Sicam FALCO AF 2500, Instruction Manual

Page: 6 / 64

ITALIANO ENGLISH
FALCO AF 2500
6
COD. 104060 Rev.1
DESCRIZIONE DELLA MACCHINA
con illustrazione delle parti componenti rilevanti ai fini dell’uso
LEGENDA
GRUPPO PALO
1. Braccio snodato
2. Torretta
3. Storage per attrezzature
AUTOCENTRANTE
4. Flangia bloccaggio ruota
5. Piatto universale
6. Piolo di trascinamento
SOLLEVATORE
7. Parte fissa (piano)
8. Parte mobile (sollevatore)
PEDALIERA
9. Pedale sollevatore
10. Pedale gonfiaggio
11. Pedale invertitore
KIT GONFIATUBELESS
12. Dispositivo gonfiaggio pneumatici tubeless
GRUPPO STALLONATORE IDRAULICO
13. Rulli In teflon
14. Braccio portarullo superiore
15. Braccio portarullo inferiore
16. Braccio operante per pneumatici con montaggio particolarmente
gravoso
17.Consolle comando stallonatore
HELPER
18. Braccio snodato
19. Cilindro idraulico
20. Rullo in teflon
21. Comando helper
GRUPPO MANOMETRO
22. Manometro di gonfiaggio
1
DESCRIPTION OF THE MACHINE
with illustrations of the component parts relevant for use
KEY
COLUMN GROUP
1. Articulated arm
2. Head
3. Storage space for equipment
CHUCK
4. Wheel locking flange
5. Universal plate
6. Drive pin
LIFT
7. Fixed section (surface)
8. Mobile section (lift)
PEDALS
9. Lift pedal
10. Inflation pedal
11. Inverter pedal
TUBELESS INFLATION KIT
12.Tubeless tyre inflation device
HYDRAULIC BEAD-BREAKING GROUP
13. Teflon rollers
14. Upper roller arm
15. Lower roller arm
16. Operating arm for mounting particularly difficult tyres
17. Bead-breaker control panel
HELPER
18. Articulated arm
19. Hydraulic cylinder
20. Teflon roller
21. Helper control
MANOMETER GROUP
22. Inflation manometer