SICK deTem4 Core Ex, Operating Instructions Manual

Page: 3 / 68

Contents
1 About this document........................................................................ 6
1.1 Function of this document....................................................................... 6
1.2 Scope......................................................................................................... 6
1.3 Target groups of these operating instructions........................................ 6
1.4 Additional information.............................................................................. 6
1.5 Symbols and document conventions...................................................... 7
2 Safety information............................................................................ 8
2.1 General safety notes................................................................................ 8
2.2 Intended use............................................................................................. 8
2.3 Improper use............................................................................................. 8
2.4 Requirements for the qualification of personnel.................................... 8
3 Product description........................................................................... 10
3.1 Setup and function................................................................................... 10
3.2 Product characteristics............................................................................ 11
3.2.1 Device overview....................................................................... 11
3.2.2 Status indicators...................................................................... 11
3.3 Example applications............................................................................... 13
4 Project planning................................................................................ 14
4.1 Manufacturer of the machine.................................................................. 14
4.2 Operating entity of the machine.............................................................. 14
4.3 Design........................................................................................................ 14
4.3.1
Minimum distance from the hazardous point....................... 15
4.3.2 Minimum distance from reflective surfaces.......................... 17
4.3.3 Protection against interference from systems in close prox‐
imity to each other...................................................................
19
4.4 Integrating into the electrical control....................................................... 19
4.4.1
Restart interlock...................................................................... 22
4.4.2 External device monitoring (EDM).......................................... 22
4.4.3 Connection diagrams.............................................................. 23
4.5 Testing plan............................................................................................... 23
4.5.1 Test rod check.......................................................................... 24
4.5.2 Visual check of the machine and the protective device........ 26
5 Mounting............................................................................................. 27
5.1 Safety......................................................................................................... 27
5.2 Unpacking.................................................................................................. 27
5.3 Mounting................................................................................................... 28
5.3.1 Mounting the QuickFix bracket............................................... 31
5.3.2 Mounting the FlexFix bracket.................................................. 32
5.3.3 Mounting the replacement bracket........................................ 35
6 Electrical installation........................................................................ 36
CONTENTS
8020453/14Q7/2020-04-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core 3
Subject to change without notice