Sharp LL-171ME Operation Manual Download Page 91

Page: 91 / 224

G35

Deutsch

Français

Italiano

Español

English

Fernsehen

Den Audio-Empfangsmodus wählen

Sie können den Audio-Empfangsmodus (Stereo-
zweisprachig oder Mono) wählen, wenn Sie
NICAM-Sendungen und A2-Stereosendungen
empfangen wie folgt:

NICAM

NICAM-B/G, I, D/K, L-Signal

A2-Stereo

A2-Stereo-B/G-Signal

AV2

AV1

BRIGHT

MODE

BRIGHT

POWER

SLEEP

DISPLAY

FREEZE

/HOLD

SOUND

SUBPAGE

SUBTITLE

VIEW MODE

TEXT

REVEAL

PIP

1. Drücken Sie die Taste SOUND an der

Fernbedienung.
Der Audio-Empfangsmodus wechselt in der
folgenden Reihenfolge je nach der
empfangenen Sendung um.

NICAM-Sendungen

Empfang einer Stereosendung

STEREO

→

MONO

→

STEREO ...

Empfang einer zweisprachigen Sendung

CH A

→

CH B

→

CH AB

→

MONO

→

CH A ...

Empfang einer Monosendung

NICAM

→

MONO

→

NICAM ...

A2-Stereosendung

Empfang einer Stereosendung

STEREO

→

MONO

→

STEREO...

Empfang einer zweisprachigen Sendung

CH A

→

CH B

→

CH AB

→

CH A...

Empfang einer Monosendung

MONO (festgesetzt)

LL-171ME_dt_02.PMD

2/2/2004, 2:45 PM

Summary of Contents for LL-171ME

Page 1: ...LCD Multimedia Monitor Moniteur LCD Multimédia LCD Multimedia Monitor LL 171ME OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUALE D USO English E1 Deutsch G1 Français F1 Italiano IT1 English Deutsch Français Italiano ...

Page 2: ...336 CEE y 73 23 CEE modificadas por medio de la 93 68 CEE Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89 336 EEC och 73 23 EEC så som komplette ras av 93 68 EEC Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89 336 EEC og 73 23 EEC i endringen 93 68 EEC Tämä laite täyttää direktiivien 89 336 EEC ja 73 23 EEC vaatimukset joita on muutettu direktiivillä 93 68 EEC CAUTION TO PREVENT E...

Page 3: ...d as follows The wire which is coloured GREEN AND YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth or coloured green or green and yellow The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked wit...

Page 4: ...to a power source E14 First installation E15 Selecting the item in the MENU screen E16 Adjusting the computer display AUTO ADJUSTMENT E17 Common operations Common operations E18 Turning power on off E18 Switching display modes INPUT E18 Adjusting the volume E19 Adjusting the backlight E19 Selecting the language on the screen E19 PC mode Watching TV or other video in a window on the computer screen...

Page 5: ...eatures for TV AV mode E43 Pausing the screen FREEZE E43 Returning to previous channel FLASHBACK E43 Switching power off after a specified length of time SLEEP E43 Adjusting the display E44 How to adjust E44 PICTURE menu E45 PROGRAMMES menu TV mode only E45 AV CONNECTIONS menu E45 MODE SELECT menu E46 CHILD LOCK menu E46 Other features Other features E47 Checking the current channel and audio rece...

Page 6: ...s made with the application of high precision technology However there may be minute points on the screen where pixels never light or are permanently lit Also if the screen is viewed from an acute angle there may be uneven colours or brightness Please note that these are not malfunctions but common phenomena of LCDs and will not affect the performance of the monitor Do not leave the screen display...

Page 7: ...ame 0NIT17A3 U006 Remote control 1 R 03 AAA size UM SUM 4 dry battery 2 Cable clamp 1 CD ROM Utility Disk for Windows Macintosh 1 Operation manual 1 Notes You are advised to retain the carton in case the monitor needs to be transported Sharp Corporation holds authorship rights to the Utility Disk programme Do not reproduce it without permission The shape of the supplied accessories may not be exac...

Page 8: ...sensor window 4 Headphone terminal Main unit Removing replacing the terminal cover Removing the cover Replacing the cover 1 2 Right view rear view 5 6 7 8 9 10 11 12 13 5 INPUT button 6 MENU button 7 OK BRIGHT MODE button 8 channel buttons 9 volume BRIGHT buttons 10 MAIN POWER button 11 PC audio input terminal 12 PC analog RGB input terminal 13 Power input terminal ...

Page 9: ...r is fixed so that it cannot be transported The security slot works in conjunction with Kensington Micro Saver Security Systems Remote control POWER PC AV2 AV1 TV SLEEP OK MENU BRIGHT DISPLAY FREEZE HOLD SOUND CH SUBPAGE SUBTITLE VIEW MODE TEXT REVEAL PIP BRIGHT MODE 4 5 7 6 3 2 1 9 10 11 8 14 15 12 16 17 18 13 19 20 21 22 1 POWER button 2 SUBPAGE button 3 REVEAL button 4 SLEEP button 5 buttons an...

Page 10: ...AUTION Be sure to hold both sides of the monitor when adjusting the viewing angle The LCD panel used in this monitor is made of glass Pressure from hands on the LCD panel could cause damage Be careful not to allow your fingers to be pinched approx 20 approx 5 Using headphones commercially available You can connect headphones commercially available to the monitor Note When the headphones are connec...

Page 11: ...s If the remote control will not be used for an extended period of time remove the batteries from the remote control Use the remote control by pointing it towards the remote sensor window on the monitor Objects between the remote control and sensor window may prevent proper operation Cautions regarding use of remote control Do not expose the remote control to shock In addition do not expose the re...

Page 12: ... accessory Notes Depending on the computer or OS you may have to install the set up information for the monitor See page E26 When connecting to a notebook and the notebook computer s screen is set so that it is displaying at the same time the MS DOS screen may not be able to display properly In this case change the settings so that only the monitor is displaying If connecting to a D sub15 pin 2 ro...

Page 13: ...nitor is switched off To enjoy a clearer picture we recommend that you use an outdoor antenna Use a 75 ohm coaxial cable with a DIN45325 IEC169 2 plug to connect the outdoor antenna to the antenna input terminal on the left side of the monitor Antenna input terminal ANT 75 ohm coaxial cable round cable not supplied ...

Page 14: ...als 6 2 4 8 10 12 14 16 18 20 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 AV equipment with video output terminals Note When you are using the video input terminal do not connect the cable to the S video input terminal Left side of the monitor VCR etc AV IN2 Yellow Yellow White White Red Red RCA pin cable commercially available Left side of the monitor Decoder etc AV IN1 21 pin Euro SCART cable commercially avail...

Page 15: ...ipment AV equipment with S video output terminals Note When you are using the S video input terminal do not connect the cable to the video input terminal White White Red Red RCA pin cable commercially available S video cable commercially available Left side of the monitor VCR etc AV IN2 ...

Page 16: ...ble or add extension cords as this could lead to a malfunction See page E6 for information on removing replacing the terminal cover 1 Connect the AC adapter to the power input terminal 2 Plug the power cord into the AC adapter and then place the power plug into an AC outlet Note The shape of the power cord may vary in some countries Power input terminal AC adapter Power cord AC adapter AC outlet ...

Page 17: ...FIRST INSTALLATION AUTOMATIC SEARCH screen will be displayed FIRST INSTALLATION AUTOMATIC SEARCH RETURN COUNTRY UK COLOUR SYSTEM PAL SOUND SYSTEM I START SEARCH 4 Select the desired adjustment item using the MENU button monitor or the buttons remote control and press the OK BRIGHT MODE button monitor or the OK button remote control Then select the desired item using the buttons monitor or the butt...

Page 18: ...Example Each time you press the MENU button in the TV MENU screen the cursor moves in the following order PICTURE PROGRAMMES AV CONNECTIONS MODE SELECT CHILD LOCK PICTURE MENU TV AV PICTURE PROGRAMMES AV CONNECTIONS MODE SELECT CHILD LOCK Remote control 1 Press the buttons Each time you press the button the cursor moves up one item Each time you press the button the cursor moves down one item Sele...

Page 19: ...RIGHT MODE button monitor or the OK button remote control The ADJUSTMENT screen will be displayed ADJUSTMENT PC RETURN AUTO CLOCK 127 PHASE 16 H POS 200 V POS 50 RESET 6 Press the OK BRIGHT MODE button monitor or the OK button remote control to auto adjust the settings The screen will go dark and ADJUSTING will be displayed After a few seconds the ADJUSTMENT screen will return 7 Exit the screen us...

Page 20: ...fore the screen displays an image Do not turn off the power immediately after changing various settings on the screen The changed values may not have been saved in the memory yet Switching display modes INPUT Monitor 1 Press the INPUT button Each time you press the button the input changes in the following order PC Number TV AV1 AV2 PC P C Display modes PC PC mode Displays the computer s image Num...

Page 21: ...on 3 Adjust the brightness using the buttons Increase button Decrease button The screen for adjusting the brightness will automatically disappear after about 15 seconds Remote control 1 Press the BRIGHT button PC BRIGHT 31 2 Adjust the brightness using the buttons Increase button Decrease button The screen for adjusting the brightness will automatically disappear after several seconds Selecting th...

Page 22: ...buttons monitor or the buttons remote control PC Computer audio PIP PIP window audio 7 Exit the screen using the INPUT button monitor or the MENU button remote control Note To switch the audio reception mode for TV audio press the SOUND button remote control See page E35 You can watch TV or other video in a small window PIP window on the computer screen MAIN POWER CH MENU INPUT PC AV2 AV1 TV BRIGH...

Page 23: ...rol and press the OK BRIGHT MODE button monitor or the OK button remote control 4 Select the audio you want to hear using the buttons monitor or the buttons remote control 5 Exit the screen using the INPUT button monitor or the MENU button remote control Notes To switch the channel for TV audio press the buttons or the channel buttons remote control or use the programme table See page E34 To switc...

Page 24: ...regarding individual items 1 Select the PC mode using the INPUT button monitor or the PC button remote control 2 Display the MENU screen using the MENU button MENU PC ADJUSTMENT GAIN CONTROL COLOUR CONTROL MODE SELECT PICTURE IN PICTURE 3 Select the menu you want to set using the MENU button monitor or the buttons remote control and press the OK BRIGHT MODE button monitor or the OK button remote c...

Page 25: ...cal flicker noise is emitted Makes an adjustment after CLOCK is properly adjusted so that no horizontal flicker noise is emitted Adjusts the position of the Adjustment Pattern so that it appears centred on screen Resets adjustment values for this menu to their original factory settings Adjusting the display ADJUSTMENT menu Horizontal flicker noise Adjustment Pattern Screen frame Vertical flicker n...

Page 26: ...n Adjusts contrast so that all gradations appear while you watch the colour pattern Resets adjustment values for this menu to their original factory settings Colour pattern Description Selects the colour tone STD Displays images using the original colour tone of the LCD monitor sRGB sRGB is an international standard for colour representation defined by the IEC International Electrotechnical Commis...

Page 27: ...L or INDIVIDUAL see page E40 TV AV IN SOUND is not available in PC mode Adjusts the image to optimum sharpness when it is enlarged Selects the language English German Spanish French or Italian on the screen See page E19 Resets adjustment values for this menu to their original factory settings Description Sets whether to display TV or other video source in a small window PIP window on the computer ...

Page 28: ...m that the monitor details are selected and click OK 7 Check that the monitor details are displayed then click Apply 8 Click OK and close the window ForWindows 98 Installing monitor set up information into Windows 98 and setting the monitor s ICC profile as a predetermined value This explanation assumes that the CD ROM drive is D drive If the Add New Hardware Wizard has appeared 1 Load the accesso...

Page 29: ...ue This explanation assumes that the CD ROM drive is D drive If the Add New Hardware Wizard has appeared 1 Load the accessory CD ROM into the CD ROM drive of the computer 2 Check Specify the location of the driver Advanced and click Next 3 Check Display a list of all the drivers in a specific location so you can select the driver you want then click Next 4 When Models is displayed click on Have di...

Page 30: ...ntinue Anyway 11 Confirm that the monitor s name appears on the screen 12 Click on Finish 13 Click on Close 14 Click OK and close the window Installing the ICC profile Installing the monitor s ICC profile If the set up information has already been installed so too has the profile and there is no need to install it This explanation assumes that the CD ROM drive is D drive 1 Load the accessory CD RO...

Page 31: ... works with MacOS 8 5 or above When using the ColorSync profile set COLOUR MODE and WHITE BALANCE to STD Setting up the ColorSync profile Notes It is necessary to have PC Exchange or File Exchange installed in your system Depending on the type of computer or OS command names and methods may differ Please follow the computer s own operation manual while reading this 1 Load the accessory CD ROM into...

Page 32: ...PROGR FROM START SEARCH 6 Select the desired adjustment item using the MENU button monitor or the buttons remote control and press the OK BRIGHT MODE button monitor or the OK button remote control Then select the desired item using the buttons monitor or the buttons remote control Note Select your country from the following UK Germany France Italy or OTHERS When OTHERS is selected you can change C...

Page 33: ...ing the buttons monitor or the buttons remote control See the table below for details Notes You can also use the channel buttons 0 9 on the remote control to enter the frequency To adjust NAME first press the OK BRIGHT MODE button monitor or the OK button remote control to activate the text input mode Then select the input position using the buttons monitor or the buttons remote control and select...

Page 34: ... are not available 5 Exit the screen using the INPUT button monitor or the MENU button remote control Erasing the programme range The individual programme or programmes in a consecutive range can be erased 1 Display the PROGRAMMES screen by performing steps 1 to 4 of Saving broadcast TV channels in the memory AUTOMATIC SEARCH on page E30 2 Select ERASE PROGRAMME RANGE using the MENU button monitor...

Page 35: ... control ENTER CHANGE NAME TV AV 00 05 10 15 01 E02 06 11 16 02 E03 07 12 17 03 E04 08 13 18 04 09 14 19 3 Select the desired programme using the buttons monitor or the buttons remote control and press the OK BRIGHT MODE button monitor or the OK button remote control The character at the input position is highlighted 4 Select the input position using the buttons monitor or the buttons remote contr...

Page 36: ...g cases when in PC mode When you are watching TV in the PIP window see page E20 When you are listening to TV see page E21 Channels set to be skipped cannot be displayed using the buttons See page E31 Channel 0 is reserved for RF output from a VCR Selecting the channels using the programme table The programme table shows a list of programmes in TV memory They are located in channels 0 to 99 The cur...

Page 37: ...DISPLAY FREEZE HOLD SOUND SUBPAGE SUBTITLE VIEW MODE TEXT REVEAL PIP OK 1 Press the SOUND button on the remote control The audio reception mode changes in the following order depending on the broadcast you are receiving NICAM broadcasts Receiving a stereo broadcast STEREO MONO STEREO Receiving a bilingual broadcast CH A CH B CH AB MONO CH A Receiving a monaural broadcast NICAM MONO NICAM A2 stereo...

Page 38: ...ribed along with the remote control in this manual Teletext is available only in TV AV mode not in PC mode including when watching TV in PIP window Watching TV Turning on and off the Teletext mode PC AV2 AV1 TV BRIGHT MODE BRIGHT CH POWER SLEEP MENU DISPLAY FREEZE HOLD SOUND SUBPAGE SUBTITLE VIEW MODE TEXT REVEAL PIP OK 1 Select a TV channel that is broadcasting the Teletext programme 2 Press the ...

Page 39: ...the index page usually p 100 by pressing the OK button Note The FLOF Full Level One Features system for Teletext is transmitted in UK currently Selecting a Teletext page PC AV2 AV1 TV BRIGHT MODE BRIGHT CH POWER SLEEP MENU DISPLAY FREEZE HOLD SOUND SUBPAGE SUBTITLE VIEW MODE TEXT REVEAL PIP OK Using the buttons To select the next page press the button To select the previous page press the button U...

Page 40: ...OK button will change the letters to red for an instant and then return them back to yellow 3 Exit the screen using the MENU button Useful features for Teletext To hold the current Teletext page Press the FREEZE HOLD button You can stop updating the Teletext page To cancel press the FREEZE HOLD button again To zoom the current Teletext page Press the buttons Each time the button is pressed the cur...

Page 41: ...ND SUBPAGE SUBTITLE VIEW MODE TEXT REVEAL PIP OK BRIGHT OK BRIGHT MODE 1 Select the TV mode using the INPUT button monitor or the TV button remote control 2 Display the MENU screen using the MENU button remote control 3 Select CHILD LOCK using the buttons remote control and press the OK button remote control The PLEASE ENTER YOUR PIN screen will be displayed 4 Input the desired 4 digit PIN e g 123...

Page 42: ...the buttons remote control and press the OK BRIGHT MODE button monitor or the OK button remote control 3 Select INDIVIDUAL using the buttons monitor or the buttons remote control 4 Select INDIVIDUAL PROGRAMME using the MENU button monitor or the buttons remote control and press the OK BRIGHT MODE button monitor or the OK button remote control The INDIVIDUAL PROGRAMME screen will be displayed 5 Sel...

Page 43: ...tly entered the normal screen is displayed If you are not currently at the PIN input screen perform steps 1 to 3 of Defining a PIN on page E39 and input your PIN Notes When the PIN input screen appears for the locked programme in the PIP window closing the PIP window using the PIP button remote control enables you to operate the monitor in PC mode When the power is turned off and on after the Chil...

Page 44: ...MENU DISPLAY FREEZE HOLD SOUND SUBPAGE SUBTITLE VIEW MODE TEXT REVEAL PIP OK BRIGHT OK BRIGHT MODE 1 Make adjustments for connections with external devices on the AV CONNECTIONS screen See page E45 2 Switch the display mode to AV1 or AV2 See page E18 for more information AV1 RGB 3 Turn on the connected AV equipment and then play a tape DVD or game 4 Adjust the volume See page E19 for more informat...

Page 45: ...me will be displayed 2 Change the specified time by pressing the SLEEP button several times as needed Notes When there are only 5 minutes remaining on the SLEEP timer the remaining time will be displayed every minute Pressing the POWER button while the SLEEP timer is operating will clear the timer Switching to PC mode automatically clears the SLEEP timer You can also set the SLEEP timer from the M...

Page 46: ... remote control and press the OK BRIGHT MODE button monitor or the OK button remote control 4 Select the item you want to set using the MENU button monitor or the buttons remote control and press the OK BRIGHT MODE button monitor or the OK button remote control 5 Change the numbers values using the buttons monitor or the buttons remote control You can continue to set other items Do the following t...

Page 47: ...ur tone WARM Colour tone redder than standard Resets adjustment values for this menu to their original factory settings Description Sets available programmes automatically See page E30 Adjusts programmes manually See page E31 Changes the programme positions freely See page E32 Erases the individual programme or programmes in a consecutive range See page E32 Enters or changes the name of an individ...

Page 48: ...set is not cleared Concerning the PIN refer to the end of this manual for Disengaging Child Lock Description Selects the screen size NORMAL Displays the screen at 4 3 WIDE Displays the screen at 16 9 ZOOM1 Enlarges and displays the entire screen but with a smaller screen size than ZOOM2 Please use this mode when captions or telops at the top or bottom of the screen are cut off ZOOM2 Enlarges and d...

Page 49: ... bottom of the screen are cut off ZOOM2 Enlarges and displays the entire screen at 4 3 Notes When you select ZOOM1 or ZOOM2 in TV AV mode the top and bottom of the screen will be cut off slightly You can set this item individually for PC mode and TV AV mode in the MODE SELECT menu See pages E25 and E46 Checking the current channel and audio reception mode on screen DISPLAY You can check the curren...

Page 50: ...inue to press the buttons until ADJUSTMENT LOCKED appears on the screen The lock is set when the message is displayed Releasing the adjustment lock Perform this procedure on the monitor 1 Turn off the monitor power using the MAIN POWER button 2 While pressing the MENU button press the MAIN POWER button i e turn the power on Continue to press the buttons until ADJUSTMENT UNLOCKED appears on the scr...

Page 51: ... to get your fingers pinched between the display and stand nor to let the stand drop These could lead to injury 1 Remove the cables 2 Spread out a soft cloth on a suitable horizontal surface Being careful not to damage the monitor gently lay the monitor on it display side down 3 Remove the four screws and then remove the stand from the monitor Notes The stand is specially made for use with this mo...

Page 52: ... Is the computer turned on Does the computer s signal timing correspond to monitor specifications Page E53 Is the computer in power saving mode Try pressing a key on the keyboard or moving the mouse Does the computer s signal timing correspond to monitor specifications Page E53 Perform automatic adjustment Page E17 Change the Vsync frequency refresh rate on the computer you are using to a low valu...

Page 53: ...tact with rubber or plastic items for long periods of time as this could lead to colour change or change in shape Problem The TV picture does not move The video picture does not move I have forgotten my PIN Personal Identification Number There is no sound Control buttons do not work The MENU screen does not appear PROGRAMMES in the MENU screen for TV mode cannot be selected What to Check Is the sc...

Page 54: ...r signal Mini D sub15 pin 3 rows x 1 Computer audio Mini stereo jack φ 3 5 mm x 1 Antenna DIN x 1 21 pin Euro SCART RGB terminal x 1 Video image RCA pin x 1 S video image x 1 Audio input terminal RCA pin L R x 1 Headphone terminal Mini stereo jack φ 3 5 mm Screen tilt Upward approx 0 20 downward approx 0 5 Power supply AC 110 240 V 50 60 Hz Uses special AC adapter type NL A69J of Sharp Corporation...

Page 55: ...alog RGB input connector pin Mini D sub connector with 15 pins No Function 1 Red video signal input 2 Green video signal input 3 Blue video signal input 4 GND 5 GND 6 For red video signal GND 7 For green video signal GND 8 For blue video signal GND 9 5V 10 GND 11 N C 12 DDC data 13 For Hsync signal input 14 For Vsync signal input 15 DDC clock 21 pin Euro SCART terminal RGB 2 4 6 8 10 12 14 16 18 2...

Page 56: ...al standard for carrying out Plug Play functions on the monitor or computer It transfers information such as degree of resolution between the monitor and computer You can use this function if your computer is DDC compliant and if it is set so that it can detect the Plug Play monitor There are many varieties of DDC due to the differences between systems This monitor works with DDC1 and DDC2B DPMS m...

Page 57: ...G1 Deutsch Deutsch Français Italiano Español English DEUTSCH ...

Page 58: ...tors an eine Stromquelle G14 Erste Installation G15 Wählen des Gegenstands im Bildschirm MENU G16 Einstellen des Computer Displays AUTO ADJUSTMENT G17 Gemeinsame Vorgänge Gemeinsame Vorgänge G18 Ein und ausschalten G18 Umschalten der Displaymodi INPUT G18 Einstellen der Lautstärke G19 Einstellen der Rückbeleuchtung G19 Wählen der Sprache auf dem Bildschirm G19 PC Modus Fernsehen oder Videosehen in...

Page 59: ...aktische Merkmale für TV AV Modus G43 Pausieren des Bildschirms FREEZE G43 Zurückschalten zum vorherigen Kanal FLASHBACK G43 Ausschalten nach einer vorgegebenen Zeitspanne SLEEP G43 Einstellen des Displays G44 Einstellung G44 Menü PICTURE G45 Menü PROGRAMMES nur TV Modus G45 Menü AV CONNECTIONS G45 Menü MODE SELECT G46 Menü CHILD LOCK G46 Andere Merkmale Andere Merkmale G47 Prüfen des aktuellen Ka...

Page 60: ... gefertigt Es jann jedoch vorkommen dass an einigen Stellen Bildpunkte nicht aufleuchten oder permanent angezeigt werden Wenn der Bildschirm von der Seite aus angesehen wird können die Farben unregelmäßig oder zu hell erscheinen Dies ist normal bei LCD Monitoren und hat keinen Einfluss auf die Leistungsfähigkeit des Gerätes Die Bildschirmanzeige sollte nicht über lange Zeiträume hinweg stehenbleib...

Page 61: ...T17A3 U006 Fernbedienung 1 R 03 AAA Microzelle Trockenbatterie 2 Kabelklammer 1 CD ROM Utility Disk für Windows Macintosh 1 Bedienungsanleitung 1 Hinweise Bewahren Sie den Karton für einen eventuellen Transport des Monitors auf Sharp Corporation besitzt Urheberrechte am Programm Utility Disk Eine Reproduktion ist ohne Genehmigung nicht zulässig Die Form des mitgelieferten Zubehörs kann von den Abb...

Page 62: ...s Fernsehgerätes 4 Kopfhöreranschluss Hauptgerät Entfernen Ersetzen der Anschlussabdeckung Entfernen der Abdeckung Ersetzen der Abdeckung 1 2 Rechte Ansicht Rückansicht 5 6 7 8 9 10 11 12 13 5 Taste INPUT 6 Taste MENU 7 Taste OK BRIGHT MODE 8 Kanal Tasten 9 Lautstärke BRIGHT Tasten 10 Taste MAIN POWER 11 PC Audioeingangsanschluss 12 PC Analog RGB Eingangsanschluss 13 Netzeingangsanschluss ...

Page 63: ...ch wird der Monitor so befestigt dass er nicht wegtransportiert werden kann Die Diebstahlsicherung wird in Verbindung mit dem Kensington Mikrosicherheitssystem eingesetzt Fernbedienung POWER PC AV2 AV1 TV SLEEP OK MENU BRIGHT DISPLAY FREEZE HOLD SOUND CH SUBPAGE SUBTITLE VIEW MODE TEXT REVEAL PIP BRIGHT MODE 4 5 7 6 3 2 1 9 10 11 8 14 15 12 16 17 18 13 19 20 21 22 1 Taste POWER 2 Taste SUBPAGE 3 T...

Page 64: ...arauf den Monitor beim Einstellen des Sichtwinkels immer an beiden Seiten zu halten Das in diesem Monitor verwendete LCD Panel besteht aus Glas Durch Druck mit der Hand auf das LCD Panel können Schäden hervorgerufen werden Vorsichtig vorgehen und darauf achten dass die Finger nicht eingeklemmt werden Ca 20 Ca 5 Verwendung von Kopfhörern im Handel erhältlich Sie können Kopfhörer im Handel erhältlic...

Page 65: ...e Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt wird sollten die Batterien entnommen werden Verwenden Sie die Fernbedienung indem Sie sie auf das Sensorfenster des Fernsehgerätes am Monitor richten Gegenstände zwischen der Fernbedienung und dem Sensorfenster können richtigen Betrieb verhindern Vorsichtshinweise zum Gebrauch der Fernbedienung Setzen Sie die Fernbedienung keinen Stößen aus Verschütten Si...

Page 66: ...diokabel verbinden Hinweise Ja nach Computer oder Betriebssystem kann es sein dass Sie die Setup Information für den Monitor installieren müssen Siehe Seite G26 Wenn der Bildschirm eines angeschlossenen Notebooks so eingestellt ist dass er gleichzeitig angezeigt wird wird der MS DOS Bildschirm möglicherweise nicht einwandfrei angezeigt Ändern Sie in diesem Fall die Einstellungen so dass die Anzeig...

Page 67: ...schaltet ist Um ein schärferes Bild zu genießen empfehlen wir die Verwendung einer Außenantenne Verwenden Sie ein 75 Ohm Koaxkabel mit einem DIN45325 IEC169 2 Stecker zum Verbinden der Außenantenne mit dem Antenneneingangsanschluss an der linken Seite des Monitors Antenneneingangsanschluss ANT 75 Ohm Koaxkabel Rundkabel nicht mitgeliefert ...

Page 68: ...G Stellen Sie sicher dass der Monitor und alle angeschlossenen Geräte vor dem Beginnen ausgeschaltet sind Audio Video Geräte mit 21poligen Euro SCART RGB Anschlüssen 6 2 4 8 10 12 14 16 18 20 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 Linke Seite des Monitors Videorecorder usw AV IN2 Gelb Gelb Weiß Weiß Rot Rot RCA Klinkenkabel im Handel erhältlich Linke Seite des Monitors Decoder usw AV IN1 21poliges Euro SCART...

Page 69: ...Hinweis Wenn Sie den S Videoeingangsanschluss verwenden schließen Sie nicht das Kabel an den Videoeingangsanschluss an Anschließen des Monitors an Audio Video Geräte Weiß Weiß Rot Rot RCA Klinkenkabel im Handel erhältlich S Video Kabel im Handel erhältlich Linke Seite des Monitors Videorecorder usw AV IN2 ...

Page 70: ...erlängerungskabel hinzuzufügen da dies zu einer Fehlfunktion führen kann Siehe Seite G6 für Information zum Entfernen Ersetzen der Anschlussabdeckung 1 Schließen Sie den Netzadapter an den Netzeingangsanschluss an 2 Stecken Sie das Netzkabel in den Netzadapter und stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose Hinweis Die Form des Netzkabels kann je nach Land unterschiedlich sein Netzeingangsan...

Page 71: ...N AUTOMATIC SEARCH erscheint FIRST INSTALLATION AUTOMATIC SEARCH RETURN COUNTRY UK COLOUR SYSTEM PAL SOUND SYSTEM I START SEARCH 4 Wählen Sie den gewünschten Einstellgegenstand mit der Taste MENU Monitor oder den Tasten Fernbedienung und drücken Sie die Taste OK BRIGHT MODE Monitor oder die Taste OK Fernbedienung Wählen Sie dann den gewünschten Gegenstand mit den Tasten Monitor oder den Tasten Fer...

Page 72: ...ei jedem Drücken der Taste MENU im Bildschirm TV MENU bewegt sich der Cursor in der folgenden Reihenfolge PICTURE PROGRAMMES AV CONNECTIONS MODE SELECT CHILD LOCK PICTURE MENU TV AV PICTURE PROGRAMMES AV CONNECTIONS MODE SELECT CHILD LOCK Fernbedienung 1 Drücken Sie die Tasten Bei jedem Drücken der Taste bewegt sich der Cursor um einen Gegenstand nach oben Bei jedem Drücken der Taste bewegt sich d...

Page 73: ...DJUSTMENT PC RETURN AUTO CLOCK 127 PHASE 16 H POS 200 V POS 50 RESET 6 Drücken Sie die Taste OK BRIGHT MODE Monitor oder die Taste OK Fernbedienung zur automatischen Vornahme der Einstellungen Der Bildschirm wird dunkel und ADJUSTING erscheint Nach einigen Sekunden kehrt der Bildschirm ADJUSTMENT zurück 7 Verlassen Sie den Bildschirm mit der Taste INPUT Monitor oder der Taste MENU Fernbedienung Hi...

Page 74: ... ein Bild zeigt Nicht sofort nach der Vornahme verschiedener Einstellungen am Bildschirm einschalten Die geänderten Werte sind möglicherweise noch nicht im Speicher abgelegt Umschalten der Displaymodi INPUT Monitor 1 Drücken Sie die Taste INPUT Bei jedem Drücken der Taste wird die Eingabe in der folgenden Reihenfolge umgeschaltet PC Zahl TV AV1 AV2 PC P C Displaymodi PC PC Modus Zeigt das Bild des...

Page 75: ...en Sie BRIGHT mit der Taste MENU 3 Stellen Sie die Helligkeit mit den Tasten ein Steigern Taste Senken Taste Der Bildschirm zur Einstellung der Helligkeit verschwindet automatisch nach ca 15 Sekunden Fernbedienung 1 Drücken Sie die Taste BRIGHT PC BRIGHT 31 2 Stellen Sie die Helligkeit mit den Tasten ein Steigern Taste Senken Taste Der Bildschirm zur Einstellung der Helligkeit verschwindet automat...

Page 76: ...omputerton PIP PIP Fenster Ton 7 Verlassen Sie den Bildschirm mit der Taste INPUT Monitor oder der Taste MENU Fernbedienung Hinweis Zum Umschalten des Audio Empfangsmodus für TV Audio drücken Sie die Taste SOUND Fernbedienung Siehe Seite G35 Sie können Fernseh oder Videoprogramme in einem Fenster im Computerbildschirm PIP Fenster sehen MAIN POWER CH MENU INPUT PC AV2 AV1 TV BRIGHT MODE BRIGHT CH P...

Page 77: ...T MODE Monitor oder die Taste OK Fernbedienung 4 Wählen Sie den zu hören gewünschten Ton mit den Tasten Monitor oder den Tasten Fernbedienung 5 Verlassen Sie den Bildschirm mit der Taste INPUT Monitor oder der Taste MENU Fernbedienung Hören von Fernsehgerät oder einer anderen Audioquelle beim Betrachten des Computerbildschirms Hinweise Zum Wechseln des Kanals auf TV Audio drucken Sie die Tasten od...

Page 78: ...t die grundlegende Bedienung Einzelne Punkte siehe Seite G23 bis G25 1 Wählen Sie den PC Modus mit der Taste INPUT Monitor oder der Taste PC Fernbedienung 2 Rufen Sie den Bildschirm MENU mit der Taste MENU ab MENU PC ADJUSTMENT GAIN CONTROL COLOUR CONTROL MODE SELECT PICTURE IN PICTURE 3 Wählen Sie den gewünschten Einstellgegenstand mit der Taste MENU Monitor oder den Tasten Fernbedienung und drüc...

Page 79: ...in vertikales Flimmern erzeugt wird Nimmt eine Einstellung vor nachdem CLOCK richtig eingestellt ist so dass kein horizontales Flimmern erzeugt wird Stellt die Position des Einstellmusters so ein dass es auf dem Bildschirm zentriert erscheint Stellt die Einstellwerte für dieses Menü auf ihre originalen werkseitigen Einstellungen zurück Einstellen des Displays Horizontales Flimmern Vertikales Flimm...

Page 80: ...eit ein während Sie das Farbmuster betrachten Stellt den Kontrast so ein dass alle Abstufungen verschwinden während Sie das Farbmuster betrachten Stellt die Einstellwerte für dieses Menü auf ihre originalen werkseitigen Einstellungen zurück Farbmuster Beschreibung Wählt den Farbton STD Zeigt Bilder mit dem Originalfarbton des LCD Monitors sRGB sRGB ist eine internationale Norm zur Farbdarstellung ...

Page 81: ...he Seite G40 steht der TV AV IN SOUND nicht im PC Modus zur Verfügung Stellt das Bild bei Vergrößerung auf optimale Schärfe ein Wählt die Sprache Englisch Deutsch Spanisch Französisch oder Italienisch im Bildschirm Siehe Seite G19 Stellt die Einstellwerte für dieses Menü auf ihre originalen werkseitigen Einstellungen zurück Beschreibung Wählt ob Fernseh oder andere Videoquellen in einem kleinen Fe...

Page 82: ...ordetails ausgewählt sind und klicken Sie auf OK 7 Prüfen Sie ob der Monitor angezeigt wird und klicken Sie dann auf Apply 8 Klicken Sie auf OK und schließen Sie das Fenster FürWindows 98 Installieren der Monitor Setup Informationen unter Windows 98 und Festlegen des Monitor ICC Profils als vorbestimmter Wert Die in den nachstehenden Bedienungshinweisen erwähnten Windows Meldungen basieren auf der...

Page 83: ...so you can select the driver you want und klicken Sie auf Next 8 Wenn Models angezeigt wird klicken Sie auf Have disk bestätigen Sie dass neben Copy manufacturer s files from D angezeigt wird und klicken Sie dann auf OK 9 Wählen Sie die Monitordetails klicken Sie dann auf Next Next und auf Finish 10 Prüfen Sie ob die Monitordetails angezeigt werden und klicken Sie dann auf Apply 11 Klicken Sie auf...

Page 84: ...Informationen und des ICC Profils FürWindows FürWindows XP Installieren der Monitor Setup Informationen unter Windows XP und Festlegen des Monitor ICC Profils als vorbestimmter Wert Die in den nachstehenden Bedienungshinweisen erwähnten Windows Meldungen basieren auf der englischen Windows Version Dabei wird von Laufwerk D als CD ROM Laufwerk angenommen 1 Die mitgelieferte CD ROM in das CD ROM Lau...

Page 85: ...er eingesetzt werden Bei Verwendung des ColorSync Profils stellen Sie COLOUR MODE und WHITE BALANCE auf STD Einstellen des Profils ColorSync Hinweise Auf Ihrem System muss entweder PC Exchange oder File Exchange installiert sein Je nach dem verwendeten Computertyp oder Betriebssystem können die Befehlsnamen und Verfahren von den hier beschriebenen abweichen Lesen Sie auch das Benutzeranleitung Ihr...

Page 86: ...Wählen Sie den gewünschten Einstellgegenstand mit der Taste MENU Monitor oder den Tasten Fernbedienung und drücken Sie die Taste OK BRIGHT MODE Monitor oder die Taste OK Fernbedienung Wählen Sie dann den gewünschten Gegenstand mit den Tasten Monitor oder den Tasten Fernbedienung Hinweis Wählen Sie Ihr Land unter den folgenden Großbritannien Deutschland Frankreich Italien oder OTHERS Anderes Wenn O...

Page 87: ...mit den Tasten Monitor oder den Tasten Fernbedienung vor Einzelheiten siehe Tabelle unten Hinweise Sie können auch die Kanaltasten an der Fernbedienung 0 9 zur Eingabe der Frequenz verwenden Zum Einstellen von NAME drücken Sie zuerst die Taste OK BRIGHT MODE Monitor oder die Taste OK Fernbedienung zur Aktivierung des Texteingabe Modus Wählen Sie dann die Eingabeposition mit den Tasten Monitor oder...

Page 88: ...den Bildschirm mit der Taste INPUT Monitor oder der Taste MENU Fernbedienung Löschen des Programmbereichs Das einzelne Programm oder die Programme in einem ununterbrochenen Bereich können gelöscht werden 1 Rufen Sie PROGRAMMES in den Bildschirm indem Sie Schritte 1 bis 4 unter Speichern von ausgestrahlten TV Kanälen im Speicher AUTOMATIC SEARCH auf Seite G30 ausführen 2 Wählen Sie ERASE PROGRAMME ...

Page 89: ...OK Fernbedienung ENTER CHANGE NAME TV AV 00 05 10 15 01 E02 06 11 16 02 E03 07 12 17 03 E04 08 13 18 04 09 14 19 3 Wählen Sie das gewünschte Programm mit den Tasten Monitor oder den Tasten Fernbedienung und drücken Sie die Taste OK BRIGHT MODE Monitor oder die Taste OK Fernbedienung Das Zeichen an der Eingabeposition wird hervorgehoben 4 Wählen Sie die Eingabeposition mit den Tasten Monitor oder d...

Page 90: ... umzuschalten wenn im PC Modus Wenn Sie Fernsehen im PIP Fenster betrachten siehe Seite G20 Wenn Sie Fernsehen hören siehe Seite G21 Kanäle die zum Überspringen eingestellt sind können mit den Tasten nicht gezeigt werden Siehe Seite G31 Kanal 0 ist für HF Ausgabe von einem Videorecorder reserviert Wählen der Kanäle mit der Programmtabelle Die Programmtabelle zeigt eine Liete von Programmen im TV S...

Page 91: ...ISPLAY FREEZE HOLD SOUND SUBPAGE SUBTITLE VIEW MODE TEXT REVEAL PIP OK 1 Drücken Sie die Taste SOUND an der Fernbedienung Der Audio Empfangsmodus wechselt in der folgenden Reihenfolge je nach der empfangenen Sendung um NICAM Sendungen Empfang einer Stereosendung STEREO MONO STEREO Empfang einer zweisprachigen Sendung CH A CH B CH AB MONO CH A Empfang einer Monosendung NICAM MONO NICAM A2 Stereosen...

Page 92: ...eitung anhand der Fernbedienung beschrieben Teletext steht nur im TV AV Modus zur Verfügung nicht im PC Modus auch beim Fernsehen im PIP Fenster Fernsehen Ein und Ausschalten des Teletext Modus PC AV2 AV1 TV BRIGHT MODE BRIGHT CH POWER SLEEP MENU DISPLAY FREEZE HOLD SOUND SUBPAGE SUBTITLE VIEW MODE TEXT REVEAL PIP OK 1 Wählen Sie einen TV Kanal der das Teletext Programm ausstrahlt 2 Drücken Sie di...

Page 93: ...nnen Sie die Index Seite normalerweise S 100 durch Drücken der Taste OK anzeigen Hinweis Das FLOF Full Level One Features System für Teletext wird zur Zeit nur in Großbritannien verwendet Wählen einer Teletext Seite PC AV2 AV1 TV BRIGHT MODE BRIGHT CH POWER SLEEP MENU DISPLAY FREEZE HOLD SOUND SUBPAGE SUBTITLE VIEW MODE TEXT REVEAL PIP OK Verwendung derTasten Zum Wählen der nächsten Seite drücken ...

Page 94: ...t und kehren dann auf Gelb zurück 3 Verlassen Sie den Bildschirm MENU mit der Taste MENU Nützliche Merkmale für Teletext Zum Halten der aktuellen Teletext Seite Drücken Sie die Taste FREEZE HOLD Sie können die Aktualisierung der Teletext Seite stoppen Zum Abbrechen drücken Sie die Taste FREEZE HOLD erneut Zum Vergrößern der aktuellen Teletext Seite Drücken Sie die Tasten Bei jedem Tastendruck wird...

Page 95: ...SUBPAGE SUBTITLE VIEW MODE TEXT REVEAL PIP OK BRIGHT OK BRIGHT MODE 1 Wählen Sie den TV Modus mit der Taste INPUT Monitor oder der Taste TV Fernbedienung 2 Rufen Sie den Bildschirm MENU mit der Taste MENU Fernbedienung ab 3 Wählen Sie CHILD LOCK mit den Tasten Fernbedienung und drücken Sie die Taste OK Fernbedienung Der Bildschirm PLEASE ENTER YOUR PIN BITTE GEBEN SIE IHRE PERSÖNLICHE GEHEIMNUMMER...

Page 96: ...ste MENU Monitor oder den Tasten Fernbedienung und drücken Sie die Taste OK BRIGHT MODE Monitor oder die Taste OK Fernbedienung 3 Wählen Sie INDIVIDUAL mit den Tasten Monitor oder den Tasten Fernbedienung 4 Wählen Sie INDIVIDUAL PROGRAMME mit der Taste MENU Monitor oder den Tasten Fernbedienung und drücken Sie die Taste OK BRIGHT MODE Monitor oder die Taste OK Fernbedienung Der Bildschirm INDIVIDU...

Page 97: ...male Bildschirm Wenn Sie momentan nicht im PIN Eingabebildschirm sind führen Sie Schritt 1 bis 3 von Eine PIN definieren auf Seite G39 aus und geben Ihre PIN ein Hinweise Wenn der Bildschirm zur Eingabe von PIN für das gesperrte Programm im PIP Fenster erscheint können Sie durch Schließen des PIP Fensters mit der Taste PIP Fernbedienung den Monitor im PC Modus betreiben Durch Aus und erneutes Eins...

Page 98: ...LD SOUND SUBPAGE SUBTITLE VIEW MODE TEXT REVEAL PIP OK BRIGHT OK BRIGHT MODE 1 Nehmen Sie Einstellungen für Verbindungen mit externen Geräten im Bildschirm AV CONNECTIONS vor Siehe Seite G45 2 Schalten Sie den Display Modus auf AV1 oder AV2 Weitere Informationen siehe Seite G18 AV1 RGB 3 Schalten Sie das angeschlossene Audio Video Gerät ein und starten Sie die Wiedergabe von Band DVD oder das Spie...

Page 99: ...int 2 Ändern Sie die die festgelegte Zeit indem Sie die Taste SLEEP mehrmals nach Bedarf drücken Hinweise Wenn nur 5 Minuten im SLEEP Timer verbleiben wird die verbleibende Zeit jede Minute angezeigt Durch Drücken der Taste POWER während der SLEEP Timer arbeitet wird der Timer gelöscht Durch automatisches Umschalten auf PC wird der SLEEP Timer gelöscht Sie können auch dem SLEEP Timer vom Menü MODE...

Page 100: ...ie Taste OK BRIGHT MODE Monitor oder die Taste OK Fernbedienung 4 Wählen Sie den gewünschten Einstellgegenstand mit der Taste MENU Monitor oder den Tasten Fernbedienung und drücken Sie die Taste OK BRIGHT MODE Monitor oder die Taste OK Fernbedienung 5 Ändern Sie die Zahlen Werte mit den Tasten Monitor oder den Tasten Fernbedienung Sie können fortsetzen und andere Gegenstände einstellen Verfahren S...

Page 101: ...bton rötlicher als Standard Stellt die Einstellwerte für dieses Menü auf ihre originalen werkseitigen Einstellungen zurück Beschreibung Stellt verfügbare Programme automatisch ein Siehe Seite G30 Stimmt Programme manuell ab Siehe Seite G31 Beliebiges Ändern der Programmpositionen Siehe Seite G32 Löscht einzelne Programme oder die Programme in einem ununterbrochenen Bereich Siehe Seite G32 Eingabe ...

Page 102: ...cht Bezüglich der PIN siehe Deaktivieren der Kindersicherung hinten in dieser Bedienungsanleitung Beschreibung Wählt die Bildschirmgröße NORMAL Zeigt den Bildschirm mit 4 3 an WIDE Zeigt den Bildschirm mit 16 9 an ZOOM1 Vergrößert und zeigt den gesamten Bildschirm aber mit eine kleineren Bildschirmformat als ZOOM2 Bitte verwenden Sie diesen Modus wenn Untertitel oder Einblendungen oben oder unten ...

Page 103: ...oben oder unten im Bildschirm abgeschnitten werden ZOOM2 Vergrößert und zeigt den ganzen Bildschirm mit 4 3 an Hinweise Wenn Sie ZOOM1 oder ZOOM2 im TV AV Modus verwenden werden Ober und Unterteil des Bildschirms leicht abgeschnitten Sie können diesen Gegenstand einzeln für PC Modus und TV AV Modus im Menü MODE SELECT einstellen Siehe Seite G25 und G46 Prüfen des aktuellen Kanals und des Audio Emp...

Page 104: ...NT LOCKED im Bildschirm erscheint Die sperte ist eingestellt wenn die Meldung erscheint Aufheben der Einstellungssperre Führen Sie diesen Schritt am Monitor aus 1 Schalten Sie den Monitor mit der Taste MAIN POWER aus 2 Halten Sie die Taste MENU gedrückt und drücken die Taste MAIN POWER d h Sie schalten das Gerät ein Halten Sie die Tasten weiter gedrückt bis ADJUSTMENT UNLOCKED im Bildschirm ersche...

Page 105: ...schen Display und Fuß einzuklemmen oder den Fuß fallenzulassen Dabei besteht die Gefahr von Verletzungen 1 Die Kabel abtrennen 2 Breiten Sie ein weiches Tuch auf einer waagerechten Oberfläche aus Legen Sie den Monitor mit der Anzeigeseite nach unten darauf Achten Sie dabei darauf dass der Monitor nicht beschädigt wird 3 Lösen Sie die vier Schrauben und nehmen Sie den Fuß vom Monitor ab Hinweise De...

Page 106: ...t Entspricht der Signaltakt des Computers den Monitor Spezifikationen Seite G53 Ist der Computer im Stromsparmodus Drücken Sie eine Taste an der Tastatur oder bewegen Sie die Maus Entspricht der Signaltakt des Computers den Monitor Spezifikationen Seite G53 Führen Sie automatische Einstellung aus Seite G17 Stellen Sie die Vsync Frequenz Refresh Rate am verwendeten Computer auf einen so niedrigen W...

Page 107: ...HTUNG Lassen Sie den Monitor nicht über längere Zeit mit Gummi oder Kunststoffgegenständen in Berührung kommen da dies Farb oder Formveränderungen verursachen kann Problem Das TV Bild bewegt sich nicht Das Video Bild bewegt sich nicht Ich habe meine PIN persönliche ID Nummer vergessen Kein Ton Steuertasten arbeiten nicht Der Bildschirm MENU erscheint nicht PROGRAMMES im Bildschirm MENU für den TV ...

Page 108: ...W 2 7 W Eingangsanschlüsse Computersignal Mini D Sub 15polig 3 Reihen x 1 Computerton Ministereo Buchse φ 3 5 mm x 1 Antenne DIN x 1 21poliger Euro SCART RGB Anschluss x 1 Videobild RCA Klinke x 1 S Videobild x 1 Audioeingangsanschluss RCA Klinke L R x 1 Kopfhöreranschluss Mini Stereobuchse φ 3 5 mm Bildschirmneigung nach oben ca 0 20 nach unten ca 0 5 Stromversorgung Wechselstrom 110 240 V 50 60 ...

Page 109: ...4 16 18 20 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 Nr Funktion 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Audioausgang rechts Audioeingang rechts Audioausgang links Gemeinsame Masse für Audio Masse für Blau Audioeingang links Eingang Blau Audio Video Steuerung Masse für Grün Nicht verwendet Eingang Grün Nicht verwendet Masse für Rot Nicht verwendet Eingang Rot Eingang Chroma S Video Steuerung Rot G...

Page 110: ...bel und so gesetzt ist dass er den Plug Play Monitor erkennen kann Es gibt viele Varianten von DDC aufgrund der Unterschiede zwischen Systemen Dieser Monitor arbeitet mit DDC1 und DDC2B Power Management Der Monitor basiert auf VESA DPMS Display Power Management Signalling Zum Aktivieren der Energieverwaltungsfunktion des Monitors müssen sowohl die Videokarte als auch der Computer der Norm VESA DPM...

Page 111: ...F1 FRANÇAIS Deutsch Français Italiano Español English FRANÇAIS ...

Page 112: ...14 Première installation F15 Sélection de la donnée dans l écran MENU F16 Réglage de l affichage de l ordinateur AUTO ADJUSTMENT F17 Opérations communes Opérations communes F18 Mise EN HORS tension F18 Commutation des modes d affichage INPUT F18 Réglage du volume F19 Réglage du rétroéclairage F19 Sélection de la langue affichée sur l écran F19 Mode PC Regarder la télévision ou une autre vidéo dans...

Page 113: ...pour le mode TV AV F43 Arrêt sur image FREEZE F43 Retour à la chaîne précédente FLASHBACK F43 Mise hors tension du téléviseur après un certain délai SLEEP F43 Réglage de l affichage F44 Comment régler F44 Menu PICTURE F45 Menu PROGRAMMES uniquement mode TV F45 Menu AV CONNECTIONS F45 Menu MODE SELECT F46 Menu CHILD LOCK F46 Autres fonctions Autres fonctions F47 Vérification de la chaîne actuelle e...

Page 114: ...uelques points minuscules sur l écran où les pixels ne s allument jamais ou sont allumés en permanence De plus si l écran est regardé avec un angle aigu les couleurs ou la luminosité peuvent paraître inégales Noter que ce n est pas un mauvais fonctionnement mais un phénomène courant des écrans LCD et que cela n affecte aucunement les performances du moniteur Ne pas laisser le moniteur en veille in...

Page 115: ...06 Télécommande 1 Pile sèche R 03 format AAA UM SUM 4 2 Serre câble 1 CD ROM Utility Disk pour Windows Macintosh 1 Mode d emploi 1 Remarques Il est conseillé de conserver le carton d emballage pour le cas où le moniteur devrait être transporté Sharp Corporation détient les droits d auteur du programme Utility Disk Ne pas le reproduire sans autorisation préalable Il se peut que la forme des accesso...

Page 116: ...ion 3 Capteur de télécommande 4 Borne pour casque audio Moniteur Enlever remettre le couvercle du borne Enlever le couvercle Remettre le couvercle 1 2 Vue droite vue arrière 5 6 7 8 9 10 11 12 13 5 Bouton INPUT 6 Bouton MENU 7 Bouton OK BRIGHT MODE 8 Boutons chaîne 9 Boutons volume BRIGHT 10 Bouton MAIN POWER 11 Borne d entrée PC audio 12 Borne d entrée PC RVB analogique 13 Borne d alimentation ...

Page 117: ...TLE 17 Bouton MENU 18 Bouton BRIGHT 19 Bouton mute sourdine 20 Bouton SOUND 21 Boutons volume 22 Boutons chaîne AV IN2 Moniteur Vue gauche vue arrière B A A 14 15 16 17 18 19 20 21 14 Poignée 15 Borne Euro PERITEL RVB à 21 broches 16 Borne d entrée vidéo 17 Borne d entrée audio Gauche 18 Borne d entrée audio Droite 19 Borne d entrée S vidéo 20 Borne d entrée antenne 21 Collier pour serre câble Voi...

Page 118: ...vous de bien saisir les deux bords du moniteur lorsque vous réglez l angle de vue Le panneau LCD de cet appareil est en verre Appuyer les mains sur le panneau LCD peut provoquer son endommagement Prendre garde de ne pas se coincer les doigts approx 20 approx 5 Utilisation de casque audio en vente dans le commerce Vous pouvez brancher le casque audio en vente dans le commerce au moniteur Remarque L...

Page 119: ...ions de stockage Si vous prévoyez que la télécommande restera longtemps inutilisée retirez les piles Utilisez la télécommande en la pointant vers la fenêtre du capteur sur le moniteur Des objets se trouvant entre la fenêtre du capteur et la télécommande peuvent l empêcher de fonctionner correctement Précautions d utilisation de la télécommande Ne soumettez pas la télécommande à des chocs En outre ...

Page 120: ...n du système d exploitation ou de l ordinateur il peut s avérer nécessaire d installer les fichiers relatifs au paramétrage du moniteur Voir à la page F26 En cas de raccordement à un ordinateur portable si l écran de ce dernier est réglé de façon à afficher en même temps l écran MS DOS peut ne pas s afficher correctement Dans ce cas modifier les paramètres afin que le moniteur soit le seul à affic...

Page 121: ...r est mis hors tension Pour profiter d une image plus nette nous vous recommandons d utiliser une antenne extérieure Utilisez un câble coaxial de 75 ohms avec une prise DIN45325 IEC169 2 pour connecter l antenne extérieure à la borne d entrée antenne située sur le côté gauche du moniteur Câble coaxial de 75 ohms rond non fourni Borne d entrée antenne ANT ...

Page 122: ...teur et tous les équipement qui vont lui être raccordés sont mis hors tension avant de commencer Equipement AV avec des bornes Euro PERITEL RVB à 21 broches 6 2 4 8 10 12 14 16 18 20 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 Côté gauche du moniteur Magnétoscope etc AV IN2 Jaune Jaune Blanc Blanc Rouge Rouge Câble broche RCA en vente dans le commerce Côté gauche du moniteur Décodeur etc AV IN1 Câble Euro PERITEL...

Page 123: ...pement AV avec les bornes sortie S vidéo Remarque Lorsque vous utilisez la borne d entrée S vidéo ne raccordez pas le câble à la borne d entrée vidéo Blanc Blanc Rouge Rouge Câble broche RCA en vente dans le commerce Câble S vidéo en vente dans le commerce Côté gauche du moniteur AV IN2 Magnétoscope etc ...

Page 124: ...rallonge car cela peut provoquer un dysfonctionnement Voyez à la page F6 les informations pour enlever remettre le couvercle du borne 1 Connecter l adaptateur secteur à la borne d alimentation du moniteur 2 Brancher le cordon d alimentation à l adaptateur secteur et insérer la prise d alimentation dans la prise de secteur Remarque La forme du cordon d alimentation peut varier suivant les pays Born...

Page 125: ...ez les boutons moniteur ou les boutons télécommande 7 Pour terminer cet écran utilisez le bouton INPUT moniteur ou le bouton MENU télécommande Lorsque vous mettez en marche le moniteur pour la première fois ou après une réinitialisation totale ALL RESET voir à la fin de ce mode d emploi les instructions d exécution d installation pour la première fois FIRST INSTALLATION PREMIÈRE MISE EN SERVICE qu...

Page 126: ...e A chaque fois que vous appuyez sur le bouton MENU dans l écran TV MENU le curseur se déplace dans l ordre suivant PICTURE PROGRAMMES AV CONNECTIONS MODE SELECT CHILD LOCK PICTURE MENU TV AV PICTURE PROGRAMMES AV CONNECTIONS MODE SELECT CHILD LOCK Télécommande 1 Appuyez sur les boutons A chaque fois que vous appuyez sur le bouton le curseur monte d une donnée A chaque fois que vous appuyez sur le...

Page 127: ...puyez sur le bouton OK BRIGHT MODE moniteur ou sur le bouton OK télécommande La page écran ADJUSTMENT s affiche ADJUSTMENT PC RETURN AUTO CLOCK 127 PHASE 16 H POS 200 V POS 50 RESET 6 Appuyez sur le bouton OK BRIGHT MODE moniteur ou sur le bouton OK télécommande pour le réglage automatique L écran va s assombrir et ADJUSTING va s afficher Après quelques secondes l écran ADJUSTMENT va revenir 7 Pou...

Page 128: ...ion il peut se passer un petit moment avant que l écran n affiche une image Ne coupez pas la tension immédiatement après avoir changé divers réglages sur l écran Les valeurs changées peuvent ne pas être encore sauvegardées dans la mémoire Commutation des modes d affichage INPUT Moniteur 1 Appuyez sur le bouton INPUT A chaque fois que vous appuyez sur le bouton l entrée change selon la séquence sui...

Page 129: ...uton MENU 3 Réglez la luminosité en utilisant les boutons Augmentez bouton Diminuez bouton L écran de réglage de la luminosité va disparaitre automatiquement au bout de 15 secondes Télécommande 1 Appuyez sur le bouton BRIGHT PC BRIGHT 31 2 Réglez la luminosité en utilisant les boutons Augmentez bouton Diminuez bouton L écran de réglage de la luminosité va disparaitre automatiquement au bout de que...

Page 130: ...inateur PIP Audio de la fenêtre PIP système d incrustation d image 7 Pour terminer cet écran utilisez le bouton INPUT moniteur ou le bouton MENU télécommande Remarque Pour commuter le mode de réception audio pour l audio télévision appuyez sur le bouton SOUND télécommande Voir à la page F35 Vous pouvez regarder la télévision ou une autre vidéo dans une petite fenêtre fenêtre PIP de votre écran d o...

Page 131: ...T MODE moniteur ou le bouton OK télécommande 4 Sélectionnez l audio que vous voulez écouter en utilisant les boutons moniteur ou les boutons télécommande 5 Pour terminer cet écran utilisez le bouton INPUT moniteur ou le bouton MENU télécommande Ecouter la télévision ou une autre source audio pendant qu on regarde l écran de l ordinateur Remarques Pour commuter la chaîne pour audio TV appuyez les b...

Page 132: ...it la méthode de fonctionnement de base Se reporter de la page F23 à la page F25 pour tout ce qui concerne les options individuelles 1 Sélectionnez le mode PC en utilisant le bouton INPUT moniteur ou le bouton PC télécommande 2 Affichez l écran MENU en utilisant le bouton MENU MENU PC ADJUSTMENT GAIN CONTROL COLOUR CONTROL MODE SELECT PICTURE IN PICTURE 3 Sélectionnez le menu que vous voulez régle...

Page 133: ...ter les bruits de scintillation verticale Fait un réglage après qu on a correctement réglé CLOCK afin d éviter les bruits de scintillation horizontale Règle la position de la mire de réglage pour qu il apparaisse au centre de l écran Restaure les valeurs de réglage de ce menu en son état originel à la sortie d usine Réglage de l affichage Scintillement horizontal Mire de réglage Cadre de l écran S...

Page 134: ...aitre toutes les gradations par l observation de la mire de couleur Restaure les valeurs de réglage de ce menu en son état originel à la sortie d usine Mire de couleur Description Sélectionne les teintes STD Affiche les images en utilisant la teinte d origine du moniteur LCD sRGB sRGB est une norme internationale de représentation des couleurs définie par la Commission Internationale d Electrotech...

Page 135: ...e F40 TV AV IN SOUND n est pas disponible en mode PC Règle la netteté optimale de l image lorsqu elle est agrandie Sélectionne la langue Anglais Allemand Espagnol Français ou Italien sur l écran Voir à la page F19 Rétablit les valeurs de réglage de ce menu en son état originel à la sortie d usine Description Règle l affichage soit de la télévision soit d une autre source vidéo dans une incrustatio...

Page 136: ...r OK 6 Confirmer la sélection des caractéristiques du moniteur et ensuite cliquer sur OK 7 S assurer que le moniteur affiche une image ensuite cliquer sur Apply 8 Cliquer sur OK et refermer la fenêtre PourWindows 98 Installation des fichiers relatifs au paramétrage du moniteur sous Windows 98 et au réglage du profil ICC du moniteur en tant que valeur par défaut Les messages Windows mentionnés dans...

Page 137: ... list of all the drivers in a specific location so you can select the driver you want et cliquer sur Next 8 Lorsque Models apparaît cliquer sur Have disk et s assurer que Copy manufacturer s files from est D et cliquer sur OK 9 Sélectionner les caractéristiques du moniteur et ensuite cliquer sur Next Next et Finish 10 S assurer que les caractéristiques du moniteur sont affichés ensuite cliquer sur...

Page 138: ...au paramétrage du moniteur et au profil ICC Pour Windows PourWindows XP Installation des fichiers relatifs au paramétrage du moniteur sous Windows XP et au réglage du profil ICC du moniteur en tant que valeur par défaut Les messages Windows mentionnés dans le mode d emploi suivant se réfèrent à la version anglaise de Windows Les explications qui suivent considèrent que le lecteur de CD ROM est le ...

Page 139: ...on ultérieure Lorsqu on utilise le profil ColorSync réglez COLOUR MODE et WHITE BALANCE sur STD Configuration du profil ColorSync Remarques Il est nécessaire que PC Exchange ou File Exchange soient installés sur votre ordinateur Le nom des commandes et les procédures peuvent varier en fonction du type d ordinateur ou du système d exploitation Veiller à suivre le propre mode d emploi de l ordinateu...

Page 140: ...ez l option de réglage désirée en utilisant le bouton MENU moniteur ou les boutons télécommande et appuyez sur le bouton OK BRIGHT MODE moniteur ou le bouton OK télécommande Ensuite sélectionnez l option désirée en utilisant les boutons moniteur ou les boutons télécommande Remarque Sélectionnez votre pays comme suit Royaume Uni Allemagne France Italie ou OTHERS Quand OTHERS autres est sélectionné ...

Page 141: ...ommande Se reporter au tableau ci dessous pour le détail du réglage Remarques Vous pouvez aussi utiliser les boutons de chaînes 0 à 9 sur la télécommande pour entrer la fréquence Pour régler la rubrique NAME appuyez d abord sur le bouton OK BRIGHT MODE moniteur ou sur le bouton OK télécommande pour activer le mode d entrée de texte Puis sélectionnez la position d entrée en utilisant les boutons mo...

Page 142: ...les 5 Pour terminer cet écran utilisez le bouton INPUT moniteur ou le bouton MENU télécommande Effacement de la bande de programmes Des programmes individuels ou des programmes associés à une limite peuvent être effacés 1 Afffichez la page écran PROGRAMMES en faisant les opérations de 1 à 4 mentionnées à la rubrique Mise en mémoire des chaînes de télévision diffusées AUTOMATIC SEARCH à la page F30...

Page 143: ... bouton OK télécommande ENTER CHANGE NAME TV AV 00 05 10 15 01 E02 06 11 16 02 E03 07 12 17 03 E04 08 13 18 04 09 14 19 3 Sélectionnez le programme voulu en utilisant les boutons moniteur ou les boutons télécommande et appuyez sur le bouton OK BRIGHT MODE moniteur ou le bouton OK télécommande Les caractères à la position de saisie clignotent 4 Sélectionnez la position de saisie en utilisant les bo...

Page 144: ...en mode PC Lorsque vous regardez la télévision dans la fenêtre PIP voir à la page F20 Lorsque vous écoutez la télévision voir à la page F21 Les chaînes réglées pour être sautées ne peuvent pas être affichées avec les boutons Voir à la page F31 La chaîne 0 est réservée pour la sortie RF d un magnétoscope Sélection des chaînes en utilisant le tableau de programmes Le tableau de programmes donne la l...

Page 145: ...EP MENU DISPLAY FREEZE HOLD SOUND SUBPAGE SUBTITLE VIEW MODE TEXT REVEAL PIP OK 1 Appuyez sur le bouton SOUND situé sur la télécommande Le mode de réception audio change dans l ordre suivant selon l émission que vous être en train de recevoir Emission NICAM Réception d une émission stéréo STEREO MONO STEREO Réception d une émission bilingue CH A CH B CH AB MONO CH A Réception d une émission mono N...

Page 146: ...c la télécommande dans ce mode d emploi Le télétexte est disponible uniquement en mode TV AV pas en mode PC y compris quand vous regardez la télévision dans la fenêtre PIP Regarder la télévision Activation et désactivation du mode télétexte PC AV2 AV1 TV BRIGHT MODE BRIGHT CH POWER SLEEP MENU DISPLAY FREEZE HOLD SOUND SUBPAGE SUBTITLE VIEW MODE TEXT REVEAL PIP OK 1 Sélectionnez une chaîne de télév...

Page 147: ...la table de matières habituellement page 100 en appuyant sur le bouton OK Remarque Le système FLOF Fonction Un Niveau Entier de télétexte est diffusé actuellement au Royaume Uni Sélection de la page télétexte PC AV2 AV1 TV BRIGHT MODE BRIGHT CH POWER SLEEP MENU DISPLAY FREEZE HOLD SOUND SUBPAGE SUBTITLE VIEW MODE TEXT REVEAL PIP OK Utilisation des boutons Pour sélectionner la page suivante appuyez...

Page 148: ...tres deviennent rouge pendant un instant puis reviennent jaune 3 Quittez cette page écran en appuyant sur le bouton MENU Fonctions utiles pour le télétexte Pour maintenir la page de télétexte actuelle Appuyez sur le bouton FREEZE HOLD Vous pouvez arrêter la mise à jour de la page de télétexte Pour annuler appuyez sur le bouton FREEZE HOLD Pour agrandir la page de télétexte actuelle Appuyez sur les...

Page 149: ...de Sécurité Enfants bloque la vue de toute chaîne pour laquelle elle a été réglée y compris la fenêtre PIP Quand tous les programmes sont bloqués la vue des images vidéo en mode AV est aussi bloquée Pour utiliser la fonction Sécurité Enfants vous devez d abord définir votre numéro PIN numéro d identification personnelle Définition du numéro PIN MAIN POWER CH MENU INPUT PC AV2 AV1 TV BRIGHT MODE BR...

Page 150: ...ectionnez STATUS en utilisant le bouton MENU moniteur ou les boutons télécommande et appuyez sur le bouton OK BRIGHT MODE moniteur ou le bouton OK télécommande 3 Sélectionnez INDIVIDUAL en utilisant les boutons moniteur ou les boutons télécommande 4 Sélectionnez INDIVIDUAL PROGRAMME en utilisant le bouton MENU moniteur et les boutons télécommande et appuyez sur le bouton OK BRIGHT MODE moniteur ou...

Page 151: ...o PIN est correctement saisi la page écran normale s affiche Si vous êtes généralement sur la page écran de saisie PIN effectuez les étapes 1 à 3 de Défintion du numéro PIN à la page F39 et saisissez votre PIN Remarques Quand la page écran d entrée PIN s affiche pour un programme verrouillé dans la fenêtre PIP vous pouvez faire fonctionner le moniteur en mode PC en fermant la fenêtre PIP avec le b...

Page 152: ...D SUBPAGE SUBTITLE VIEW MODE TEXT REVEAL PIP OK BRIGHT OK BRIGHT MODE 1 Faites les réglages pour les connexions avec les appareils externes sur la page écran AV CONNECTIONS Voir à la page F45 2 Passez le mode d affichage sur AV1 ou AV2 Pour plus d information voir à la page F18 AV1 RGB 3 Mettez sous tension l équipement AV raccordé et regardez une cassette un DVD ou faites un jeu 4 Réglez le volum...

Page 153: ...e réglage de la minuterie en appuyant sur le bouton SLEEP le nombre de fois qu il faut Remarques Lorsqu il ne reste plus que 5 minutes à la minuterie de SLEEP le temps restant va s afficher toutes les minutes En appuant sur le bouton POWER pendant que la minuterie de SLEEP fonctionne on annule la minuterie Le passage au mode PC annule automatiquement la minuterie de SLEEP Vous pouvez également rég...

Page 154: ...es boutons télécommande et appuyez sur le bouton OK BRIGHT MODE moniteur ou le bouton OK télécommande 4 Sélectionnez l option que vous désirez régler en utilisant le bouton MENU moniteur ou les boutons télécommande puis appuyez sur le bouton OK BRIGHT MODE moniteur ou le bouton OK télécommande 5 Changez les numéros valeurs en utilisant les boutons moniteur ou les boutons télécommande Vous pouvez c...

Page 155: ...e WARM Teinte plus rouge que la norme Restaure les valeurs de réglage de ce menu en son état originel à la sortie d usine Description Régle automatiquement les programmes existants Voir à la page F30 Régles manuellement les programmes Voir à la page F31 Modifie librement la position de programme Voir à la page F32 Efface les programmes individuels ou des programmes associés à une limite Voir à la ...

Page 156: ...Pour ce qui concerne le PIN reportez vous à la fin de ce mode d emploi à la rubrique Annulation de la Sécurité Enfants Description Sélectionne la dimension de l écran NORMAL Affiche un écran de 4 3 WIDE Affiche un écran de 16 9 ZOOM1 Agrandit et affiche l image sur tout l écran mais la dimension de l écran sera plus petite que celle de ZOOM2 Utilisez ce mode lorsque le sous titrage ou les affichag...

Page 157: ...res supérieure et inférieure sont coupées ZOOM2 Agrandit et affiche l écran entier de 4 3 Remarques Lorsque vous sélectionnez ZOOM1 ou ZOOM2 dans le mode TV AV le haut et le bas de l écran vont être légèrement coupés Vous pouvez régler cette option individuellement pour le mode PC et le mode TV AV dans le menu MODE SELECT Voir aux pages F25 et F46 Vérification de la chaîne actuelle et du mode de r...

Page 158: ... sur l écran Le verrouillage est effectué lorsque le message est affiché Relâcher le verrouillage des réglages Exécutez cette procédure sur le moniteur 1 Mettez hors tension le moniteur avec le bouton MAIN POWER 2 Tout en appuyant sur le bouton MENU appuyez sur le bouton MAIN POWER c est à dire mettez le moniteur sous tension Continuez à appuyer sur les boutons jusqu à ce que ADJUSTMENT UNLOCKED a...

Page 159: ...ion de ne pas vous pincer les doigts entre l affichage et le support ou de ne pas laisser tomber le support Ceci pourrait entraîner des blessures corporelles 1 Retirer les câbles 2 Étendre un drap doux sur une surface horizontale adéquate Tout en prenant garde de ne pas endommager le moniteur déposer avec précautions le moniteur l écran tourné vers le bas 3 Retirer les quatre vis et ensuite le sup...

Page 160: ...ous tension Est ce que les signaux horaires de l ordinateur correspondent aux spécifications du moniteur Page F53 Est ce l ordinateur est sur mode d économie d énergie Essayez d appuyer sur une touche du clavier ou de bouger la souris Est ce que les signaux horaires de l ordinateur correspondent aux spécifications du moniteur Page F53 Exécutez les réglages automatiques Page F17 Changez la fréquenc...

Page 161: ... Il n y a pas d image vidéo Il n y a pas d image de jeux L image de la télévision ne bouge pas L imagedelavidéonebougepas J ai oublié mon numéro PIN Numéro d identification personnelle Il n y a pas de son Les boutons de commande ne fonctionnent pas L écran MENU n apparaît pas L option PROGRAMMES dans la page écran MENU pour le mode TV ne peut pas être sélectionné Que contrôler Est ce que les câble...

Page 162: ...d entrée Signal de l ordinateur Mini D sub15 broches 3 rangées x 1 Audio ordinateur Jack mini stéréo φ 3 5 mm x 1 Antenne DIN x 1 Borne Euro PERITEL RVB à 21 broches x 1 Image video broche RCA x 1 Image S vidéo x 1 Borne d entrée audio broche RCA G D x 1 Borne pour casque audio Jack mini stéréo φ 3 5 mm Dimensions Unités mm 184 78 326 373 265 432 Câble PC signal analogique approx 1 8 m Câble PC au...

Page 163: ...nière à ce qu elle soit compatible avec le moniteur Si le moniteur ne reçoit pas de signal de fréquence signal de synchronisation le message NO SIGNAL apparaîtra Caractéristiques techniques La broche du connecteur d entrée analogique RVB Mini connecteur de type D sub 15 broches Mode affichage VESA Hsync Vsync Bande passante WXGA Saisie de texte US Série Power Macintosh N Fonction 1 Entrée du signa...

Page 164: ...iste de nombreuses variétés de DDC en raison des différences entre les systèmes Ce moniteur fonctionne selon les DDC1 et DDC2B Mode DPMS Ecran Consommation H sync V sync électrique Activé 60 W Oui Oui En veille Non Oui Suspendu 2 2 W Oui Non Désactivé Non Non Affichage activé Affichage désactivé Borne Euro PERITEL RVB à 21 broches 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 N Fonction 1 ...

Page 165: ...IT1 English Deutsch Français Italiano Español English ITALIANO ...

Page 166: ...i alimentazione elettrica IT14 Prima installazione IT15 Selezione della voce nello schermo MENU IT16 Regolazione del display del computer AUTO ADJUSTMENT IT17 Operazioni comuni Operazioni comuni IT18 Attivazione disattivazione dell alimentazione IT18 Commutazione dei modi di display INPUT IT18 Regolazione del volume IT19 Regolazione della retroilluminazione IT19 Selezione della lingua sullo scherm...

Page 167: ...r effettuare una pausa dello schermo FREEZE IT43 Per ritornare al canale precedente FLASHBACK IT43 Disattivazione dell alimentazione dopo una durata specificata SLEEP IT43 Regolazione del display IT44 Come regolare IT44 Menu PICTURE IT45 Menu PROGRAMMES solo nel modo TV IT45 Menu AV CONNECTIONS IT45 Menu MODE SELECT IT46 Menu CHILD LOCK IT46 Altre caratteristiche Altre caratteristiche IT47 Control...

Page 168: ...locate il monitor su oggetti instabili oppure in posti insicuri Non consentite che il monitor venga sottoposto a forti urti e vibrazioni Provocando la caduta oppure il rovesciamento del monitor lo si può danneggiare Suggerimenti e precauzioni per la sicurezza Non utilizzate il monitor in luoghi nei quali esso può essere esposto alla luce solare diretta trovarsi vicino ad apparecchi di riscaldament...

Page 169: ... Batteria a secco R 03 formato AAA UM SUM 4 2 Morsetto serracavo 1 CD ROM Dischetto delle utilità per Windows Macintosh 1 Manuale d uso 1 Note Vi si suggerisce di conservare il cartone per il caso in cui risulti necessario trasportare il monitor La Sharp Corporation è proprietaria dei diritti d autore per i programmi del dischetto delle utilità Non riproducetelo senza averne il permesso La forma d...

Page 170: ...Terminale per le cuffie Unità principale Rimozione sostituzione del coperchio dei terminali Rimozione del coperchio Sostituzione del coperchio 1 2 Vista di destra vista posteriore 5 6 7 8 9 10 11 12 13 5 Tasto INPUT 6 Tasto MENU 7 Tasto OK BRIGHT MODE 8 Tasti canale 9 Tasti volume BRIGHT 10 Tasto MAIN POWER ALIMENTAZIONE PRINCIPALE 11 Terminale di ingresso audio del PC 12 Terminale di ingresso RGB...

Page 171: ...i sicurezza da acquistare in commercio all ancoraggio di sicurezza il monitor rimane bloccato in modo da non poter essere trasportato Il foro antifurto funziona unitamente ai sistemi di sicurezza Kensington Micro Saver Telecomando POWER PC AV2 AV1 TV SLEEP OK MENU BRIGHT DISPLAY FREEZE HOLD SOUND CH SUBPAGE SUBTITLE VIEW MODE TEXT REVEAL PIP BRIGHT MODE 4 5 7 6 3 2 1 9 10 11 8 14 15 12 16 17 18 13...

Page 172: ...are ATTENZIONE Assicurarsi di tenere entrambi i lati del monitor quando si regola l angolo di visione Il schermo LCD usato in questo monitor è fatto di vetro Una pressione con le mani sullo schermo LCD può causare danni Fare attenzione a non rimanere con le dita incastrate circa 20 circa 5 Uso delle cuffie da acquistare in commercio Potete collegare le cuffie da acquistare in commercio al monitor ...

Page 173: ...al previsto Se non intendete usare il telecomando per un lungo periodo di tempo rimuovete le batterie 1 Aprite il coperchio del comparto batterie Premendo sulla parte slittate il coperchio 2 Inserite le due batterie R 03 formato AAA UM SUM 4 Fate attenzione a posizionare le polarità positiva e negativa delle batterie secondo l indicazione predisposta all interno del comparto 3 Chiudere il coperchi...

Page 174: ...d un notebook se lo schermo del computer del notebook è impostato in modo da visualizzare contemporaneamente lo schermo MS DOS potrebbe non essere in grado di visualizzare correttamente In questo caso modificate le impostazioni in modo che solo il monitor visualizzi Se eseguite il collegamento ad un D sub a 15 pin in 2 file per un Apple Power Macintosh collegate un adattatore di conversione Macint...

Page 175: ... Per conseguire un immagine più chiara suggeriamo che utilizzate un antenna esterna Usare un cavo coassiale di 75 ohm con una spina DIN45325 IEC169 2 per collegare l antenna esterna al terminale di ingresso dell antenna dalla parte di sinistra del monitor Cavo coassiale da 75 ohm cavo rotondo non in dotazione Terminale di ingresso dell antenna ANT ...

Page 176: ... il monitor e tutta l apparecchiatura che state collegando ad esso sono spenti prima d iniziare Apparecchiatura AV con terminale Euro SCART da 21 pin RGB 6 2 4 8 10 12 14 16 18 20 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 Parte di sinistra del monitor VCR ecc AV IN2 Giallo Giallo Bianco Bianco Rosso Rosso Cavo con pin RCA da acquistare in commercio Parte di sinistra del monitor Decodificatore ecc AV IN1 Cavo Eu...

Page 177: ...hiatura AV con terminali di uscita S video Nota Quando state utilizzando il terminale di ingresso S video non collegate il cavo al terminale di ingresso video Bianco Bianco Rosso Rosso Cavo con pin RCA da acquistare in commercio Cavo S video da acquistare in commercio Parte di sinistra del monitor VCR ecc AV IN2 ...

Page 178: ... funzionamento incorretto Vedi a pagina IT6 per le informazioni sulla rimozione sostituzione del coperchio dei terminali 1 Collegare l adattatore CA al terminale di ingresso di alimentazione 2 Inserire il cavo di alimentazione rete nell adattatore CA poi introdurre la spina di alimentazione in una presa di corrente alternata Nota La forma del cavo di alimentazione rete può variare in alcuni paesi ...

Page 179: ... IT19 3 Premete il tasto OK BRIGHT MODE monitor o il tasto OK telecomando Lo schermo FIRST INSTALLATION AUTOMATIC SEARCH sarà visualizzato FIRST INSTALLATION AUTOMATIC SEARCH RETURN COUNTRY UK COLOUR SYSTEM PAL SOUND SYSTEM I START SEARCH 4 Selezionate la voce di regolazione desiderato utilizzando il tasto MENU monitor o i tasti telecomando e premete il tasto OK BRIGHT MODE monitor o il tasto OK t...

Page 180: ...periore Esempio Ogni volta che premete il tasto MENU nello schermo TV MENU il cursore si sposta nel seguente ordine PICTURE PROGRAMMES AV CONNECTIONS MODE SELECT CHILD LOCK PICTURE MENU TV AV PICTURE PROGRAMMES AV CONNECTIONS MODE SELECT CHILD LOCK Telecomando 1 Premete i tasti Ogni volta che premete il tasto il cursore si sposta in alto di una voce Ogni volta che premete il tasto il cursore si sp...

Page 181: ...rmo ADJUSTMENT sarà visualizzato ADJUSTMENT PC RETURN AUTO CLOCK 127 PHASE 16 H POS 200 V POS 50 RESET 6 Premete il tasto OK BRIGHT MODE monitor o il tasto OK telecomando per eseguire automaticamente le impostazioni Lo schermo si oscura e ADJUSTING sarà visualizzato Dopo pochi secondi ritorna lo schermo ADJUSTMENT 7 Uscire dallo schermo utilizzando il tasto INPUT monitor o il tasto MENU telecomand...

Page 182: ...sare un funzionamento incorretto Dopo l attivazione dell alimentazione può occorrere un poco di tempo prima che lo schermo visualizzi un immagine Non spegnete l alimentazione immediatamente dopo avere cambiato le varie impostazioni sullo schermo I valori cambiati possono non essere ancora salvati nella memoria Commutazione dei modi di display INPUT Monitor 1 Premete il tasto INPUT Ogni volta che p...

Page 183: ...lizzando il tasto MENU 3 Impostate la luminosità utilizzando i tasti Aumento Tasto Diminuzione Tasto Lo schermo per la regolazione della luminosità sparirà automaticamente dopo circa 15 secondi Telecomando 1 Premete il tasto BRIGHT PC BRIGHT 31 2 Impostate la luminosità utilizzando i tasti Aumento Tasto Diminuzione Tasto Lo schermo per la regolazione della luminosità sparirà automaticamente dopo p...

Page 184: ...della finestra PIP 7 Uscite dallo schermo utilizzando il tasto INPUT monitor o il tasto MENU telecomando Nota Per commutare il modo di ricezione audio per l audio TV premete il tasto SOUND telecomando Vedi a pagina IT35 Potete guardare la TV o un altra video in una piccola finestra finestra PIP sullo schermo di computer MAIN POWER CH MENU INPUT PC AV2 AV1 TV BRIGHT MODE BRIGHT CH POWER SLEEP MENU ...

Page 185: ...K BRIGHT MODE monitor o il tasto OK telecomando 4 Selezionate l audio che desiderate ascoltare utilizzando i tasti monitor o i tasti telecomando 5 Uscite dallo schermo utilizzando il tasto INPUT monitor o il tasto MENU telecomando Note Per commutare il canale per l audio TV premete i tasti o i tasti di canale telecomando o utilizzate la tabella dei programmi Vedi a pagina IT34 Per commutare il mod...

Page 186: ...guente procedura descrive il metodo di operazione di base Vedi le pagine IT23 a IT25 per quanto riguarda le diverse voci 1 Selezionate il modo PC utilizzando il tasto INPUT monitor o il tasto PC telecomando 2 Visualizzate lo schermo MENU utilizzando il tasto MENU MENU PC ADJUSTMENT GAIN CONTROL COLOUR CONTROL MODE SELECT PICTURE IN PICTURE 3 Selezionate il menu che desiderate regolare utilizzando ...

Page 187: ...Effettua una regolazione dopo che CLOCK è regolato correttamente in modo da non emettere rumore di sfarfallamento orizzontale Regola la posizione del monoscopio in modo che possa apparire centrato sullo schermo Ripristina i valori di regolazione per questo menu alle loro impostazioni originali della fabbrica Regolazione del display Menu ADJUSTMENT Rumore di sfarfallamento orizzontale Monoscopio Qu...

Page 188: ...do che tutte le gradazioni compaiano mentre guardate il tracciato di colore Ripristina i valori di regolazione per questo menu alle loro impostazioni originali della fabbrica Tracciato di colore Descrizione Seleziona il tono di colore STD Visualizza le immagini utilizzando il tono originale di colore del monitor LCD sRGB sRGB rappresenta un standard internazionale per la rappresentazione a colori ...

Page 189: ...OUND non è disponibile nel modo PC Regola l immagine ad una acutezza ottimale quando è ingrandita Seleziona la lingua inglese tedesco spagnolo francese o italiano sullo schermo Vedi a pagina IT19 Ripristina i valori di regolazione per questo menu alle loro impostazioni originali della fabbrica Descrizione Si imposta se visualizzare la fonte TV o altra fonte video in una piccola finestra finestra P...

Page 190: ...ic su OK 6 Verificate che le impostazioni del monitor siano selezionate e fate clic su OK 7 Controllate che il monitor visualizzi quindi fate clic su Apply 8 Fate clic su OK e chiudete la finestra Per Windows 98 Installazione delle informazioni di setup del monitor in Windows 98 e impostazione del profilo ICC del monitor come valore predeterminato I messaggi di Windows citati nelle istruzioni per ...

Page 191: ...aggi di Windows citati nelle istruzioni per l uso che seguono si basano sulla versione inglese di Windows In questa spiegazione si parte dall ipotesi che l unità per CD ROM sia D Se è apparsa la schermata Add New Hardware Wizard 1 Inserire il CD ROM degli accessori nel lettore CD ROM del computer 2 Spuntate Specify the location of the driver Advanced e fate clic su Next 3 Spuntate Display a list o...

Page 192: ...inue Anyway 11 Verificate che il nome del monitor appaia sullo schermo 12 Fate clic su Finish 13 Fate clic su Close 14 Fate clic su OK e chiudete la finestra Installazione del profilo ICC Installazione del profilo ICC del monitor Se le informazioni di setup sono già installate lo è anche il profilo e non occorre installarlo I messaggi di Windows citati nelle istruzioni per l uso che seguono si bas...

Page 193: ...si usa il profilo di ColorSync impostate COLOUR MODE e WHITE BALANCE su STD Impostazione del profilo ColorSync Note Il computer deve contenere installati uno dei due programmi PC Exchange o File Exchange A seconda del tipo di computer oppure del sistema operativo i nomi dei comandi ed i metodi possono essere differenti Per favore seguite il manuale d uso proprio del computer mentre leggete questo ...

Page 194: ...M I STORE PROGR FROM START SEARCH 6 Selezionate la voce di regolazione desiderata utilizzando il tasto MENU monitor o i tasti telecomando e premete il tasto OK BRIGHT MODE monitor o il tasto OK telecomando Poi selezionate la voce desiderata utilizzando i tasti monitor o i tasti telecomando Nota Selezionate il vostro paese a partire da quanto segue Regno Unito Germania Francia Italia o OTHERS Altri...

Page 195: ...i monitor o i tasti telecomando Vedi la tabella qui sotto per i particolari Note Potete anche utilizzare i tasti di canale 0 9 sul telecomando per immettere la frequenza Per regolare NAME in primo luogo premete il tasto OK BRIGHT MODE monitor o il tasto OK telecomando per attivare il modo di immissione del testo Poi selezionare la posizione di immissione utilizzando i tasti monitor o i tasti telec...

Page 196: ...cite dallo schermo utilizzando il tasto INPUT monitor o il tasto MENU telecomando Cancellazione della gamma di programma Il programma individuale o programmi individuali in una gamma successiva può possono essere cancellato i 1 Visualizzate lo schermo PROGRAMMES effettuando le operazione 1 4 Memorizzazione dei canali di trasmissione TV AUTOMATIC SEARCH alla pagina IT30 2 Selezionate ERASE PROGRAMM...

Page 197: ...OK telecomando ENTER CHANGE NAME TV AV 00 05 10 15 01 E02 06 11 16 02 E03 07 12 17 03 E04 08 13 18 04 09 14 19 3 Selezionate il programma desiderato utilizzando i tasti monitor o i tasti telecomando e premete il tasto OK BRIGHT MODE monitor o il tasto OK telecomando Il carattere alla posizione dell immissione viene evidenziato 4 Selezionate la posizione dell immissione utilizzando i tasti monitor ...

Page 198: ...lla finestra PIP vedi a pagina IT20 Quando state ascoltando la TV vedi a pagina IT21 I canali regolati per essere saltati non possono essere visualizzati utilizzando i tasti Vedi a pagina IT31 Il canale 0 è riservato per l uscita RF da un VCR Selezione dei canali usando la tabella dei programmi La tabella dei programmi mostra una lista dei programmi nella memoria TV Sono situati nei canali 0 99 Il...

Page 199: ...UND SUBPAGE SUBTITLE VIEW MODE TEXT REVEAL PIP OK 1 Premete il tasto SOUND sul telecomando I cambiamenti del modo di ricezione audio nel seguente ordine secondo la trasmissione che state ricevendo Trasmissioni NICAM Ricezione di una trasmissione stereo STEREO MONO STEREO Ricezione di una trasmissione bilingue CH A CH B CH AB MONO CH A Ricezione di una trasmissione monoaurale NICAM MONO NICAM Trasm...

Page 200: ... descritta con il telecomando in questo manuale Il Teletext è disponibile solo nel modo TV AV e non nel modo PC incluso quando si guarda la TV nella finestra PIP Per vedere la TV Attivazione e disattivazione del modo Teletext PC AV2 AV1 TV BRIGHT MODE BRIGHT CH POWER SLEEP MENU DISPLAY FREEZE HOLD SOUND SUBPAGE SUBTITLE VIEW MODE TEXT REVEAL PIP OK 1 Selezionate un canale TV che sta trasmettendo u...

Page 201: ...ndice normalmente p 100 premendo il tasto OK Nota Il sistema FLOF Full Level One Features per il Teletext viene trasmesso attualmente nel Regno Unito Selezione di una pagina Teletext PC AV2 AV1 TV BRIGHT MODE BRIGHT CH POWER SLEEP MENU DISPLAY FREEZE HOLD SOUND SUBPAGE SUBTITLE VIEW MODE TEXT REVEAL PIP OK Utilizzando i tasti Per selezionare la pagina seguente premete il tasto Per selezionare la p...

Page 202: ...sto OK si cambieranno le lettere al colore rosso per un istante poi si ritorna di nuovo al colore giallo 3 Uscite dallo schermo utilizzando il tasto MENU Caratteristiche utili per il Teletext Per trattenere la pagina corrente del Teletext Premete il tasto FREEZE HOLD Potete smettere di aggiornare la pagina di Teletext Per annullare premete il tasto FREEZE HOLD di nuovo Per zumare la pagina corrent...

Page 203: ... MENU DISPLAY FREEZE HOLD SOUND SUBPAGE SUBTITLE VIEW MODE TEXT REVEAL PIP OK BRIGHT OK BRIGHT MODE 1 Selezionate il modo TV utilizzando il tasto INPUT monitor o il tasto TV telecomando 2 Visualizzate lo schermo MENU utilizzando il tasto MENU telecomando 3 Selezionate CHILD LOCK utilizzando i tasti telecomando e premete il tasto OK telecomando Lo schermo PLEASE ENTER YOUR PIN IMMETTERE IL PROPRIO ...

Page 204: ...ndo il tasto MENU monitor o i tasti telecomando e premete il tasto OK BRIGHT MODE monitor o il tasto OK telecomando 3 Selezionate INDIVIDUAL utilizzando i tasti monitor o i tasti telecomando 4 Selezionate INDIVIDUAL PROGRAMME utilizzando il tasto MENU monitor o i tasti telecomando e premete il tasto OK BRIGHT MODE monitor o il tasto OK telecomando Lo schermo INDIVIDUAL PROGRAMME verrà visualizzato...

Page 205: ...so correttamente lo schermo normale viene visualizzato Se non vi trovate attualmente allo schermo di ingresso PIN eseguite i passi 1 a 3 di Definizione di un PIN a pagina IT39 ed immettete il vostro PIN Note Quando lo schermo di ingresso PIN compare per il programma bloccato nella finestra PIP chiudendo la finestra PIP per mezzo del tasto PIP telecomando vi permette di operare il monitor nel modo ...

Page 206: ... SUBPAGE SUBTITLE VIEW MODE TEXT REVEAL PIP OK BRIGHT OK BRIGHT MODE 1 Procedete alle regolazioni per i collegamenti con i dispositivi esterni sullo schermo AV CONNECTIONS Vedi a pagina IT45 2 Commutare il modo di display a AV1 o AV2 Vedi a pagina IT18 per più informazioni AV1 RGB 3 Attivate l apparecchiatura AV collegata poi riproducete un nastro DVD o un gioco elettronico 4 Regolate il volume Ve...

Page 207: ...remendo il tasto di SLEEP parecchie volte se è necessario Note Quando ci sono solo 5 minuti rimanenti sul timer SLEEP il tempo rimanente verrà visualizzato ogni minuto Premendo il tasto POWER mentre il timer SLEEP funziona si cancella il timer La commutazione al modo PC elimina automaticamente il timer SLEEP Potete anche impostare il timer SLEEP dal menu MODE SELECT Vedi a pagina IT46 Per effettua...

Page 208: ...ENU monitor o i tasti telecomando e premete il tasto OK BRIGHT MODE monitor o il tasto OK telecomando 4 Selezionate la voce che desiderate regolare utilizzando il tasto MENU monitor o i tasti telecomando e premete il tasto OK BRIGHT MODE monitor o il tasto OK telecomando 5 Cambiate i numeri valori utilizzando i tasti monitor o i tasti telecomando Potete continuare a impostare altri voci Effettuare...

Page 209: ...andard Ripristina i valori di regolazione per questo menu alle loro impostazioni originali eseguite in fabbrica Descrizione Regola automaticamente i programmi disponibili Vedi a pagina IT30 Regola manualmente i programmi Vedi a pagina IT31 Cambia liberamente le posizioni di programma Vedi a pagina IT32 Cancella il programma individuale o programmi individuali in una gamma collegata Vedi a pagina I...

Page 210: ...ine di questo manuale alla sezione Disinnesto della funzione Sicura per Bambini Descrizione Seleziona la dimensione dello schermo NORMAL Visualizza lo schermo a 4 3 WIDE Visualizza lo schermo a 16 9 ZOOM1 Ingrandisce e visualizza l intero schermo ma con una dimensione dello schermo più piccola di ZOOM2 Si prega di utilizzare questo modo quando i titoli o telop scritte in sovraimpressione alla part...

Page 211: ...rate mettere il suono in sordina come per esempio quando il telefono squilla o c è qualcuno al portello Eseguite questa operazione utilizzando il telecomando 1 Premete il tasto Il suono verrà messo in sordina e MUTE verrà visualizzato MUTE sparirà dopo parecchi secondi Per annullare la messa in sordina 1 Premete il tasto di nuovo o premere tutti gli altri tasti Cambiare la dimensione dello schermo...

Page 212: ... sullo schermo Il blocco è regolato quando il messaggio è visualizzato Per liberare il blocco di regolazione Effettuare queste operazioni sul monitor 1 Scollegate l alimentazione del monitor usando il tasto MAIN POWER 2 Mentre si preme il tasto MENU premete il tasto MAIN POWER cioè accendere l alimentazione Continuare a premere i tasti fino a che ADJUSTMENT UNLOCKED compaia sullo schermo Il blocco...

Page 213: ... al supporto ATTENZIONE Fare attenzione non mettere le vostre dite intrappolate fra il display ed il supporto né lasciare il supporto cadere Si rischia di ferirsi 1 Rimuovere i cavi 2 Stendete un panno morbido su una superficie orizzontale adatta Facendo attenzione a non danneggiare il monitor appoggiate il monitor sul lato del suo display 3 Rimuovete le quattro viti e rimuovete quindi il supporto...

Page 214: ...i deve controllare L adattatore CA ed il cavo di alimentazione rete sono collegati correttamente Pagina IT14 L alimentazione è accesa Pagina IT18 Il monitor è collegato correttamente al computer Pagina IT10 Il computer è acceso La sincronizzazione del segnale del computer corrisponde alle specifiche del monitor Pagina IT53 Il computer si trova nel modo di risparmio energetico Provare a premere un ...

Page 215: ... Non c è immagine per il gioco elettronico L immagine TV non si sposta L immagine video non si sposta Ho dimenticato il mio PIN Numero di identificazione personale Non c è suono I tasti di controllo non funzionano Lo schermo MENU non compare PROGRAMMES nello schermo MENU per il modo TV non può essere selezionato Cosa si deve controllare Provate a scollegare l alimentazione attendete diversi second...

Page 216: ... ingresso Segnale del computer D sub mini a 15 pin in 3 file x 1 Audio del computer Presa jack mini stereo φ 3 5 mm x 1 Antenna DIN x 1 Terminale Euro SCART 21 pin RGB x 1 Immagine video pin RCA x 1 Immagine S video x 1 Terminale di ingresso audio pin RCA L R x 1 Terminale per le cuffie Jack stereo mini φ 3 5 mm Inclinazione dello schermo Verso l alto circa 0 20 verso il basso circa 0 5 Alimentazi...

Page 217: ...nnettore di ingresso del segnale analogico Connettore D sub mini a 15 pin Terminale Euro SCART 21 pin RGB 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 N Funzione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Uscita audio destra Ingresso audio destro Uscita audio sinistra Massa comune per audio Massa per blu Ingresso audio sinistro Ingresso blu Controllo audio video Massa per verde...

Page 218: ... standard per i segnali per eseguire le funzioni Plug Play sul monitor o sul computer Esso trasferisce delle informazioni come il grado di risoluzione tra il monitor ed il computer Potete utilizzare questa funzione se il vostro computer è conforme al DDC e se è impostato in modo da rilevare il monitor Plug Play Ci sono molte varietà di DDC dovuto alle differenze fra i sistemi Questo monitor funzio...

Page 219: ...MEMO NOTIZEN BLOC NOTES APPUNTI ...

Page 220: ...MEMO NOTIZEN BLOC NOTES APPUNTI ...

Page 221: ...empfehlen die folgenden beiden Anwensungen aus der Bedienungsanleitung zu entfernen um zu verhindern dass sie von Kindern gelesen werden Bewahren Sie die Anweisungen zum Nachschlagen an einem sicheren Ort auf Deaktivieren der Kindersicherung Wenn Sie Ihre PIN persönliche ID Nummer vergessen haben und die Kindersicherung nicht deaktivieren können verfahren Sie wie unten beschrieben 1 Wenn der PIN E...

Page 222: ... de ce mode d emploi Remarque Les boutons de commande seront désactivés tant que le message ALL RESET reste affiché Suggeriamo che rimuovete le seguenti due istruzioni dal manuale d uso per evitare che i bambini possano leggerle Conservate le istruzioni in un posto sicuro per un futuro riferimento Disinnesto della funzione Sicura per Bambini Se avete dimenticato il vostro PIN Numero di Identificaz...

Page 223: ......

Page 224: ...SHARP CORPORATION Printed in Taiwan Gedruckt in Taiwan Imprimé à Taiwan Stampato a Taiwan P N 0NI 171M E002 1 1925 1300 5640 ...

Search results

Summary of Contents for LL-171ME

Reviews:

Related manuals for LL-171ME

Brands by name

Popular brands

Sharp LL-171ME, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for LL-171ME

Reviews:

Related manuals for LL-171ME

Brands by name

Popular brands