca. 820 nm

Zulässige Biegeradien:

für Innenkabel

r

min

= 5 cm

für Außenkabel

r

min

= 20 cm

Hinweis

: Die Klasse 1 nach EN 60825–1 wird bei den Fasertypen G62,5/125 µm und G50/

125 µm eingehalten.

RS232

1

5

6

9

Pin 2
Pin 3
Pin 5

Rx (input)
Tx (output)
GND

DIGSI

PC

KU-2M

KU-2M

Schutzgerät

RS232

RS232

RS232

RS232

E1 / T1

E1 / T1

Gender

Changer

7XV5100-4

7XV5100-4

Kommunikations-

netz

Kabel

Kabel

Warnung!

Laserstrahlung! Nicht in den Strahl
blicken, auch nicht mit optischen
Geräten.

FO1 / LWL1

= Empfangen
= Senden

Rx

Tx

FO2 / LWL2

Rx

Tx

«
...
11
12
13
14
15
...
»

Summary of Contents for 7XV5662-0AD00

Page 1: ...00 Copyright Siemens AG 2006 Handbuch Manual Bestell Nr Order No C53000 B1174 C205 1 Hinweise für den Einsatz Deutsch Seite 3 Kommunikationsumsetzer 2M Directions for Use English page 31 Communication Converter 2M ...

Page 2: ... der Siemens AG Die übrigen Bezeichnungen in diesem Handbuch können Marken sein deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen können Liability Statement We have checked the text of this manual against the hard ware and software described Exclusions and deviations cannot be ruled out we accept no liability for lack of total agreement The information in this manual i...

Page 3: ...nhalt Angaben zur Konformität 4 Hinweise und Warnungen 4 Aus und Einpacken des Gerätes 6 Lagerung und Transport 6 Verwendung 7 Merkmale 8 Funktion 9 Anschlüsse 10 Anschlusshinweise 11 Montage 17 Inbetriebsetzung 18 Technische Daten 24 Maßbilder 30 ...

Page 4: ...ernationalen Normen der Reihe IEC 60255 und der nationalen Bestimmung VDE 0435 Hinweise und Warnungen Die Hinweise und Warnungen in dieser Anleitung sind zu Ihrer Sicherheit und einer ange messenen Lebensdauer des Gerätes zu beachten Folgende Signalbegriffe und Standarddefinitionen werden dabei verwendet GEFAHR bedeutet dass Tod schwere Körperverletzung oder erheblicher Sachschaden eintreten werde...

Page 5: ...e dieser Geräte unter gefährlicher Spannung Es können deshalb schwe re Körperverletzung oder Sachschaden auftreten wenn nicht fachge recht gehandelt wird Nur entsprechend qualifiziertes Personal soll an diesem Gerät oder in dessen Nähe arbeiten Dieses muss gründlich mit allen Warnungen und Instandhaltungsmaßnahmen gemäß dieser Anleitung sowie mit den Sicherheitsvorschriften vertraut sein Der einwa...

Page 6: ...agerung des Gerätes oder zugehöriger Ersatzbaugruppen gilt der Temperaturbereich von 25 C bis 55 C Die relative Feuchte darf weder zur Kondenswasser noch zur Eisbildung führen Es wird empfohlen bei der Lagerung einen eingeschränkten Temperaturbereich zwischen 10 C und 35 C einzuhalten um einer vorzeitigen Alterung der in der Stromversorgung eingesetzten Elektrolytkondensatoren vorzubeugen Außerdem...

Page 7: ...2 kBit s Komm Umsetzer 512 kBit s am Schutzgerät einzu stellen Bei einer asynchronen Anbindung beträgt die Übertragungsrate 1 2 kBAUD bis 115 2 kBAUD Eine weitere Parametrierung der BAUD Rate ist nicht notwendig Über eine zusätzliche elektrische RS232 Schnittstelle lassen sich Geräte über eine asyn chrone bittransparente Übertragung bis 115 2 kBAUD miteinander verbinden Bei Anwen dung mit DIGSI un...

Page 8: ...male Leitungslänge für die Verbindung zwischen dem E1 T1 Übergabepunkt vom SDH PDH Netz und dem KU 2M 40 m Aus Sicht einer störsicheren Übertragung werden möglichst kurze Entfernungen für die elektrische Verbindung empfohlen Eine 9 poliger DSUB Buchse zum Anschluss an einen PC mit einem DIGSI Kabel 7XV5100 4 Über diese Schnittstelle können asynchrone serielle Daten mit maximal 115 2 kBAUD übertrag...

Page 9: ...ung erfolgt synchron und vollkommen bittransparent d h direktes Weiterleiten der Informationen ohne selbst Informationen hinzuzufügen oder auszublenden Bild 2 zeigt die Hardware und die Schnittstellen Die Parametrierung des KU 2M erfolgt über Brücken FO1 LWL1 FO2 LWL2 Tx Rx Rx Tx RS232 Schnittstelle Power On FO2 Data Error or Link Down Echo Mode FO1 Data UH GOK Kontakt SV GND Vcc 5 V GND Integrier...

Page 10: ...d Anschlüsse RS232 RS232 Schnittstelle für asynchrone Übertragung bis 115 2 kBAUD Bei Anwen dung mit DIGSI und SIPROTEC Schutzgeräten sind maximal 57 6 kBAUD in DIGSI und Schutzgerät als Einstellung erlaubt Bei dieser RS232 Schnittstelle handelt es sich um eine nicht abgeriegelte Schnittstelle und ist daher nicht für die Übertragung zeitkritischer Daten konzipiert Für die Übertragung werden nur di...

Page 11: ...chnittstelle ist aufgelegt und funktionstüchtig Der KU 2M ist synchronisiert Stromversorgung Die Hilfsspannung ist an der 2 poligen Schraubklemme DC 24 250 V AC 115 250 V aufzulegen Die zulässigen Werte und Toleranzen finden Sie in den Technischen Daten s Seite 24 Der darüberliegende Erdungsanschluss ist mit dem Schutzleiter Erde zu verbinden Anschlusshinweise Schraubklemmen der Anschlussleisten D...

Page 12: ... verwenden Empfehlung Leitungen mit paarweise verdrillten Doppeladern und zusätzlicher Schirmwicklung Impe danz von 120 Ω im E1 Modus und einer Impedanz von 100 Ω im T1 Modus Der Schirm ist beidseitig aufzulegen Aus der folgenden Tabelle ist die Belegung für den Anschluss an die Schraubklemmen des KU 2M zu entnehmen Spannungsanschlüsse und GOK Relais Direktanschluss Massivleiter oder Litzenleiter ...

Page 13: ...zung vermeiden Sie lassen sich durch eine Linksdrehung um 90 abnehmen Bei Nichtverwen dung der Schnittstellen sollen die Abdeckhauben nicht entfernt werden Bild 7 LWL Anschlüsse für Sende und Empfangsrichtung LWL Stecker Typ ST Stecker zu verwendender Faser Typ Multimode LWL G62 5 125 µm empfohlen oder G50 125 µm Wellenlänge λ ca 820 nm Zulässige Biegeradien für Innenkabel rmin 5 cm für Außenkabel...

Page 14: ...Tabelle ist die Belegung des Timeslots 0 dargestellt Das erste Bit wird bei den geraden Rahmen für CRC und bei ungeraden Rahmen für die Kennzeichnung eines Multiframe und der E Bits verwendet Das zweite Bit signalisiert jeweils ob es sich um einen geraden oder ungeraden Rahmen handelt 1 ungerade 0 gerade Bit 3 bis 8 eines jeden geraden Rahmens ist für die Synchronisation reserviert 011011 Die S Bi...

Page 15: ... und die Fehlermeldung reserviert Die Vertei lung ist in der folgenden Tabelle dargestellt Die FAS Bits sind für die Synchronisation reserviert und die DL Bits bilden einen Daten Link über den Alarmmeldungen übertragen werden Geht die Synchronisation verloren wird über die DL Bits das Bitmuster 1111111100000000 übertragen Über die Benutzerdaten wird eine CRC 6 gebildet und entsprechend übertragen ...

Page 16: ...r E1 T1 Übertragungsstrecke nach außen hin geschieht über das GOK Relais und über die rote Error LED Die Signalisierung ist an den Red Alarm gekoppelt Bei Verlust der Synchronisation bzw bei Verlust der Kommunikation geschieht eine Signalisierung nach 2 5 sec durch Abfall des GOK Relais und durch das Aufleuchten der roten Error LED 20 3667 1 21 3860 M 22 4053 C6 23 4246 M 24 4439 1 Frame Nr Termin...

Page 17: ...entsprechen mindestens jedoch 2 5 mm2 AWG 13 betragen Anschluss der E1 T1 Schnittstelle Schließen Sie mittels Schraubendreher die beiden Adernpaare an den Anschluss E1 T1 des KU 2M an Den verbleibenden Leiter Schirm schließen Sie an die Klemme S des Anschlusses an Der Schirm ist beidseitig aufzulegen und beidseitig zu erden Achten Sie unbedingt auf die korrekte Verdrahtung zwischen den Schnittstel...

Page 18: ... kBit s und die Daten sind FM0 kodiert Es können die Wirkschnittstellen der Geräte 7SA52 7SA6 oder 7SD5 7SD61 direkt angeschlossen werden Im Schutzgerät muss die Übertragungsrate auf 512 kBit s eingestellt sein Im Asynchronbetrieb werden sie Daten bittransparent mit einer Übertragungsrate bis maximal 115 2 kBAUD übertragen Die beiden Schnittstellen sind unabhängig voneinander einstellbar d h eine ...

Page 19: ...sschließlich nur eine Direktverbindung möglich s Bild 1 Brückenstellung YES Bei eingeschalteter Stopffunktion werden für die optischen Schnittstellen FO1 LWL1 und FO2 LWL2 in jedem Rahmen im Timeslot ein zusätzliches Bit vorgehalten Mit dieser Funktion ist es möglich geringfügigen Jitter auszugleichen Eine Aufteilung der Signalwege s Bild 10 ist mit der Brückeneinstellung YES nicht mehr möglich FO...

Page 20: ...ittstelle Im Lieferzustand sind die Brücken E1 und ESF gesteckt Bild 11 Brücken der E1 T1 Schnittstelle Standard Timeslots für FO1 LWL1 Timeslots für FO2 LWL2 Timeslots für RS232 unbenutzt E1 3 7 11 14 18 22 26 30 2 6 10 13 17 21 25 29 4 8 12 15 19 23 27 5 9 20 24 28 31 T1 3 6 9 12 15 18 21 24 2 5 8 11 14 17 20 23 4 7 10 13 16 19 22 Tabelle 3 Timeslots Schutzgerät 1 Schutzgerät 2 KU 2M PDH Netz DI...

Page 21: ...mat Brückenstellung D4 Superframe Format Das folgende Bild zeigt die Brücke LINE CODE Diese Auswahl ist nur relevant wenn der T1 Standard eingestellt wurde Im Lieferzustand ist die Brücke B8ZS gesteckt Bild 12 Brücke LINE CODE Mit dieser Brücke kann die Leitungskodierung im T1 Modus gewählt werden Bei Wahl der E1 Schnittstelle ist der Line Code HDB3 voreingestellt und diese Brücke nicht relevant E...

Page 22: ...unmittelbar die Funktionsweise des GOK Relais Damit sie erlischt müssen folgende Bedingungen erfüllt sein Der Reset Taster darf nicht gedrückt sein Die E1 T1 Schnittstelle muss aufgelegt und funktionsfähig sein Echo Mode Die rote LED blinkt mit einer Frequenz von 2 Hz wenn sich die optischen Schnittstellen FO1 LWL1 und FO2 LWL2 im Echo Modus befinden Um den Echo Modus zu aktivieren wird der Reset ...

Page 23: ...ass die am LWL2 Eingang anliegenden Daten ins Kommunikationsnetz geschickt werden Ob diese Daten zur gewünschten Gegenstelle übertragen werden ist damit jedoch nicht gesichert Als LED Funktionstest leuchtet die LED beim Betätigen des Reset Tas ters LED Power On Die grüne LED signalisiert die zugeschaltete Hilfsspannung Taster Der Taster erfüllt zwei Aufgaben welche sich durch die Zeit der Betätigu...

Page 24: ... dauernd 30 A für 0 5 s Schnittstelle zum Schutzgerät Lichtwellenleiter LWL LWL Stecker Typ ST Stecker optische Wellenlänge λ 820 nm Laserklasse 1 nach EN 60825 1 2 bei Einsatz Glasfaser G62 5 125 µm oder G50 125 µm Nennhilfsgleichspannung UHDC DC 24 V bis DC 250 V zulässige Spannungsbereich DC 19 V bis DC 300 V max Leistungsaufnahme ca 1 8 W bei DC 24 V Nennhilfswechselspannung UHAC AC 115 V bis ...

Page 25: ...rtragungsrate Brücke E1 2048 kBit s Brücke T1 1544 kBit s Kabel 4 adriges Datenkabel geschirmt Elektrische Prüfungen Vorschriften Normen IEC 60255 Produktnormen IEEE Std C37 90 0 1 2 UL 508 VDE 0435 weitere Normen siehe Einzelprüfungen Isolationsprüfungen Normen IEC EN 61010 1 IEC 60255 5 und IEC 60870 2 1 Spannungsprüfung Stückprüfung DC 3 5 kV Hilfsspannung und GOK Stoßspannungsprüfung Typprüfun...

Page 26: ...60 450 900 MHz 80 AM 1 kHz Einschaltdauer 10 s pulsmoduliert 900 MHz 50 PM Wiederholfrequenz 200 Hz schnelle transiente Störgrößen Burst 4 kV 5 50 ns 5 kHz 100 kHz Burstlänge 15 ms IEC 60255 22 4 IEC 61000 4 4 Wiederholrate 300 ms beide Polaritäten Klasse IV Ri 50 Ω Prüfdauer 1 min Energiereiche Stoßspannungen SURGE IEC 61000 4 5 Installationsklasse 3 Impuls 1 2 50 µs Hilfsspannung common mode 2 k...

Page 27: ...0 kHz bis 30 MHz auf Leitungen Grenzwertklasse B IEC CISPR 22 Funkstörfeldstärke 30 MHz bis 1000 MHz IEC CISPR 22 Grenzwertklasse B Spannungsschwankungen und Flicker Grenzwerte werden eingehalten auf der Netzzuleitung bei AC 230 V IEC 61000 3 3 Mechanische Prüfungen Schwing und Schockbeanspruchung bei stationärem Einsatz Normen IEC 60255 21 und IEC 60068 2 Schwingung sinusförmig IEC 60255 21 1 Kla...

Page 28: ...8 Hz bis 150 Hz 2 g Beschleunigung Frequenzdurchlauf 1 Oktave min 20 Zyklen in 3 Achsen senkrecht zueinander Schock halbsinusförmig IEC 60255 21 2 Klasse 1 Beschleunigung 15 g Dauer 11 ms IEC 60068 2 27 je 3 Schocks in beiden Richtungen der 3 Achsen Dauerschock halbsinusförmig IEC 60255 21 2 Klasse 1 Beschleunigung 10 g Dauer 16 ms IEC 60068 2 29 je 1000 Schocks in beiden Richtungen der 3 Achsen K...

Page 29: ...euchte Betauung im Betrieb unzulässig Die Geräte sind so anzuordnen dass sie keiner direkten Sonneneinstrahlung und keinem starken Temperaturwechsel bei dem Betauung auftreten kann ausgesetzt sind Konstruktive Ausführungen Gehäuse Abmessungen 188 mm 120 mm 55 mm B T H s Bild 13 Gewicht ca 0 9 kg Schutzart gemäß EN 60529 Gehäuse IP 41 Schnittstellenseite IP 2x ...

Page 30: ...3 Abmessungen des Kommunikationsumsetzers L 188 1 188 13 5 120 69 8 2 14 5 2 An der Wand montierte Hutschiene gehört nicht zum Lieferumfang Entriegelung Kreuzschlitzschraube 1 Hutschienenmindestlänge 2 Maßbild gilt für Hutschiene DIN EN 60715 TH35 7 5 Maße in mm ...

Page 31: ... 1 31 Contents Statement of Conformity 32 Notes and Warnings 32 Unpacking and Re packing 34 Storage 34 Use 35 Features 36 Function 37 Connections 38 Connection Instructions 39 Installation 45 Commissioning 46 Technical Data 52 Dimensions 58 ...

Page 32: ...ication in industrial environment The product conforms with the international standards of IEC 60255 and the German standards VDE 0435 Notes and Warnings The warnings and notes contained in this booklet serve for your own safety and for an appropriate lifetime of the device Please observe them The following terms are used DANGER indicates that death severe personal injury or substantial property d...

Page 33: ... electrical equipment during operation Non observance of the safety rules can result in severe personal injury or property damage Only qualified personnel shall work on and around this equipment after becoming thoroughly familiar with all warnings and safety notices of this booklet as well as with the applicable safety regulations The successful and safe operation of this device is dependent on pr...

Page 34: ...rooms The limit temperature range for storage of the devices or associated spare parts is 25 C to 55 C corresponding to 13 F to 131 F The relative humidity must be within limits such that neither condensation nor ice forms It is recommended to reduce the storage temperature to the range 10 C to 35 C 50 F to 95 F this prevents early ageing of the electrolytic capacitors which are contained in the p...

Page 35: ...kBit s Comm Converter 512kbit s must be set for transmission rate at the protection device For an asynchronous connection the transmission rate is 1 2 kBAUD to 115 2 kBAUD No further parameterization for the BAUD rate An additional electric RS232 interface permits connecting devices via an asynchronous bit transparent transmission up to 115 2 kBAUD If used with DIGSI and SIPROTEC protection device...

Page 36: ...tiplexer and CC 2M E1 T1 interface and S for screen connection Maximum line length for the connection between E1 T1 transfer point SDH PDH Network and CC 2M 40 m 131 ft With a view to interference free transmission shortest possible distances are recommen ded for the electric connection A 9 pole DSUB socket for the parameter assignment interface RS232 PC Interface Asynchronous serial data with max...

Page 37: ... adaptation occurs synchronous ly and completely bit transparent i e direct forwarding of the information without adding or filtering out information Figure 15 shows the hardware and the interfaces The parameter assignment of the CC 2M is done via jumpers FO1 LWL1 FO2 LWL2 Tx Rx Rx Tx RS232 Interface Power On FO2 Data Error or Link Down Echo Mode FO1 Data UN GOK Contact GND Vcc 5 V GND Integrated ...

Page 38: ...S232 The RS232 Interface is used for asynchronous transmission up to 115 2 kBAUD The maximum admissible setting in DIGSI and the protection device in the case of applications with DIGSI and SIPROTEC protection devices is 57 6 kBAUD This RS232 interface is a non isolated interface and therefore it is not designed for the transmission of time critical data Only the signals Rx Tx and GND are used for...

Page 39: ...CC 2M is synchronized Power supply The auxiliary voltage must be applied at the 2 pole screw terminal DC 24 250 V AC 115 250 V The permissible values and tolerances can be found in the Technical Data Page 52 The grounding connection above must be connected to the protective conductor ground Connection Instructions Screw terminals of the terminal blocks The terminal screws are slotted screws that c...

Page 40: ...tiplexer and CC 2M recommendation Cables with two twisted pairs and additional screen should be used The impedance must be 120 Ω in E1 mode and 100 Ω in T1 mode The screen must be connected on both sides The arrangement of the connection at the screw type terminals of the CC 2M is shown in the following table Voltage connections and GOK relay Direct connection with solid bare wire or flexible wire...

Page 41: ... can be removed by turning them 90 counter clockwise When the interfaces are not used the cover caps shall not be removed Figure 20 Fibre optic links for the transmission and reception directions FO connector type ST connector Necessary Fibre type Multimode FO cable G62 5 125 µm recommended or G50 125 µm Wavelength λ approx 820 nm Perm bending radii for indoor cables rmin 5 cm 2 in for outdoor cab...

Page 42: ...the CRC The following table shows the assignment of the timeslot 0 The first bit is used for CRC in the case of even frames and for the identification of a multiframe and the E bits in the case of uneven frames The second bit indicates whether it is an even or uneven frame 1 uneven 0 even Bits 3 to 8 of any even frame are reserved for synchronisation 011011 The S bits are not used and have been se...

Page 43: ... and error indication The assignment is shown in the following table The FAS bits are reserved for synchronisation and the DL bits form a data link via which alarms are transmitted If the synchronisation is lost the bit pattern 1111111100000000 is transmitted via the DL bits A CRC 6 is generated via the user data and transmitted accordingly There will be no evaluation or external signalling of the...

Page 44: ...of an error on the E1 T1 transmission path is done via the GOK contact Life contact and via the red error LED The signalling is coupled with the Red Alarm If synchronisation is lost or if communication is lost the error will be signalled after 2 5 s by means of GOK relay dropout and illumination of the red error LED 22 4053 C6 23 4246 M 24 4439 1 Frame No Terminal Framing Ft Multi frame Alignment ...

Page 45: ...ected to the device Further more the cross section of the ground wire must be at least 2 5 mm2 AWG 13 Connection of the E1 T1 interface With a screwdriver connect the two core pair ends to the connection E1 T1 of the CC 2M Connect the remaining conductor screen to terminal S of the connection Attach and earth the screening on both sides It is essential to ensure that the wiring between the interfa...

Page 46: ...rfaces of the devices 7SA52 7SA6 or 7SD5 7SD61 can be connected directly The transmission rate in the protection device must be set to 512 kBit s In the asynchronous mode the data are transmitted bit transparent with a transmission rate up to 115 2 kBAUD The two interfaces can be set independently i e one interface can be used as a synchronous interface and the other one as an asynchronous interfa...

Page 47: ...ly direct connections are possible s Figure 14 Jumper setting YES With the stuffing function being active an additional bit is reserved in timeslot 1 in every frame for the optical interfaces FO1 LWL1 and FO2 LWL2 With this function it is possible to compensate slight jitter The frame splitting s Figure 23 is not possible if the jumper is in the position YES FO1 FO2 512 kBit s FM0 coded SYNC 512 k...

Page 48: ...1 T1 interface The jumper presetting is E1 and ESF Figure 24 Jumper of E1 T1 interface Standard Timeslots für FO1 LWL1 Timeslots für FO2 LWL2 Timeslots für RS232 not used E1 3 7 11 14 18 22 26 30 2 6 10 13 17 21 25 29 4 8 12 15 19 23 27 5 9 20 24 28 31 T1 3 6 9 12 15 18 21 24 2 5 8 11 14 17 20 23 4 7 10 13 16 19 22 Tabelle 7 Timeslots Protection Device 1 Protection Device 2 CC 2M PDH Network DIV C...

Page 49: ...frame Format Jumper setting D4 Superframe Format The following figure shows the jumper LINE CODE This selection is only relevant if the T1 standard has been set The jumper presetting is B8ZS Figure 25 Jumper LINE CODE This jumper can be used to select the line coding in the T1 mode If the E1 interface has been selected the line code HDB3 has been preset and this jumper will not be relevant E1 T1 T...

Page 50: ...directly signals the way in which the DR relay functions For the LED goes out certain conditions must be fulfilled The Reset Push Button is not pushed The E1 T1 interface is connected and in service Echo Mode The red LED flashes with a frequency of 2 Hz when the optical interfaces FO1 LWL1 and FO2 LWL2 are in the Echo Mode To activate the Echo Mode the Reset Push Button is pushed shortly 1 s In th...

Page 51: ...m the FO2 input and the received data is routed though the CC 2M to the assigned B Channel But it is not verified if the dates are reached the remote device The LED light up if the Reset push button is pressed LED Power On The green LED signals the activated auxiliary voltage Push button The push button fulfills two tasks which differ by the time of actuation Reset 1 s Reset of device The LEDs Err...

Page 52: ...0 V Permissible current per contact 5 A continuous 30 A for 0 5 s Interface to the protection device Optical fibre Fibre optic plug type ST plug Optical wavelength λ 820 nm Laser class 1 acc to EN 60825 1 2 for use of G62 5 125 µm or G50 125 µm Rated auxiliary voltage UNDC DC 24 V to DC 250 V Permissible voltage range DC 19 V to DC 300 V Max power input approx 1 8 W at DC 24 V Rated auxiliary volt...

Page 53: ... kBit s Jumper T1 1544 kBit s Cable 4 core twisted pair data cable screened Electrical Tests Specifications Standards IEC 60255 Product Standards ANSI IEEEC37 90 0 C37 90 0 1 C37 90 0 2 DIN 57435 Part 303 See also standards for individual tests Insulation Tests Standards IEC EN 61010 1 IEC 60255 5 and IEC 60870 2 1 High Voltage Test routine test DC 3 5 kV only power supply and GOK Impulse Voltage ...

Page 54: ...0 450 900 MHz 80 AM 1 kHz duty cycle 10 s pulse modulated 900 MHz 50 PM repetition frequency 200 Hz Fast Transient Disturbance Variables Burst 4 kV 5 50 ns 5 kHz 100 kHz Burst length 15 ms IEC 60255 22 4 IEC 61000 4 4 repetition rate 300 ms both polarities Class IV Ri 50 Ω test duration 1 min High Energy Surge Voltages SURGE IEC 61000 4 5 Installation Class 3 Impuls 1 2 50 µs Power supply common m...

Page 55: ...age and Current 150 kHz to 30 MHz to Lines Limit Class B IEC CISPR 22 Radio Noise Field Strength 30 MHz to 1000 MHz IEC CISPR 22 Limit Class B Voltage fluctuations and flicker Limits are maintained on the mains power input at AC 230 V IEC 61000 3 3 Mechanical Stress Tests Vibration and Shock Stress During Operation Standards IEC 60255 21 and IEC 60068 2 Vibration Sinusoidal IEC 60255 21 1 Class 2 ...

Page 56: ...leration Frequency sweep rate 1 Octave min 20 cycles in 3 orthogonal axes Shock Half sine shaped IEC 60255 21 2 Class1 Acceleration 15 g duration 11 ms IEC 60068 2 27 3 shocks in each direction of 3 orthogonal axes Continuous Shock Half sine shaped IEC 60255 21 2 Class 1 Acceleration 10 g duration 16 ms IEC 60068 2 29 1000 shocks in each direction of 3 orthogonal axes Climatic Stress Tests Tempera...

Page 57: ...g operation condensation not permissible All devices shall be installed so that they are not exposed to direct sunlight nor subject to great fluctuations in temperature that may cause condensation to occur Construction Housing Dimensions 188 mm 120 mm 55 mm W D H s Figure 26 Weight approx 0 9 kg Degree of protection according to EN 60529 Housing IP 41 Interface side IP 2x ...

Page 58: ...ication Converter Mounting rail mounted on the wall are not included in the scope of delivery Unlocking 1 Minimum mounting rail length 2 The dimensioned drawing applies to the standard mounting rail DIN EN 60715 TH35 7 5 Dimensions in mm Cross recess screw L 188 1 188 13 5 120 69 8 2 14 5 2 ...

Page 59: ...7XV5662 0AD00 C53000 B1174 C205 1 59 ...

Page 60: ...en Zuwiderhandlungen ver pflichten zu Schadenersatz Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder GM Eintragung vorbehalten Copying this document and giving it to others and the use or communication of the contents thereof are forbidden without express authority Offenders are liable to the pay ment of damages All Rights are reserved in the event of the grant of a patent or registration of a ut...

Reviews:

No comments

Related manuals for 7XV5662-0AD00

Brand: Microtek Pages: 17

Brand: Linear Technology Pages: 6

Brand: Oriental motor Pages: 56

Brand: Naxa Pages: 20

INGECON SUN 3Play 100TL

Brand: Ingeteam Pages: 336

Brand: AUTLED Pages: 2

Brand: EASTMAN Pages: 20

Brand: PEC Pages: 26

Brand: ZIMO Pages: 79

maintenance and

Brand: Dometic Pages: 28

Brand: Wagan Pages: 8

SCM9B-A1000 Series

Brand: Dataforth Pages: 8

Brand: ADF Web Pages: 17

Brand: ADF Web Pages: 20

Brand: ADF Web Pages: 19

Brand: ADF Web Pages: 18

Brand: ADF Web Pages: 30

Brand: ADF Web Pages: 30

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands