background image

3

2

1

Figure 7: Installing face mount flange via the clamping attachment

5.5

Installing face mount flange with servo-clamps

Mount the coupling (1) to the drive shaft; make sure that this does not scrape.

Mount servo-clamps (2) with M3 screws (4).

Do not tighten the screws. Rotate the servo-clamps so that the encoder flange can

be inserted into the centering fixture (3).

Slide the encoder together with the mounted coupling (1) onto the centering fix‐

ture.

Engage the servo-clamps (2) by rotating into the groove and tighten slightly. Fasten

the coupling (1) on the encoder. The coupling may not be subjected to mechanical

stress.

Tighten up all 3 screws (4) on the servo-clamps.

1

2

4

3

Figure 8: Installing face mount flange with servo-clamps

5.6

Common steps after the specific mounting instructions

Make the electrical connections with the voltage switched off.

Switch on the voltage and check the functioning of the encoder.

6

Mounting DBS50 Core

6.1

Common steps prior to specific mounting instructions

Lock the customer drive shaft.

Mount the coupling (1) on the encoder; make sure that this does not touch on the

encoder flange.

Slide the encoder together with the mounted coupling (1) onto the centering fix‐

ture/clamping attachment (2).

6.2

Installing face mount flange via the flange-side threaded holes

Align the encoder so that the hole pattern in the application matches with the hole

pattern of the encoder.

Fasten the encoder using 3 M3 or M4 (3) screws.

OPERATING INSTRUCTIONS

16

O P E R A T I N G   I N S T R U C T I O N S | DBS36 Core / DBS50 Core

8018632/18IL/2020-07-01 | SICK

Subject to change without notice

Summary of Contents for DBS36 Core

Page 1: ...B E T R I E B S A N L E I T U N G DBS36 Core DBS50 Core Inkremental Encoder de en zh...

Page 2: ...B E T R I E B S A N L E I T U N G DBS36 Core DBS50 Core Inkremental Encoder de en zh...

Page 3: ...r den Encoder ist desto geringer sind Winkel und Wellen versatz bei der Montage und um so weniger werden die Drehmomentst tze und die Lager des Encoders belastet Um die Drehmomentst tze bei der Montag...

Page 4: ...rm Schirm Schirm Schirm Schirm Encoderseitig mit Geh use verbun den WARNUNG PIN Belegung nur f r Standard Encoder g ltig Bei kundenspezifischen Encodern bitte entsprechendes Datenblatt verwenden Um ei...

Page 5: ...auf achten dass die Drehmomentst tze nicht vorgespannt ist Beide Innensechskantschrauben 1 am Klemmring 2 leicht anziehen Anzugs moment 0 2 Nm danach festziehen Anzugsdrehmoment 0 6 Nm 1 2 max 21 mm m...

Page 6: ...0 mm Tiefe 7 mm Abbildung 5 Klemmflansch Typ 0 Standard Flansch 4 x M3 Tiefe 5 mm 4 x 90 26 mm PCD 3 x M3 Tiefe 5 mm 3 x 120 26 mm PCD 2 x M3 Tiefe 7 mm 2 x 180 28 mm PCD Abbildung 6 Klemmflansch Typ...

Page 7: ...rauf achten dass diese nicht streift Servoklammern 2 mit Schrauben M3 4 montieren Schrauben nicht festziehen Servoklammern so verdrehen dass der Encoder Flansch in den Zentriersatz 3 geschoben werden...

Page 8: ...seitige Gewindebohrungen Encoder so ausrichten dass das Lochbild in der Anwendung mit dem entspre chenden Lochbild des Encoders bereinstimmt Encoder mit 3 Schrauben M3 bzw M4 3 befestigen 3 x M4 bei 4...

Page 9: ...en Klemmansatz 6 4 Anbau Klemmflansch ber die flanschseitigen Befestigungslaschen Encoder so ausrichten dass das Lochbild in der Anwendung mit dem entspre chenden Lochbild des Encoders bereinstimmt En...

Page 10: ...ehen 1 4 3 2 Abbildung 14 Anbau Klemmflansch mit Servoklammern 6 6 Allgemeine Schritte nach den spezifischen Montageanweisungen Kupplung 1 auf der Antriebswelle befestigen au er Klemmflansch mit Servo...

Page 11: ...O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S DBS36 Core DBS50 Core Incremental encoders de en zh...

Page 12: ...ncoder is the less angle and shaft misalign ment will occur during the installation and thus less pressure will be put on the stator coupling and the encoder bearing To prevent the stator coupling fro...

Page 13: ...tandard encoders only Please use the appropriate data sheet for customer specific encoders In order to achieve a high signal quality we recommend a differential evaluation of the encoder signals Unuse...

Page 14: ...ing blind hollow shaft with stator coupling 3 4 Figure 3 Installing blind hollow shaft with stator coupling 5 3 Installing face mount flange via the flange side threaded holes Please obey the flange t...

Page 15: ...clamping device must be constructed in such a way so that no impermissible angular or shaft offset results when it is clamped firmly Mount the coupling 1 on the drive shaft make sure that this does n...

Page 16: ...unt flange with servo clamps 5 6 Common steps after the specific mounting instructions Make the electrical connections with the voltage switched off Switch on the voltage and check the functioning of...

Page 17: ...achment CAUTION Since the clamping attachment is also the fixture for centering the clamping device must be constructed in such a way so that no impermissible angular or shaft offset results when it i...

Page 18: ...he flange side 6 5 Installing face mount flange with servo clamps Mount servo clamps 4 with screws M3 3 Do not tighten the screws Rotate the servo clamps so that the encoder flange can be inserted int...

Page 19: ...cal stress except face mount flange with servo clamp Establish electrical connections with the voltage switched off Switch the voltage on and check the functioning of the encoder 7 Annex Subject to ch...

Page 20: ...DBS36 Core DBS50 Core de en zh...

Page 21: ...1 SICK 2 3 A B Z A B Z US GND US GND X X X m 1 4 8018632 18IL 2020 07 01 SICK DBS36 Core DBS50 Core 21...

Page 22: ...5 A A 3 1 n c B 4 8 B B 5 4 n c Z 6 3 Z Z 7 10 GND GND 8 12 US US 9 n c n c 2 n c n c 11 n c n c 7 n c n c 12 5 mA 20 5 DBS36 Core 5 1 5 2 90 2 2 1 1 5 1 6 mm 21 mm 2 M3 4 3 2 1 0 2 Nm 0 6 Nm 22 DBS36...

Page 23: ...1 2 PP PP 2 3 4 3 5 3 0 A 1 1 2 3 4 M3 3 1 2 3 1 4 8018632 18IL 2020 07 01 SICK DBS36 Core DBS50 Core 23...

Page 24: ...28 mm 3 x M3 7 mm 30 mm 3 x M3 7 mm 30 mm 4 x M3 7 mm 5 0 0 PP PP 3 0 PP PP 3 0 PP PP 3 6 A 5 4 1 1 2 3 1 24 DBS36 Core DBS50 Core 8018632 18IL 2020 07 01 SICK...

Page 25: ...3 2 1 7 5 5 1 M3 4 2 3 1 2 1 3 4 1 2 4 3 8 5 6 6 DBS50 Core 6 1 1 1 2 6 2 3 M3 M4 3 8018632 18IL 2020 07 01 SICK DBS36 Core DBS50 Core 25...

Page 26: ...40 mm 3 M4 6 mm 40 mm 3 M3 6 mm 2 3 1 9 1 2 3 10 3xM3 6 3 3 1 3 2 11 26 DBS36 Core DBS50 Core 8018632 18IL 2020 07 01 SICK...

Page 27: ...1 2 3 12 3xM3 6 4 3xM3 3 M4 3 4 1 2 3 4 13 3xM3 6 5 M3 3 4 2 4 1 3 3 1 4 3 2 14 6 6 1 8018632 18IL 2020 07 01 SICK DBS36 Core DBS50 Core 27...

Page 28: ...7 28 DBS36 Core DBS50 Core 8018632 18IL 2020 07 01 SICK...

Page 29: ...8018632 18IL 2020 07 01 SICK DBS36 Core DBS50 Core 29...

Page 30: ...7425 E Mail enquiry my sick com Mexico Phone 52 472 748 9451 E Mail mexico sick com Netherlands Phone 31 0 30 229 25 44 E Mail info sick nl New Zealand Phone 64 9 415 0459 0800 222 278 tollfree E Mai...

Reviews: