HORNET ADV/X2（P69-70）
69
70
κουμπάκι της ζελατίνας
język osłony
Αγκιστρο
Zaczep
1
2
3
4
5
6
Ζελατίνα τύπου CNS-2
Ελληνικά
Osłona CNS-2
P o l s k i
Κατά την πρώτη χρήση της ζελατίνας
μετά την αγορά, αφαιρέστε την
προστατευτική μεμβράνη.
Εάν κατεβάσετε εντελώς τη ζελατίνα, η
προεξοχή της ζελατίνας θα κουμπώσει με το
άγκιστρο. Συνιστάται η χρήση της ζελατίνας στη
θέση αυτή κατά την οδήγηση.
Αφαίρεσε
το
γείσο
πριν
να
αφαιρέσεις / τοποθετήσεις τη ζελατίνα CNS-2.
Przed pierwszym użyciem osłony p o zakupie
nowego kasku zdejmij z osłony folię
ochronną.
Po opuszczeniu osłony CNS-2 do końca język osłony
chwyci haczyk. Zalecamy używanie tej osłony w tej
pozycji podczas jazdy motocyklem.
Przed demontażem / montażem wizjera CNS-2 nleży
zdemontować daszek.
Αφαίρεση της ζελατίνας του κράνους τύπου CNS-2
1. Ανοίξτε τη ζελατίνα του κράνους τύπου CNS-2
εντελώς (Εικόνα 1).
2. Σήκωσε τη ζελατίνα καθώς τραβάς τη σκανδάλη
προς τα κάτω, και απελευθέρωσε τα άγκιστρα
(Α), (Β) και (C) όπως στα Εικόνα 2 & 3.
3. Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία για να
αφαιρέσετε και την άλλη πλευρά.
Zdejmowanie osłony CNS-2
1. Przesuń osłonę CNS-2 w całkowicie otwarte
położenie (Rysunek 1).
2. Należy, po odciągnięciu w dół zapadkę
mechanizmu, otworzyć do końca wizje i wypiąć go
(mocowania (A), (B), (C), jak na Rysunek 2 i 3).
3. Wykonaj te same czynności, aby zdjąć drugą
stronę.
Ελληνικά
P o l s k i
Τοποθέτηση της ζελατίνας του κράνους τύπου
CNS-2
1. Ανοίξτε τη ζελατίνα εντελώς και εισχωρήστε το
άγκιστρο της ζελατίνας (Γ) στο μηχανισμό
κλειδώματος (Εικόνα 4).
2. Πιέστε τη ζελατίνα, όπως απεικονίζεται στην Εικόνα
5. Το εξάρτημα ενεργοποίησης θα ανασηκωθεί,
καθώς η ζελατίνα κλείνει με το χαρακτηριστικό κλικ,
και τα άγκιστρα (A) και (Β) θα εφαρμόσουν στον
μηχανισμό κλειδώματος.
3. Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία για να
τοποθετήσετε και την άλλη πλευρά.
4. Επιβεβαιώστε ότι το άγκιστρο της ζελατίνας και το
γρανάζι εφαρμόζουν καλά στη βάση της ζελατίνας.
Zakładanie osłony CNS-2
1. Otwórz osłonę do końca i wprowadź zaczep osłony
(C) do prowadnicy zaczepu (Rysunek 4).
2. Naciśnij osłonę w sposób pokazany na Rysunek 5.
Wyzwalacz podniesie się, osłona kliknie, a zaczep
(A) i (B) wpasuje się do prowadnicy zaczepu.
3. Wykonaj te same czynności, aby założyć drugą
stronę.
4. Sprawdź, czy haczyk osłony i kółko są poprawnie
wprowadzone do podstawy osłony.
ΠΡΟΣΟΧΗ
OSTRZEŻENIE
Αν το άγκιστρο και το γρανάζι δεν έχουν κλείσει
καλά στη βάση της ζελατίνας, η ζελατίνα κινδυνεύει
να αποσπαστεί κατά την οδήγηση, προκαλώντας
απρόσμενο ατύχημα. Έπειτα από την τοποθέτηση
της ζελατίνας ανοιγοκλείστε την μερικές φορές για
να
επιβεβαιώσετε ότι το άγκιστρο και το γρανάζι
έχουν
κλείσει σωστά. Επιβεβαιώστε, με τη ζελατίνα
κλειστή,
ότι η προεξοχή της ζελατίνας έχει
κουμπώσει καλά με το άγκιστρο.
Jeżeli haczyk i kółko nie zostaną poprawnie
zamocowane w podstawie osłony, osłona może się
odłączyć w czasie jazdy i spowodować wypadek. Po
założeniu osłony CNS-2 otwórz i zamknij ją kilka razy,
aby upewnić się, że haczyk i kółko są poprawnie
zamocowane. Przy całkowicie zamkniętej osłonie
upewnij się, że język osłony jest zablokowany przez
haczyk.
Λούκι Aγκίστρου
Prowadnica
zaczepu
Λούκι Aγκίστρου
Prowadnica
zaczepu
Aγκιστρο (B)
Zaczep (B)
Aγκιστρο (A)
Zaczep (A)
Aγκιστρο (C)
Zaczep (C)
Zελατίνα
Osłona
Σκανδάλη
Cyngiel
Aγκιστρο (C)
Zaczep (C)
Aγκιστρο (C)
Zaczep (C)
Aγκιστρο (A)
Zaczep (A)
Aγκιστρο (B)
Zaczep (B)
Ελληνικ
ά
/Polski
