background image

Gentile cliente,

grazie per aver scelto SYNCRA SILENT, la pompa ideale per acquari d’acqua dolce e 

marina, fontane decorative sia ad uso interno che  esterno e tante altre applicazioni dove 

è richiesta la movimentazione ed il recircolo dell’acqua. Moderne nel design, compatte e 

silenziose  le pompe SYNCRA offono  quanto di meglio esiste oggi sul mercato . Di facile 

uso e manutenzione, con i raccordi a gradini in dotazione, e completamente priva di viti, SYNCRA può 

essere utilizzata oltre che sommersa anche nelle applicazioni in linea fuori dell’acqua. Per utilizzare 

correttamente la vostra SYNCRA vi consigliamo di leggere attentamente e conservare le istruzioni 

che seguono.

NORME DI SICUREZZA:

La pompa multiuso SYNCRA è conforme alle norme di sicurezza nazionali ed internazionali.

1)  Controllare che la tensione riportata sull’etichetta della pompa corrisponda alla tensione di rete. 

L’apparecchio deve essere alimentato attraverso un interruttore differenziale (salvavita), la cui 

corrente nominale sia inferiore o uguale a 30mA. 

2)  La pompa può funzionare in modalità “Wet&Dry” (sommersa o fuori dall’acqua).

3)  Prima di collegare l’apparecchio alla rete controllare che il cavo e la pompa non risultino in 

qualche modo danneggiati.

4)  La pompa è costruita con un collegamento di tipo Z. Il cavo e la spina non possono essere 

sostituiti o riparati; in caso di danneggiamento sostituire l’intero apparecchio. 

5) 

ATTENZIONE:

 scollegare tutti gli apparecchi elettrici sommersi prima di eseguire qualsiasi tipo di 

manutenzione nell’acqua; nel caso in cui la spina di connessione o la presa di corrente fossero 

bagnate, disinserire l’interruttore generale prima di staccare il cavo d’alimentazione. 

6)  La pompa non deve mai funzionare senza acqua per evitare danni al motore.

7)  La pompa può essere utilizzata in liquidi o in ambienti con temperatura non superiore ai 35° C / 95° F.

8)  Non utilizzare l’apparecchio per scopi diversi da quelli per i quali è stato realizzato, come ad es. 

in stanze da bagno o applicazioni simili.

9)  Evitare di far funzionare la pompa con liquidi corrosivi ed abrasivi.

10) Questo dispositivo non è progettato per essere utilizzato da persone (inclusi bambini) con 

ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali a meno che non siano accompagnati da persone 

responsabili per la loro sicurezza.

11) Per evitare che accidentali gocciolamenti bagnino la spina o la presa di corrente realizzare con il 

cavo un’ansa sotto il livello della presa 

(Fig. A)

.

12) Evitare di sollevare la pompa dal cavo di alimentazione durante l’installazione e la manutenzione.

13) La pompa può essere utilizzata solamente nelle applicazioni suddette ed è destinata esclusivamente 

ad uso in ambienti interno se dotata di cavo bipolare.

14) Nel caso la pompa o il filtro siano forniti con cavo di 10 metri oppure con cavo di misura superiore a 6 

piedi per il tipo americano (USA), questi apparecchi sono per uso esterno come prescrive la normativa 

internazionale.

ISTRUZIONI D’USO E MANUTENZIONE

Le pompe multiuso SYNCRA SILENT sono costituite dai seguenti componenti funzionali (

Fig. 2)

:

INSTALLAZIONE - USO E REGOLAZIONE

Per installare la pompa SYNCRA è necessario procedere come segue:

inserire le ventose 

(5)

 nelle rispettive sedi del corpo motore 

(1)

; fissare la pompa premendola contro 

il fondo o parete del contenitore dopo averlo accuratamente pulito. Per regolare la portata d’acqua è 

sufficiente agire sul regolatore 

(3)

 sulla parte anteriore della pompa. Tutte le pompe SYNCRA sono 

dotate di due raccordi a diametri variabili 

(7)

 ai quali possono essere collegati sia tubi rigidi che flessibili 

per permettere di adattare la pompa a tutti i possibili impieghi. Nell’uso fuori dell’acqua, togliere la 

ghiera e posizionando i dentini in corrispondenza della zigrinatura, premendo leggermente, togliere il 

regolatore di portata 

(3)

 e riposizionare la ghiera sulla pompa. Avvitare i due raccordi, in aspirazione e 

mandata e collegare i rispettivi tubi. Inserire la spina nella presa di corrente.

MANUTENZIONE

Per eseguire la manutenzione periodica di SYNCRA è necessario innanzitutto staccare la spina dalla presa 

di corrente elettrica e poi estrarre la pompa completa. Procedere nel modo seguente: Togliere il prefiltro 

(8)

separare la pompa 

(1)

 dalla ghiera 

(9)

 e togliere la precamera filettata 

(4)

, togliere il rotore 

(2)

 e sciacquarlo 

sotto acqua corrente. Controllate ad ogni operazione di pulizia lo stato della guarnizione “O-ring”. Eventuali 

lesioni alla guarnizione anche di piccola entità, possono compromettere seriamente le prestazioni della 

pompa e pertanto ne comportano la sostituzione. Risciacquare il tutto in acqua corrente, utilizzando 

uno spazzolino per rimuovere eventuali incrostazioni. Riassemblare tutto in ordine inverso.

ASSISTENZA

 

Vi consigliamo di prendere visione dei nostri video Tutorial a supporto dell’installazione 

e manutenzione dei prodotti, disponibili nel canale ufficiale www.youtube.com/SICCEspa.

AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AI SENSI DELLA 

DIRETTIVA EUROPEA 2002/96/EC

Alla fine della sua vita utile, il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani. 

Può essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle 

amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio. Smaltire 

separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per 

l’ambiente e per la salute favorendo il recupero dei materiali ed un importante risparmio energetico.

GARANZIA

Questo prodotto, con l’esclusione del gruppo 

rotore 2

, è garantito per un periodo di 

3 anni 

dalla data 

di acquisto, da difetti di materiale e lavorazione. Il certificato di garanzia deve essere compilato in ogni 

sua parte dal rivenditore, e dovrà accompagnare l’apparecchio , nel caso in cui venga restituito per 

la riparazione, assieme allo scontrino fiscale o equivalente. La garanzia consiste nella sostituzione 

delle parti difettose qualora non siano stati rilevati uso improprio, manomissione o negligenza da parte 

dell’acquirente o utente rendendo nulla la garanzia con decadenza immediata. La garanzia è inoltre 

nulla in caso di mancanza dello scontrino fiscale d’acquisto o equivalente. Le spese di spedizione e 

rinvio sono a carico dell’acquirente.

SCOPRI COME OTTENERE 5 ANNI DI GARANZIA SUL TUO PRODOTTO

Per migliorare il servizio e la soddisfazione dei clienti, SICCE offre la possibilità di applicare 

2 anni 

extra di garanzia

 semplicemente registrando il prodotto nel sito web www.sicce.com alla sessione  

«Sicce for you/ Registrazione prodotto».

Compilare quindi il modulo nelle sue parti e caricare elettronicamente la ricevuta d’acquisto del 

prodotto.

ATTENZIONE!

Depositi di calcare e la naturale usura dei componenti, potrebbero comportare un aumento della 

rumorosità della pompa, ma non pregiudicano in alcun modo il buon funzionamento della pompa. In 

questo caso raccomandiamo di sostituire il gruppo rotore.

1

. Corpo motore completamente sommergibile e isolato con resina bicomponente

2

. Rotore con girante solidale al mozzo antiusura e antirumore

    con supporto e alberino (in ceramica per mod.2.0/2.5/3.0/3.5/4.0/5.0)

3

. Regolatore di portata d’acqua da un min. (-) a destra ad un max. (+) a sinistra e assemblato 

alla ghiera di fissaggio della precamera

4

. Precamera filettata (½ Gas mod. 0.5/1.5/2.0; ¾” Gas mod. 2.0/2.5/3.0; 1” Gas Mod. 3.5/4.0/5.0)

5

. Ventose

6

. Coperchio posteriore pompa

7

. Raccordo a gradini

8

. Prefiltro

9

. Ghiera

I

Summary of Contents for Syncra Silent 0.5

Page 1: ...SyncraSILENT Instruction manual 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 5 4 0 5 0 EN DE FR I ES NL PT RU...

Page 2: ...UK ONLY 10m cable no plug IMPORTANT The wires in this lead are coloured as follows Blue Neutral Brown Live The colours of the wires of the main lead of this appliance may not correspond with the colou...

Page 3: ...A Syncra Silent 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 230V 50 Hz Max flow rate 700 l h 950 l h 1 350 l h 2 150 l h 2 400 l h 2 700 l h 2 500 l h 3 500 l h 5 000 l h Watt 8 W 16 W 23 W 32 W 40 W 45 W 65...

Page 4: ...it de base doivent tre observ es y compris les suivantes LIRE ET OBSERVER TOUTES LES CONSIGNES DE S CURIT DANGER Pour viter tout choc lectrique une grande prudence est de rigueur d s que l eau est imp...

Page 5: ...of water take away the intake grill 9 Position the flow regulator according to the graining and detach it 3 pushing it softly out of its place Screw the 2 adaptors in the inlet and outlet holes and co...

Page 6: ...Hilfe des mit dem Ger t gelieferten Adapter biegsame Rohren Durchmesser angeschlossen werden F r das Betrieb au erhalb des Wasser entfernen Sie den Flussregler 3 Schlie en Sie die Adapter und Vorkamm...

Page 7: ...de deux raccords avec deux diam tres diff rents 7 Il est possible ainsi de connecter des tuyaux rigides ou souples afin de permettre une adaptation de la pompe toutes les applications n cessaires Pour...

Page 8: ...utti i possibili impieghi Nell uso fuori dell acqua togliere la ghiera e posizionando i dentini in corrispondenza della zigrinatura premendo leggermente togliere il regolatore di portata 3 e riposizio...

Page 9: ...ca el racor roscado del lado de la aspiraci n Atornillar los dos conectores y conectar los tubos respectivos Conectar a la red el ctrica MANUTENCI N Atenci n antes de cualquier intervenci n de manuten...

Page 10: ...er de voorkamer incl stromingsregelaar 3 en plaats de tandjes in de passende positie alvorens dit gedeelte uit de pomp te nemen Schroef de twee verbindingen voor zuig en persleiding aan de pomp en ver...

Page 11: ...xo 3 A SYNCRA vem com 2 adaptadores com rosca 7 em que podem ser ligados tanto tubos r gidos quanto flex veis que sirvam para adaptar a bomba para diversos usos Em caso de uso em seco fora da gua reti...

Page 12: ...SYNCRA SYNCRA t SYNCRA SYNCRA 1 30 mA 2 IN LINE 3 4 Z 5 6 7 35 C 95 F 8 9 10 11 A 12 5 1 3 SYN CRA 2 7 9 3 2 8 9 4 2 THE SICCE YOUTUBE www youtube com SICCEspa 2002 96 EC 2 3 5 SICCE 2 www sicce com S...

Page 13: ...115 36050 Pozzoleone VI Italy Tel 39 0444 462826 Fax 39 0444 462828 P IVA VAT 02883090249 info_service sicce com www sicce com SICCE USA 1737 Louisville Drive Knoxville Tennessee 37921 USA Ph 1 865 29...

Reviews: