2
SP 155 TCi / SP 200 TCi / SP 240 TCi / SP 285 TCi
2.3 - 2004
Inhalt
D
Hinweise zur Installation
Technische Daten ................................................................... 3
Planungs- & Vorsichtshinweise ............................................. 4
Tunnelinstallation
Positionierung von Tunnel / Thruster ..................................... 5
Formgebung der Tunnelenden .............................................. 6
Optimaler Strömungsverlauf am Rumpf ................................ 7
Mögliche Tunnelinstallation in Segelbooten ......................... 8
Installation bei Serienproduktion ........................................... 9
Tunnelinstallation bei Glasfiberrumpf ............................ 10/11
Thrusterinstallation
Getriebe und Motorhalterung ................................................ 12
Ölvorratsbehälter & Propeller ............................................... 13
Elektromotor .......................................................................... 14
Installation der Elektrik ......................................................... 15
Steuerpanel und -kabel ........................................................ 16
Schaltpläne - Übersicht / Techn. (SP 155 / 200 / 240 TCi) . 17
Installation der Elektrik (SP 285 TCi 48V) ............................ 18
Schaltpläne - Übersicht / Technisch (SP 285 TCi) .............. 19
Checkliste zur Kontrolle der Installation .............................. 20
Bedienungsanleitung
Benutzerhinweise ................................................................. 21
Benutzung von Sidepower Thrustern ................................... 22
Wartung & Service ................................................................ 23
Fehlerbeseitigung ................................................................ 25
Garantieerklärung
................................................................ 26
Ersatzteileliste & -zeichnung
......................................... 27-30
Service Partner
.................................................................... 32
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Das von Sleipner Motor AS
P.O. Box 519
N-1612 Fredrikstad, Norwegen
gelieferte Produkt sowie die standard Bedienele-
mente erfüllen die Gesundheits- und Sicherheits-
anforderungen entsprechend der Verordnung 89/
336/EEC vom 23 Mai 1989, Ergänzung 92/31/
EEC und 93/68/EEC.
Installation instructions
Technical specifications ......................................................... 3
Planning & important precautions ......................................... 4
Tunnel installation
Positioning of the tunnel / thruster ......................................... 5
How to shape the tunnel ends ............................................... 6
How to prevent drag from tunnel installation ......................... 7
Possible tunnel installation in sailboats ............................... 8
Series production installation ................................................ 9
Tunnel installation in a GRP boat ................................... 10/11
Thruster installation
Gearhouse and motorbracket .............................................. 12
Oil tank & propellers ............................................................. 13
Electromotor .......................................................................... 14
Electrical installation ............................................................. 15
Control panel and control-leads .......................................... 16
Visual / Technical diagram (SP 155 / 200 / 240 TCi) .......... 17
Electrical installation (SP 285 TCi 48V) ............................... 18
Visual / Technical wiring diagram (SP 285 TCi) .................. 19
Checklist for control of the installation ................................. 20
User's manual
Important user precautions .................................................. 21
How to use Sidepower thrusters ......................................... 22
Maintenance & service .......................................................... 23
Troubleshooting .................................................................... 24
Warranty statement
............................................................ 26
Spareparts list & drawing
.............................................. 27-30
Service centres
.................................................................... 32
Contents
GB
DECLARATION OF CONFORMITY
We,
Sleipner Motor AS
P.O. Box 519
N-1612 Fredrikstad, Norway
declare that this product with accompanying
standard remote control systems complies with
the essential health and safety requirements
according to the Directive 89/336/EEC of 23
May 1989 amended by 92/31/EEC and
93/68/EEC.
