background image

Detailed addresses and further locations at 

www.sick.com

Australia 

Phone +61 (3) 9457 0600 

 

1800 33 48 02 – tollfree 

E-Mail  [email protected]

Austria 

Phone +43 (0) 2236 62288-0 

E-Mail  [email protected]

Belgium/Luxembourg 

Phone  +32 (0) 2 466 55 66 

E-Mail  [email protected]

Brazil 

Phone +55 11 3215-4900 

E-Mail  [email protected]

Canada 

Phone +1 905.771.1444 

E-Mail [email protected]

Czech Republic 

Phone +420 234 719 500 

E-Mail  [email protected]

Chile

 

Phone +56 (2) 2274 7430 

E-Mail  [email protected]

China

 

Phone +86 20 2882 3600 

E-Mail  [email protected]

Denmark 

Phone +45 45 82 64 00 

E-Mail  [email protected]

Finland 

Phone +358-9-25 15 800 

E-Mail  [email protected]

France 

Phone +33 1 64 62 35 00 

E-Mail  [email protected]

Germany 

Phone +49 (0) 2 11 53 010

 

E-Mail  [email protected]

Greece

  

Phone +30 210 6825100  

E-Mail  [email protected]

Hong Kong 

Phone +852 2153 6300 

E-Mail  [email protected]

Hungary 

Phone +36 1 371 2680 

E-Mail  [email protected]

India 

Phone +91-22-6119 8900 

E-Mail [email protected]

Israel 

Phone +972 97110 11  

E-Mail  [email protected]

Italy 

Phone +39 02 27 43 41 

E-Mail  [email protected]

Japan 

Phone +81 3 5309 2112 

E-Mail  [email protected]

Malaysia 

Phone +603-8080 7425 

E-Mail  [email protected]

Mexico 

Phone +52 (472) 748 9451 

E-Mail [email protected]

Netherlands 

Phone +31 (0) 30 229 25 44 

E-Mail  [email protected]

New Zealand   

Phone +64 9 415 0459 

 

0800 222 278 – tollfree 

E-Mail  [email protected]

Norway   

Phone +47 67 81 50 00 

E-Mail  [email protected]

Poland 

Phone +48 22 539 41 00 

E-Mail  [email protected]

Romania 

Phone +40 356-17 11 20  

E-Mail  [email protected]

Russia 

Phone +7 495 283 09 90 

E-Mail  [email protected]

Singapore 

Phone +65 6744 3732 

E-Mail  [email protected]

Slovakia 

Phone +421 482 901 201 

E-Mail  [email protected]

Slovenia 

Phone +386 591 78849 

E-Mail  [email protected]

South Africa 

Phone +27 10 060 0550  

E-Mail [email protected]

South Korea 

Phone +82 2 786 6321/4 

E-Mail  [email protected] 

Spain 

Phone +34 93 480 31 00 

E-Mail  [email protected]

Sweden 

Phone +46 10 110 10 00 

E-Mail  [email protected]

Switzerland 

Phone +41 41 619 29 39 

E-Mail  [email protected]

Taiwan 

Phone +886-2-2375-6288 

E-Mail  [email protected]

Thailand 

Phone +66 2 645 0009 

E-Mail  [email protected]

Turkey 

Phone +90 (216) 528 50 00 

E-Mail  [email protected]

United Arab Emirates

 

Phone +971 (0) 4 88 65 878 

E-Mail  [email protected]

United Kingdom 

Phone +44 (0)17278 31121 

E-Mail  [email protected]

USA 

Phone +1 800.325.7425  

E-Mail  [email protected]

Vietnam 

Phone +65 6744 3732

 

E-Mail  [email protected]

SICK

26

8023382.14JZ | SICK

Subject to change without notice

Summary of Contents for WFZ

Page 1: ...O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S WFZ Fork sensors...

Page 2: ...O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S WFZ Fork sensors de en...

Page 3: ...t is only permissible within the limits of the legal determination of Copyright Law Any modifica tion abridgment or translation of this document is prohibited without the express writ ten permission o...

Page 4: ...ating elements and status indicators 6 4 Mounting 7 5 Electrical installation 7 5 1 DC 8 6 Commissioning 8 7 Troubleshooting 10 8 Disassembly and disposal 11 9 Maintenance 11 10 Technical data 11 CONT...

Page 5: ...1 Maximum pulse power 2 5 mW Puls length 4 s Wavelength 650 670 nm Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviations pursuant to Laser Notice No 50 dated June 24 2007 ATTENTION WARNING I...

Page 6: ...tection axis 3 Male connector M12 5 pin 4 Fixing hole 5 4 mm 5 LED indicator green supply voltage active 6 LED indicator yellow Status of received light beam Q2 7 LED indicator yellow Status of receiv...

Page 7: ...screws are to be used This requires an absolute flat mounting surface to avoid twisting of the sensor The reference points of the respective fixing holes to the crossed light beam can be seen in the...

Page 8: ...s is interrupted this is signaled by the respective switching behavior of Q1 Q2 If light beam 1 is interrupted switching output Q1 pin 4 is deactivated If light beam 2 is interrupted switching output...

Page 9: ...ways until the second switching output switches 3 Move back to the central position and then move towards the center of the fork until the crossing point is reached and both switching outputs switch 1...

Page 10: ...1 s The yellow LEDs flash during the teach in procedure NOTE For maximum accuracy we recommend using the teach in function before every measure ment At least however after initial commissioning of th...

Page 11: ...to the applicable country specific regula tions Efforts should be made during the disposal process to recycle the constituent materials particularly precious metals NOTE Disposal of batteries electri...

Page 12: ...Ambient operating temperature 10 C 50 C5 Storage temperature 30 C 65 C 1 Limit value operation in short circuit protection mains max 8 A residual ripple max 5 Vss 2 Without load 3 With light dark rat...

Page 13: ...3 Fixing hole 5 4 mm 4 LED indicator TECHNICAL DATA 10 8023382 14JZ SICK Subject to change without notice 13...

Page 14: ...B E T R I E B S A N L E I T U N G WFZ Gabelsensoren de en...

Page 15: ...ks ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zul s sig Jede nderung K rzung oder bersetzung des Werks ohne ausdr ckliche schriftli che Zustimmung der Firma SICK AG...

Page 16: ...dung 17 13 Bedien und Anzeigeelemente 18 14 Montage 19 15 Elektrische Installation 19 15 1 DC 20 16 Inbetriebnahme 20 17 St rungsbehebung 22 18 Demontage und Entsorgung 23 19 Wartung 23 20 Technische...

Page 17: ...llenl nge 650 670 nm Entspricht 21 CFR 1040 10 und 1040 11 mit Ausnahme von Abweichungen nach Laser Hinweis 50 24 Juni 2007 ACHTUNG ACHTUNG Eingriffe oder Manipulationen oder nicht bestimmungsgem e Ve...

Page 18: ...ere Seite 2 Detektionsachse 3 Stecker M12 5 polig 4 Befestigungsbohrung 5 4 mm 5 Anzeige LED gr n Betriebsspannung aktiv 6 Anzeige LED gelb Status Lichtempfang Q2 7 Anzeige LED gelb Status Lichtempfan...

Page 19: ...che eben ist HINWEIS Um die maximale Vibrationsfestigkeit zu erreichen m ssen alle sechs Befestigungs bohrungen verwendet werden Dies erfordert eine absolut ebene Montagefl che um ein Verdrehen des S...

Page 20: ...s Unterbrechen eines der beiden gekreuzten Lichtstrahlen wird durch das jeweilige Schaltverhalten Q1 Q2 signalisiert Wird der Lichtstrahl 1 unterbrochen so wird der Schaltausgang Q1 pin 4 deaktiviert...

Page 21: ...der zweite Schaltausgang schaltet 3 Zur ck zur mittleren Position bewegen und anschlie end Richtung Gabelmitte bewe gen bis der Kreuzungspunkt erreicht ist und beide Schaltausg nge schalten 1 2 3 Abb...

Page 22: ...s blinken die gelben LED Anzeigen HINWEIS Es wird empfohlen f r die maximale Messgenauigkeit die Teach in Funktion vor jeder Mes sung durchzuf hren Mindestens aber nach der Erstinbetriebnahme des Sens...

Page 23: ...uss entsprechend den geltenden l nderspezifischen Vorschriften entsorgt werden Bei der Entsorgung sollte eine werkstoffliche Verwertung insbeson dere der Edelmetalle angestrebt werden HINWEIS Entsorgu...

Page 24: ...max 1 000 Hz3 Reproduzierbarkeit 0 01 mm Ansprechzeit max 0 5 ms4 Initialisierungszeit 50 ms Schutzart IP67 Schutzklasse III Betriebsumgebungstemperatur 10 C 50 C5 Lagertemperatur 30 C 65 C 1 Grenzwer...

Page 25: ...63 100 220 167 156 100 113 78 3 3 1 25 2 4 3 Abbildung 16 Ma zeichnung 1 Detektionsachsen 2 Stecker M12 5 polig 3 Befestigungsbohrung 5 4 mm 4 Anzeige LED TECHNISCHE DATEN 20 8023382 14JZ SICK Subjec...

Page 26: ...3 8080 7425 E Mail enquiry my sick com Mexico Phone 52 472 748 9451 E Mail mexico sick com Netherlands Phone 31 0 30 229 25 44 E Mail info sick nl New Zealand Phone 64 9 415 0459 0800 222 278 tollfree...

Reviews: