background image

7 # 8

8014595/YTX0/2016-03

© SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice · Irrtümer und Änderungen vorbehalten

8. Technische Daten

Typ

 

CDB730-001 (Artikel-Nr. 1055981)

Optische Anzeigen 

5 x LED

Elektrische Anschlüsse 

Dose, D-Sub-HD, 15-pol. 

 Federkraftklemmen: 

 

 

8 für Adern 0,14 mm

2

...2,5 mm

 

 

24 für Adern 0,14 mm

2

... 1 mm

2

Leitungsverschraubungen  4 x M16, Klemmbereich 

∅ 

4,5 ... 10 (7) mm

Versorgungsspannung 

DC 9 V ... 28 V für TiM3xx, SELV bzw.  

 

PELV nach IEC 60364-4-41 

Eigenleistungsaufnahme  < 0,5 W
Eingangsstrom 

Max. 2,4 A (an Anschlussklemme U

IN

)

Sicherung 

Glasrohrsicherung 0,8 A träge für U

IN

1)

Gehäuse/Farbe 

Polycarbonat/Grundteil lichtblau (nach RAL  

 

5012), Deckel neutral/teildurchsichtig

Prüfzeichen CE
Sicherheit 

Nach EN 60950-1: 2006-04/A11: 2009-03 

2)

Schutzklasse 

III, nach EN 61140: 2007-03 

Schutzart 

IP 65 

3)

, nach EN 60529: 1999-10

EMV-Prüfung 

Störaussendung: nach EN 61000-6-3: 2007- 

 

01/ A1: 2011-03  

 

Störfestigkeit: nach EN 61000-6-2: 2005-08

Gewicht  

Ca. 240 g

Umgebungstemperatur 

Betrieb: –35 °C 

4)

 ... +40 °C 

 

Lager: –35 °C ... +70 °C

Rel. Luftfeuchtigkeit 

Max. 90 %, nicht kondensierend

1) Geschaltet über S 1.
2) Siehe auch 

Kapitel 7, Seite 4.

3) Mit SICK Standardleitung für Sensoren. 
4) Betriebsumgebungstemperatur 0 °C bis –35 °C bei folgenden Bedingungen:

– Montage, elektrischer Anschluss sowie Konfiguration/Power-up des Moduls über 

eingebaute Schalter nur im normalen Betriebsumgebungtemperaturbereich  
0 °C bis +40 °C.

– Einsatz nur im Zustand der Ruhe (keine Montage-, Anschluss- oder Konfigura-

tionsarbeiten am Modul). 

8. Technical Data

Type

 

CDB730-001 (Part no. 1055981)

Visual indicators 

5 x LEDs

Electrical connections  Female connector, D-Sub HD, 15-pin 
 

Spring terminals: 8 for cores 0.14 mm

to  

 

2.5 mm

2

 (approx. 26 to 13 AWG) and 24 for cores  

 

0.14 mm

to 1 mm

(approx. 26 to 17 AWG)

Cable glands 

4 x M16, for cables 

∅ 

4.5 mm to 10 (7) mm          

Power supply 

9 V to 28 V DC for TiM3xx, SELV respectively PELV  

 

accord. to IEC 60364-4-41 

Power consumption 

< 0.5 W (internal)

Input current 

Max. 2.4 A (on terminals U

IN

)

Fuse 

Glass tube fuse 0.8 A, slow blow, for U

IN

1)

Housing/Color 

Polycarbonate/basic light blue (accord. to RAL 

 

5012), cover neutral/partially transparent 

Conformity CE 
Safety 

Acc. to EN 60950-1: 2006-04/A11: 2009-03 

2)

Protection class 

III, according to EN 61140: 2007-03

Enclosure rating 

IP 65 

3)

, according to EN 60529: 1999-10

EMC tested 

Emission: according to EN 61000-6-3: 2007-01/  

 

A1: 2011-03 

 

Immunity: according to EN 61000-6-2: 2005-08

Weight  

Approx. 240 g

Ambient  

Operation: –35 °C 

4)

 to +40 °C 

temperature  

Storage: –35 °C to +70 °C

Rel. air humidity 

Max. 90%, non-condensing

1) Switched via S 1.
2) See also 

chapter 7, page 4.

3) With SICK standard sensor cable.
4) Temperature range 0 °C to –35 °C at the following conditions:

– Installation, electrical connection as well as configuration/power-up of the 

 

module using built-in switches only at normal operation ambient temperature 
range of 0 °C to +40 °C.

– Application of the module only in rest status (without any mounting, electrical 

installation or configuration works on the module).

Summary of Contents for CDB730-001

Page 1: ... Schraubendurchmesser 4 mm Anschlussmodul für Laserscanner TiM3xx B e t r i e b s a n l e i t u n g O p e r a t i n g I n s t r u c t i o n s Connection Module for TiM3xx Laser Scanner 1 Intended use Connection module for connecting a TiM3x laser scanner to the peripheral equipment and power supply Connect the TiM31x 32x laser scanner directly to the module Connect the TiM35x 36x laser scanner usi...

Page 2: ...gungsspannung UIN aus S 3 SGND GND Bezugspotenzial für Sensor GND ON ON Verbunden mit GND des Sensors nicht änderbar Switch Function Default S 1 Power Power supply ON ON Supply voltage UIN on OFF Supply voltage UIN off S 3 SGND GND Reference potential for sensor GND ON fixed ON Connected to sensor GND 6 Electrical Installation 6 1 Supply voltage UIN VIN Risk of injuries due to electrical current I...

Page 3: ...orking on electrical systems Connect or disconnect current linkages only under de energized conditions For wiring the switching inputs outputs of the TiM3xx use the connecting diagrams in the Technical Information TiM3xx Part no 8014318 For terminal assignment see connection diagram below or inside the cover To prevent interference do not lay cables parallel to power supply or motor cables 1 Conne...

Page 4: ... the CDB730 001 The grounding of the TiM3xx can be performed via the CDB730 001 If the peripheral devices also have metal housing and if the cable shield also lies on their housing it is assumed that all devices involved in installation have the same ground potential This is achieved for instance by mounting the devices on conductive metal surfaces correctly grounding the devices metal surfaces in...

Page 5: ...sein Abb 5 Seite 6 zeigt die Wirkungsweise dieser Maßnahme Erdschleifen werden selbst bei hohen Erdpotenzialdifferenzen wirk sam verhindert Dadurch fließen keine Ausgleichsströme mehr über die Leitungsschirme und Metallgehäuse Wichtig Die Stromversorgung für den TiM3xx sowie die angeschlossene Peripherie müssen dann ebenfalls die erforderliche Isolation sicher stellen Unter Umständen kann zwischen...

Page 6: ... ved tilkopling av utstyret til kabel TV nettet installeres en gal vanisk isolator mellom utstyret og kabel TV nettet Corresponding English translation Devices which are connected to the electrical system PE of the building via a mains connection or other devices with a connection to the PE and which are connected to a cable distribution system with coaxial cables can under certain circumstances c...

Page 7: ... C bis 40 C Einsatz nur im Zustand der Ruhe keine Montage Anschluss oder Konfigura tionsarbeiten am Modul 8 Technical Data Type CDB730 001 Part no 1055981 Visual indicators 5 x LEDs Electrical connections Female connector D Sub HD 15 pin Spring terminals 8 for cores 0 14 mm2 to 2 5 mm2 approx 26 to 13 AWG and 24 for cores 0 14 mm2 to 1 mm2 approx 26 to 17 AWG Cable glands 4 x M16 for cables 4 5 mm...

Page 8: ...one 39 02 27 43 41 E Mail info sick it Japan Phone 81 0 3 5309 2112 E Mail support sick jp Malaysia Phone 603 808070425 E Mail enquiry my sick com Netherlands Phone 31 0 30 229 25 44 E Mail info sick nl New Zealand Phone 64 9 415 0459 0800 222 278 tollfree E Mail sales sick co nz Norway Phone 47 67 81 50 00 E Mail sick sick no Poland Phone 48 22 837 40 50 E Mail info sick pl Romania Phone 40 356 1...

Reviews: