background image

Geachte klant,

bedankt voor de voorkeur die u aan SYNCRA gegeven heeft. Syncra is de ideale pomp 

voor aquariums met zoet en zout water, decoratieve tafelfonteinen en voor kleine interne 

sierlijke fonteinen in het algemeen SYNCRA heeft een modern design en is compact en stil. 

SYNCRA is makkelijk te gebruiken en te onderhouden, incl. trapsgewijze verbindingen en kan 

ondergedompeld in water en buiten het water opgesteld worden. Om SYNCRA op een correcte wijze te 

gebruiken, lees eerst aandachtig de instructies en bewaar deze: 

VEILIGHEIDSNORMEN

De pomp SYNCRA met zijn vele gebruiksmogelijkheden is conform de nationale en internationale 

veiligheidsnormen.

1)  Controleer of de op het etiket van de pomp aangeduide spanning overeenkomt met de spanning 

van het net. Het apparaat dient gevoed te worden door middel van een differentiële schakelaar 

(levenbeschermer) waarvan de nominale stroom lager of gelijk is aan 30mA. 

2)  De pomp kan functioneren met modaliteit „Wet&Dry“ (Onderdompeld in water of buiten het 

water).

3)  Alvorens het apparaat op het net aan te sluiten, controleer of de kabel en/of de pomp beschadigd 

zijn.

4)  De pomp is vervaardigd met een verbinding van het type Z. De kabel en de stekker kunnen niet 

vervangen of gerepareerd worden;Bij beschadiging dient het hele apparaat vervangen te worden. 

5) 

LET OP !

 Haal de stekker van alle elektrische producten uit het stopcontact voordat u onderhoud 

gaat uitvoeren of uw handen in het water steekt; als de stekker of de kabel nat zijn, schakel dan 

eerst de hoofdschakelaar uit voordat u de stekker uit het stopcontact haalt. 

6)  De pomp mag niet in werking worden gesteld zonder water om schade aan de motor te 

voorkomen.

7)  De pomp mag niet worden gebruikt in vloeistoffen of in een omgeving met een temperatuur hoger 

dan 35° C; / 95° F).

8)  Gebruik de pomp niet voor andere doeleinden dan waarvoor de pomp is ontworpen zoals in 

badkamers of dergelijke toepassingen; 

9)  Laat het apparaat niet functioneren met uitbijtende- of wegvretendemiddelen.

10)  Dit apparaat is niet ontworpen om gebruikt te worden door personen (inclusief kinderen) met 

gereduceerde fysische, zinnelijke en geestelijke capaciteiten, tenzij deze begeleid zijn door 

verantwooordijke personen die zorg dragen voor hun veiligheid.  

11)  Zorg dat kinderen niet bij het apparaat komen of deze aanraken.

12) Om te voorkomen dat druppels de stekker of het stopcontact nat maken, realiseer met de kabel een 

voorwendsel onder het niveau van het stopcontact (

Fig. A)

.

13) De pomp niet optillen middels de voedingskabel tijdens de installatie en het onderhoud.

14) In het geval de pomp of het filter zijn uitgerust met een kabel van 10 meter, of met een kabel 

van meer dan 6 voet voor het Amerikaanse (VS) type, zijn de apparaten bestemd voor  gebruik  

buitenshuis, overeenkomstig  de  voorschriften van de internationale richtlijnen.

GEBRUIKSINSTRUCTIES EN ONDERHOUD

De SYNCRA SILENT pompen zijn samengesteld uit de volgende functionele componenten 

(fig.2)

:

INSTALLATIE - GEBRUIK EN REGELING

Plaats de zuignapjes 

(5)

 in de passende zetels van de motorromp 

(1)

, bevestig de pomp door hem 

tegen de basis of de  wand van de houder te drukken na deze goed schoongemaakt te hebben. Om de 

toevoer van het water te regelen volgens de gegevens van tabel 1,is het voldoende op de regelaar 

(3)

 

die bevestigd aan de voorkamer van de pomp te regelen. SYNCRA is voorzien van twee verbindingen 

met verschillende diameter 

(7)

 op welke slangen kunnen worden aangesloten hetzij vaste hetzij flexibele 

buizen die toestaan de pomp in verschillende posities te gebruiken. Bij gebruik buiten het water,.verwijder 

de voorkamer incl. stromingsregelaar 

(3)

 en plaats de tandjes in de passende positie alvorens dit 

gedeelte uit de pomp te nemen. Schroef de twee verbindingen voor zuig- en persleiding aan de pomp en 

verbind de passende buizen. Steek daarna de stekker in het stopcontact.

ONDERHOUD

Om tot het periodiek onderhoud aan de pomp over te gaan ,trek allereerst de stekker uit het stopcontact 

om daarna de pomp uit het water te nemen. Ga als volgt te werk: Verwijder de voorfilter 

(8)

, scheid de 

pomp 

(1)

 van de ring 

(9)

 en verwijder de aansluiting met een schroefdraad 

(4)

,verwijder de rotor 

(2)

 en 

spoel deze goed schoon onder stromend water. Controleer bij elke schoonmaakhandeling de staat van 

de afdichting „O-ring“. Eventuele beschadigingen klein of groot aan de afdichtingen kunnen de prestaties 

van de pomp op een ernstige wijze compromitteren en kunnen eventueel tot vervanging lijden. Spoel 

alles goed af onder stromend water en gebruik een borsteltje om eventuele incrustaties te verwijderen. 

Assembleer daarna alles in  omgekeerde volgorde. 

ONLINE HULP

Bekijk onze instructievideo’s op het SICCE YOU TUBE officiële kanaal www.youtube.com/

SICCEspa.

AANWIJZINGEN VOOR EEN JUISTE AFVOER VAN HET PRODUCT VOLGENS DE 

EUROPESE RICHTLIJN 2002/96/EC

Aan het einde van zijn bruikbaarheidsduur, mag het product niet samen met het gemeentelijk 

afval worden afgevoerd. Het kan worden afgegeven bij de speciale gemeentelijke centra voor 

gescheiden afvalinzameling of bij verkopers die deze service aanbieden. Door huishoudelijke 

apparaten gescheiden te verwerken, kunnen mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu en 

de gezondheid door een onjuiste verwerking worden vermeden en kunnen de materialen waaruit het 

bestaat worden teruggewonnen voor een aanzienlijke besparing van energie en bronnen.

GARANTIE

Dit product,met uitzondering van de rotor, is gegarandeerd voor een periode van 

3 jaren

 vanaf de 

datum  van  aankoop  tegen  gebreken  van  het  materiaal  en  van  de  bewerking.  Het  certificaat  van 

garantie dient in elke gedeelte van het formulier door. voor reparatie teruggegeven wordt tezamen 

met de fiscale bon van aankoop of een gelijkwaardig document. De garantie betreft de vervanging 

van de gebrekkige delen. In geval van een verkeerd gebruik,openbreking of nalatigheid van de koper 

of van de verbruiker is de garantie nietig en vervalt onmiddellijk. De garantie is tevens nietig in geval 

van ontbreking van de fiscale bon van aankoop of van een gelijkwaardig document. De kosten van 

verzending en terugzending komen ten laste van de koper.

ONTDEK HOE JE 5 JAAR GARANTIE KUNT KRIJGEN OP HET PRODUCT

Om onze dienstverlening en de tevredenheid van onze klanten te verbeteren, biedt SICCE de 

mogelijkheid om de Grantie periode te verlenging met 

2 jaar

. U hoeft simpelweg alleen uw product 

te registreren op onze website www.sicce.com in “Sicce for you / Productregistratie”. Vul het formulier 

in en upload de aankoopbon van het product. Na het correct invullen van al uw gegevens, moet u het 

garantie-uitbreiding verzoek indienen.

LET OP!

Kalkaanslag en natuurlijke slijtage aan de componenten van de pomp kunnen een verhoging van het 

geluid van de pomp veroorzaken.  Nochtans, beïnvloeden zij niet het functioneren van de pomp. In dit 

geval, adviseren wij u om de rotor  te vervangen. 

1

. Motorblok die totaal ondergedompeld kan worden en is geïsoleerd met een bicomponente 

hars

2

.  Rotor is slijtvast en lawaai-proof (keramische as van mod 2,0/5,0.)

3

. Een stromingsregelaar met een minimum (-) geheel naar rechts en een

    maximun (+) geheel naar links is is bevestigd aan de voorkamer van de pomp

4

. Voorkamer voorzien van een schroefdraad (½ Gas mod. 0.5/1.5/2.0;

    ¾” Gas mod. 2.0/2.5/3.0; 1” Gas mod. 3.5/4.0/5.0) schroefmoer

5

. Zuignapjes

6

. Achterste pomp deksel

7

. Trapsgewijze verbinding

8

. Prefilter

9

. Ring

NL

Summary of Contents for Syncra Silent 0.5

Page 1: ...SyncraSILENT Instruction manual 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 5 4 0 5 0 EN DE FR I ES NL PT RU...

Page 2: ...UK ONLY 10m cable no plug IMPORTANT The wires in this lead are coloured as follows Blue Neutral Brown Live The colours of the wires of the main lead of this appliance may not correspond with the colou...

Page 3: ...A Syncra Silent 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 230V 50 Hz Max flow rate 700 l h 950 l h 1 350 l h 2 150 l h 2 400 l h 2 700 l h 2 500 l h 3 500 l h 5 000 l h Watt 8 W 16 W 23 W 32 W 40 W 45 W 65...

Page 4: ...it de base doivent tre observ es y compris les suivantes LIRE ET OBSERVER TOUTES LES CONSIGNES DE S CURIT DANGER Pour viter tout choc lectrique une grande prudence est de rigueur d s que l eau est imp...

Page 5: ...of water take away the intake grill 9 Position the flow regulator according to the graining and detach it 3 pushing it softly out of its place Screw the 2 adaptors in the inlet and outlet holes and co...

Page 6: ...Hilfe des mit dem Ger t gelieferten Adapter biegsame Rohren Durchmesser angeschlossen werden F r das Betrieb au erhalb des Wasser entfernen Sie den Flussregler 3 Schlie en Sie die Adapter und Vorkamm...

Page 7: ...de deux raccords avec deux diam tres diff rents 7 Il est possible ainsi de connecter des tuyaux rigides ou souples afin de permettre une adaptation de la pompe toutes les applications n cessaires Pour...

Page 8: ...utti i possibili impieghi Nell uso fuori dell acqua togliere la ghiera e posizionando i dentini in corrispondenza della zigrinatura premendo leggermente togliere il regolatore di portata 3 e riposizio...

Page 9: ...ca el racor roscado del lado de la aspiraci n Atornillar los dos conectores y conectar los tubos respectivos Conectar a la red el ctrica MANUTENCI N Atenci n antes de cualquier intervenci n de manuten...

Page 10: ...er de voorkamer incl stromingsregelaar 3 en plaats de tandjes in de passende positie alvorens dit gedeelte uit de pomp te nemen Schroef de twee verbindingen voor zuig en persleiding aan de pomp en ver...

Page 11: ...xo 3 A SYNCRA vem com 2 adaptadores com rosca 7 em que podem ser ligados tanto tubos r gidos quanto flex veis que sirvam para adaptar a bomba para diversos usos Em caso de uso em seco fora da gua reti...

Page 12: ...SYNCRA SYNCRA t SYNCRA SYNCRA 1 30 mA 2 IN LINE 3 4 Z 5 6 7 35 C 95 F 8 9 10 11 A 12 5 1 3 SYN CRA 2 7 9 3 2 8 9 4 2 THE SICCE YOUTUBE www youtube com SICCEspa 2002 96 EC 2 3 5 SICCE 2 www sicce com S...

Page 13: ...115 36050 Pozzoleone VI Italy Tel 39 0444 462826 Fax 39 0444 462828 P IVA VAT 02883090249 info_service sicce com www sicce com SICCE USA 1737 Louisville Drive Knoxville Tennessee 37921 USA Ph 1 865 29...

Reviews: