1５
HORNET ADV/X2（P1５-1６）
1６
Englis
h
/Françai
s
E n g l i s h
3. Removing the Center Pad
Remove the center pad by unsnapping 2 points at
the rear of the helmet first (Drawing 5).
Pull the front portion of the center pad from the
holding plate as per Drawing 6.
4. Removing the Chinstrap Covers
Remove the cheek pad then unfasten the
chinstrap cover snap. Remove the cover from the
chinstrap (Drawing 7). Remove the other
chinstrap cover in the same manner.
F r a n ç a i s
3. Démontage du coussinet central
Retirer le coussinet central en commençant
par détacher les deux pressions situées à
l’intérieur du casque (Schéma 5).
Détacher la partie avant du coussinet central
de la plaque de fixation comme indiqué sur la
Schéma 6.
4. Retrait des caches de jugulaire
Retirez le coussinet maxillaire, puis détachez
la pression du cache de jugulaire. Retirez-le
(Schéma 7). Retirez l’autre cache de jugulaire
de la même manière.
Center Pad
Coussinet central
Snap
Pression
Snap
Pression
5
6
Chinstrap
Jugulaire
Chinstrap Cover
Cache de jugulaire
7
Plate
Plaque
Installing Interior Parts
E n g l i s h
Mise en place des parties intérieures
F r a n ç a i s
1. Installing the Chinstrap Covers
A chinstrap cover is interchangeable right and left. Pass
the chinstrap through a chinstrap cover and snap each
other until you hear it clicks (Drawing 8).
2
.
Installing the Center Pad
Slide and insert front plate into a gap of bracket from one
side to another as indicated in Drawing 9 and 10.
Snap the two snaps into
place in the rear of the
center pad as per
Drawing 11.
3
．
Installing the Ear
Pads
Ear pads are
interchange-
able right and left.
Place
a portion (A) between a
center pad and an
impact absorption liner,
adjust 4 clasps to
notches of a cheek pad
base and press them from above a pad
(Drawing 12)
.
Do the other side in the same manner.
1. Mise en place du cache de jugulaire
Les protections de jugulaires droite et gauche sont
interchangeables. Passez la sangle jugulaire à travers la
protection et appuyez sur le bouton de pression jusqu’à
entendre le clic (Schéma 8).
2. Mise en place du coussinet central
Faire coulisser et insérer la plaque
avant dans l’encoche de l’applique d’un
côté à l’autre comme indiqué sur la
Schéma 9 et 10.
Enfoncer les deux pressions à l’arrière du
coussinet central (Schéma 11).
3. Installation des Ear Pads
Les Ear Pads sont les mêmes pour le coté gauche et droit.
Placez le coté (A) entre le bonnet démontable et le calotin
polystyrène, positionnez les 4 inserts latéraux correctement
contre la mâchoire, et appuyez au centre de l’ear pad
(Schéma 12). Procédez de même pour l’autre coté.
Chinstrap
Jugulaire
Snap
Pression
8
Snap
Pression
11
10
（A）
12
Plate
Plaque
Bracket
Applique
Chinstrap Cover
Cache de jugulaire
9
Center Pad
Coussinet
central
Ear Pad
Coussinets
d’oreille
