1
About this document
1.1
Function of this document
These operating instructions contain the information needed during the life cycle of the
multiple light beam safety device.
Operating instructions of the multiple light beam safety device must be made available
to all people who work with the device.
Please read these operating instructions carefully and make sure that you understand
the content fully before working with the multiple light beam safety device.
1.2
Scope
These operating instructions only apply to the deTem4 Core multiple light beam safety
devices with the following type label entries in the “Operating Instructions” field:
•
8020445
This document is included with the following SICK part numbers (this document in all
available language versions):
8020445
1.3
Target groups of these operating instructions
Some chapters of these operating instructions are intended for certain target groups.
However, the entire operating instructions are relevant for intended use of the product.
Table 1: Target groups and selected chapters of these operating instructions
Target group
Chapters of these operating instructions
Project developers
(planners, developers,
designers)
"Project planning", page 14
"Technical data", page 53
see "Accessories", page 58
Installers
Electricians
"Electrical installation", page 36
Safety experts (such
as CE authorized rep‐
resentatives, compli‐
ance officers, people
who test and approve
the application)
"Project planning", page 14
"Commissioning", page 39
"Technical data", page 53
"Checklist for initial commissioning and commissioning", page 65
Operators
"Operation", page 46
"Troubleshooting", page 49
Maintenance person‐
nel
"Maintenance", page 47
"Troubleshooting", page 49
1.4
Additional information
The following information is available on the Internet:
•
This document in other languages
•
Data sheets and application examples
•
CAD data and dimensional drawings
•
Certificates (e.g. EU declaration of conformity)
•
Guide for Safe Machinery Six steps to a safe machine
1
ABOUT THIS DOCUMENT
6
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem4 Core
8020453/14Q7/2020-04-27 | SICK
Subject to change without notice
