background image

(Pas standard sur tous les modèles)

La cartouche filtrante peut être utilisée pour aspirer des déchets secs ou humides. Elle se pose 

de la même manière pour les deux types d’aspirations. Pour aspirer la plupart des déchets secs, 

poser la cartouche filtrante sur la cage du filtre. Le couvercle de la cuve étant tourné à l’envers, 

glisser la cartouche filtrante par-dessus la cage du filtre et  pousser dessus jusqu’à ce qu’elle fasse 

bien étanchéité contre le couvercle 

(Figure 8)

. Poser la fixation du filtre sur la cartouche filtrante, 

immobiliser le couvercle de la cuve avec une main, tourner à droite la poignée de la fixation de 

la cartouche filtrante pour la serrer et la verrouiller en place 

(Figures 9 et 10)

. Pour déposer la 

cartouche filtrante et la nettoyer, immobiliser le couvercle de la cuve et tourner à gauche la fixation 

de la cartouche filtrante. Sortir ensuite la cartouche filtrante de la cage du filtre 

(Figures 11 et 

12)

. Pour nettoyer la cartouche filtrante, la secouer ou enlever la poussière avec un pinceau ou 

une brosse, puis la rincer à l’eau (de l’intérieur vers l’extérieur). La laisser complètement sécher 

(environ 24 heures) avant de la réutiliser 

(Figures 13 et 14). 

Nota : 

Si la cartouche filtrante a été utilisée pour aspirer des déchets humides, la nettoyer et la 

laisser sécher avant de la réutiliser pour aspirer des déchets secs.

POSE DE LA CARTOUCHE FILTRANTE

DÉBALLAGE ET ASSEMBLAGE

1.  Retirez le couvercle de la cuve en poussant les taquets latéraux vers l’intérieur avec les 

pouces et en soulevant les languettes du couvercle de la cuve. 

2.  Retirez tous les accessoires et les documents qui pourraient avoir été expédiés dans la cuve.
3.  Avant de replacer le couvercle de la cuve, reportez-vous à la rubrique « Utilisation pour le 

ramassage des poussières ou des liquides » de ce guide afin de vous assurer que les filtres 

appropriés à votre travail de nettoyage sont installés sur votre appareil.

4.  Remettez le couvercle de la cuve sur la cuve en alignant les languettes avec les taquets. 

Appuyez fermement sur le haut du corps de l’aspirateur jusqu’à ce que le couvercle 

s’encliquette en place.

5.  Reportez-vous aux instructions d'assemblage de ce guide pour fixer votre unité au mur.
6.    Fixez le tuyau flexible situé sur le côté de la cuve en suivant les instructions qui s’appliquent à 

votre appareil spécifique :

 

Pour les appareils de 13,23 L : 

 

Saisissez l’extrémité recourbée du tuyau flexible et 

placez l’extrémité ouverte sur l’orifice d’admission avec 

la section longue qui pointe vers le haut. Poussez aussi 

fermement que possible le tuyau flexible dans l’orifice 

d’admission en vous assurant que le cran situé sur l’extrémité du tuyau flexible est aligné avec 

la languette située sur l’orifice d’admission. Tournez l’extrémité du tuyau flexible jusqu’à ce 

qu’elle pointe vers le fond de la cuve.  

 

Pour les appareils de 18,90 L : 

 

Placez l’extrémité non filetée du coude sur l’orifice d’admission avec l’extrémité filetée qui 

pointe vers le haut. Poussez aussi fermement que possible le coude dans l’orifice d’admission 

en vous assurant que le cran situé sur l’extrémité du coude est aligné avec la languette située 

sur l’orifice d’admission. Tournez le coude jusqu’à ce que sa partie filetée pointe vers le fond 

de la cuve. Insérez l’embout de tuyau flexible long et usiné pourvu d’un contre-écrou dans 

l’extrémité du coude et serrez. Ne serrez pas excessivement. 

7.  Branchez les tubes rigides de rallonge

 (non standard avec tous les modèles)

 à l’extrémité 

de l’accessoire du tuyau flexible. Tournez légèrement pour serrer le raccord

 (Figure 1).

8.  Fixez l’un des accessoires de nettoyage (selon vos besoins de nettoyage) aux tubes rigides 

de rallonge. Tournez légèrement pour serrer le raccord

 (Figure 1).

9.  Branchez le cordon d’alimentation dans la prise murale. Votre aspirateur est prêt à être utilisé. 

I = MARCHE, O = ARRÊT

REMARQUE : 

DE NOMBREUX AUTRES ACCESSOIRES UTILES SONT DISPONIBLES ChEZ 

VOTRE DÉPOSITAIRE OU SUR LE SITE WEB DE ShOP-VAC

MD

.

1

2

3

4

5

6

7

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Installation du support mural :

1.  Sélectionnez l'emplacement du montage sur un montant mural et/ou prévoyez une surface 

de 20 cm de large x 30,5 cm de hauteur x 1,9 cm d'épaisseur assez solide pour supporter le 

poids de l'aspirateur avec la cuve pleine de débris.

AVERTISSEMENT – 

UN MONTAGE INADÉQUAT 

POURRAIT FAIRE TOMBER L’UNITÉ ET ENTRAÎNER  DES BLESSURES  
ET/OU DES DOMMAGES À L'UNITÉ.

2.   Fixez le support mural à la surface de montage avec les 3 vis fournies ou un autre moyen de 

fixation adéquat. 

(REMARQUE :

 Les vis fournies sont destinées UNIqUEMENT au montage 

sur du bois. Assurez-vous d'utiliser des fixations appropriées et adaptées si vous montez 

l'aspirateur sur une surface autre que le bois. Assurez-vous que le support est de niveau 

(Figure 2). 

3.   Le crochet du sac à outils peut être monté sur le mur, très près de l’aspirateur. Fixez à l’aide 

des vis fournies. Suspendez le sac à outils au crochet à l’aide du crochet situé derrière le sac 

(Figure 3).  

 

Pour attacher l’aspirateur :

1.  Saisissez la poignée supérieure avec une main et placez l’autre main sous l’avant de la cuve. 
2.  Alignez la languette située à l’arrière de l’aspirateur (près du dessus de cuve) afin de l’engager 

avec la fente située au centre du support mural tandis que vous abaissez l’aspirateur dans le 

support

 (Figure 4).

3.  Poussez vers le bas en vous assurant que les fentes situées sur l’aspirateur (près du bas de la 

cuve) sont fixées aux languettes situées dans le bas du support

 (Figure 5).

4.  Abaissez la poignée supérieure sur l’aspirateur de façon à ce qu’elle repose à plat sur le des-

sus du corps de l’aspirateur. Cela maintiendra l’appareil dans le support. 

Pour détacher l’aspirateur :

1.  Poussez le levier de déverrouillage avec le pouce, tout en mettant la poignée supérieure de 

l’aspirateur en position droite

 (Figure 6).

2.  Saisissez la poignée supérieure avec une main et placez l’autre main sous l’avant de la cuve. 
3.  Soulevez jusqu’à ce que l’aspirateur se détache du support

 (Figure 7).

8

9

10

11

12

13

14

INSTALLATION DU SAC 

FILTRE JETABLE

(Non standard sur tous les modèles)

1.  Ce sac doit uniquement être utilisé pour le ramassage des poussières. 

Pour le ramassage de la suie, du ciment, du plâtre ou de la poussière de 

cloison sèche, ce sac doit être utilisé avec le filtre à cartouche.

2.  Tandis que le cordon est débranché de la prise, retirez le couvercle de 

la cuve.

3.  Saisissez  fermement  le  collier  en  carton  et  faites  glisser  la  protection 

en  caoutchouc  sur  le  raccord  de  l’orifice  d’admission,  aussi  loin  que 

possible

 (Figure 15). 

4.  Lorsqu’il est en place, étirez le sac et positionnez-le autour de l’intérieur de la cuve.

15

MISE EN GARDE POUR LE RAMASSAGE DES 

POUSSIÈRES FINES ET DES POUDRES

Lorsque vous utilisez l’aspirateur pour ramasser des poussières fines ou des poudres de tous 

types (p. ex. plâtre, poussière de cloisons sèches, cendres froides, poussière de béton, etc.), vous 

devez utiliser un sac filtre à haute efficacité pour cloisons sèches

. Lorsque vous utilisez 

l’aspirateur pour ramasser les poussières et les débris ménagers ordinaires, vous pouvez utiliser 

des sacs filtres jetables standards à usage ménager. Ces « grands sacs » filtres se fixent à l’orifice 

d’arrivée d’air situé sur l’intérieur de la cuve de l’aspirateur.

GUIDE POUR LE CHOIX DU FILTRE

DIMENSIONS

13,2 L (3,5 Gal U.S.) 
18,9 L (5 Gal U.S.)

       S/O                  91931/ N
       S/O                  91932/ O

Poussières fines 

Cloisons sèches

Débris ménagers 

ordinaires

90107 

FILTRE ET BAGUE DE FIXATION RÉUTILISABLES

            pour la plupart des aspirateur pour déchets 
            secs/humides Shop-Vac

MD

.

90585 

LE MANCHON EN MOUSSE   

             pour la plupart des aspirateur pour déchets secs 
             et humides Shop-Vac

MD

.

ASPIRATION DE DÉCHETS SECS

AVERTISSEMENT

 – TOUJOURS DÉBRANCHER 

LE CORDON ÉLECTRIQUE DE L’ASPIRATEUR DE LA PRISE DE 

COURANT AVANT DE DÉPOSER LE COUVERCLE DE LA CUVE.  

     

ATTENTION

 – GARDER LES FILTRES SECS PROPRES

L'EFFICACITÉ DE L'ASPIRATEUR DÉPEND DU FILTRE. UN FILTRE COLMATÉ PEUT CAUSER 

UNE  SURChAUFFE  ET  PEUT  AINSI  ENDOMMAGER  L'ASPIRATEUR.  VÉRIFIEZ  LE  FILTRE 

PÉRIODIqUEMENT ET LE REMPLACER AU BESOIN.

Summary of Contents for 3HM Series

Page 1: ...hop Vac Corporation All Rights Reserved 87544 74 Shop Vac Corporation 2011 Tous Droits Réservés 2011 Shop Vac Corporation Todos los Dereches Reservados DANGER Never operate this unit when flammable materials or vapors are present because electrical devices produce arcs or sparks that can cause a fire or explosion NEVER OPERATE UNATTENDED PELIGRO Nunca opere esta unidad cuando existan materiales in...

Page 2: ...onnected to an outlet having the same configuration as the plug No adapter should be used with this appliance This appliance must be grounded If it should malfunction or breakdown grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock This appliance is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and grounding plug The plug must be i...

Page 3: ...our website at www shopvac com contacting our customer service department or purchasing at your local Shop Vac distributor Misting in exhaust air may occur if the filter becomes saturated during wet pick up If misting occurs remove filter and allow to dry or replace with another dry filter to eliminate the misting and possible dripping of liquid around the lid Turn the unit off immediately upon co...

Page 4: ...EN EXPOSING THE MOTOR OR ANY OTHER ELECTRICAL COMPONENTS OPERATION SHOULD BE DISCONTINUED IMMEDIATELY TO AVOID PERSONAL INJURY OR FURTHER DAMAGE TO THE VACUUM REPAIRS SHOULD BE MADE BEFORE REUSING THE VACUUM tHREE year home use warranty Your Shop Vac vacuum cleaner is warranted for normal household use in accordance with the User Manual against original defects in material and workmanship for a pe...

Page 5: ...e courant lorsqu on ne l utilise pas et avant toute intervention Ne brancher le cordon électrique de cet aspi rateur que dans une prise de courant adéquatement mise à la terre Se reporter à Instructions concernant la mise à la terre 2 Ne pas exposer cet aspirateur à la pluie le remiser à l intérieur 3 Ne pas permettre d utiliser cet aspirateur en tant que jouet Une attention toute particulière s i...

Page 6: ...DISPONIBLES CHEZ VOTRE DÉPOSITAIRE OU SUR LE SITE WEB DE SHOP VACMD 1 2 3 4 5 6 7 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Installation du support mural 1 Sélectionnez l emplacement du montage sur un montant mural et ou prévoyez une surface de 20 cm de large x 30 5 cm de hauteur x 1 9 cm d épaisseur assez solide pour supporter le poids de l aspirateur avec la cuve pleine de débris AVERTISSEMENT UN MONTAGE INADÉQUA...

Page 7: ...opvac com support Visitez www shopvac com pour consulter le diagramme des pièces de votre aspirateur Clients résidant au Canada pour tout dépannage du produit renvoyez celui ci au complet frais de transport prépayés au centre de service Shop VacMD agréé le plus près de chez vous Visitez www shopvac ca pour consulter la liste complète des centres de service agréés situés près de chez vous Clients d...

Page 8: ...como el que se muestra en las ilustraciones B y C para conectar este enchufe a un tomacorriente de 2 polos como el que se exhibe en la ilustración B si no tiene disponible un tomacorriente debidamente conecta do a tierra El adaptador provisorio debe ser uti lizado solamente hasta que un elec tricista pueda instalar un tomacor riente debidamente conectado a tierra ilustración A La espiga rígida de ...

Page 9: ...jas del reloj para aflojar y extraer deslice el filtro de cartucho fuera del alojamiento de la tapa Figuras 11 y 12 Para limpiar el filtro de cartucho saque la suciedad agitándolo o con un cepillo o enjuagándolo desde el interior hacia fuera del filtro con agua deje que se seque por completo aproximadamente 24 horas antes de volver a instalarlo Figura 13 y 14 Nota Si el filtro ha sido utilizado pa...

Page 10: ...o de la tapa 4 Sacuda el exceso de polvo de la manga de hule espuma con un movimiento rápido hacia arriba y hacia abajo 5 Sostenga la manga de hule espuma bajo el agua corriente por uno o dos minutos enjuagan do desde el interior Dependiendo de la condición de la manga de hule espuma no siempre se requiere una limpieza con agua 6 Elimine el exceso de agua con cuidado seque la manga de hule espuma ...

Reviews: