Sharp LCD MONITOR User Manual Download Page 11

Page: 11 / 92

Intr

oduction

Part Names

Side view

POWER button

For turning the main power on.
(See page

MENU button

For displaying adjustment and setting screens.
(See page

ENTER button

For setting items selected or adjusted on the menu.
(See page

INPUT buttons ( / )

For selecting the input mode.
(See page

VOL (Volume) buttons (+/–)

For adjusting the speaker sound level.
(See page

Adjustment buttons (

▲

▼

◄

►

)

For selecting and adjusting menu items.
(See page

S-VIDEO IN terminal

(See pages

and

VIDEO IN terminal

(See pages

and

AUDIO terminals

(See page

Summary of Contents for LCD MONITOR

Page 1: ...s in the literature accompanying the product WARNING This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures WARNING FCC Regulations state that any unauthorized changes or modifications to this equipment not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate this eq...

Page 2: ...L TL M5200 TL M4600 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation RESPONSIBLE PARTY SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza Mahwah New Jersey 07495 1163 TEL 1 800 BE SHARP For B...

Page 3: ...d Additional Safety Information 15 Power Sources This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supply to your home consult your product dealer or local power company For products intended to operate from battery power or other sources refer to the operating instructions 16 Overloading Do not overload wall ...

Page 4: ...tallation do not place the product in an enclosed place such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instructions are followed The Liquid Crystal panel used in this product is made of glass Therefore it can break when the product is dropped or applied with impact Be careful not to be injured by broken glass pieces in case the panel breaks The Liquid Crysta...

Page 5: ...erosol cleaners Never rub or tap the monitor with hard objects Please understand that SHARP CORPORATION bears no responsibility for errors made during use by the customer or a third party nor for any other malfunctions or damage to this product arising during use except where indemnity liability is recognized under law This monitor and its accessories may be upgraded without advance notice Do not ...

Page 6: ...ing the black screen and turning off the sound temporarily 24 Resize mode 25 Auto Sync adjustment Auto Sync 27 Freezing a moving image 27 Selecting AV mode 27 Displaying an enlarged portion of an image 27 Split screen viewing 28 Using the remote control as the wireless computer mouse 29 Menu Operations 30 Basic menu operations 30 List of menu items 31 Picture menu 32 Audio menu 34 Power Control me...

Page 7: ...CUREZZA 76 Come accedere ai manuali di istruzioni in formato PDF 79 Русский УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ ИЗДЕЛИЯ SHARP 80 ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ 80 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 82 Доступ к руководствам в формате PDF 86 ﻋﺮﰊ 92 SHARP ﺯﺑﻮﻥ ﻋﺰﻳﺰﻧﺎ 92 ﻫﺎﻣﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ 90 ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﻀﲈﻥ ﻫﺎﻣﺔ ﺗﻌﻠﻴﲈﺕ 87 PDF ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺩﻻﺋﻞ ﺍﱃ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﻛﻴﻔﻴﺔ Contents ...

Page 8: ... click the PDF file to access the SETUP MANUAL For Macintosh 1 Insert the CD ROM in the CD ROM drive 2 Double click the CD ROM icon 3 When you want to view the operation manual 1 Double click the MANUALS and the M520_460 folder 2 Double click the language name of the folder that you want to view 3 Double click the PDF file to access the operation manual When you want to view the SETUP MANUAL 1 Dou...

Page 9: ...al protection Do not dispose of batteries in household waste Follow the disposal instructions for your area Codes in are Replacement parts codes Use the power cord that corresponds to the wall outlet in your country Note Optional accessories The listed optional accessories are available for the LCD Monitor Please contact the nearest Sharp Authorized Dealer Speaker unit AN 52SP2 AN 46SP2 Wall mount...

Page 10: ... page 20 RS 232C terminal See page 20 HDMI terminal See page 17 DVI IN terminals See pages 16 17 and 18 AC input terminal See page 21 COMPUTER IN 1 terminals See pages 16 17 and 18 COMPUTER IN 2 terminals See pages 16 17 and 18 MONITOR OUT terminals See page 18 SPEAKER OUT terminals See page 19 Handles Fixed type The illustrations in this operation manual are for explanation purposes and may vary ...

Page 11: ...button For setting items selected or adjusted on the menu See page 30 INPUT buttons For selecting the input mode See page 24 VOL Volume buttons For adjusting the speaker sound level See page 24 Adjustment buttons For selecting and adjusting menu items See page 30 S VIDEO IN terminal See pages 17 and 18 VIDEO IN terminal See pages 17 and 18 AUDIO terminals See page 18 ...

Page 12: ... settings for picture and audio See page 27 RESIZE button For switching the picture size See page 25 PAGE UP PAGE DOWN buttons Functions the same as the Page Up and Page Down keys on a computer keyboard using the optional USB remote receiver when the monitor is connected to a computer See page 29 STANDBY button For putting the monitor into the standby mode See page 23 FREEZE button For freezing im...

Page 13: ...y at least 2 people When moving the monitor be sure to hold it with the handles both on the rear and the unit bottom Do not hold the LCD panel This may cause product damage failure or injury This monitor should be used at an ambient temperature between 32 F 0 C and 104 F 40 C Provide enough space around the monitor to prevent heat from accumulating inside Do not block any ventilation openings If t...

Page 14: ...tallation and may cause serious injuries Installing the monitor requires special skill that should only be performed by qualified service personnel Customers should not attempt to do the work themselves SHARP bears no responsibility for improper mounting or mounting that results in accident or injury Using a SHARP recommended bracket to mount the monitor You can ask a qualified service professiona...

Page 15: ...to prevent dust from entering the underside of monitor where the stand has been detached 3 6 Unfasten the 4 screws used to secure the stand in place Connect and bind the power cord and terminal cables Detach the 4 caps at the 4 locations on the rear of the monitor Attach the wall mount brackets L R 5 4 Set the monitor on the wall How to Install the Monitor ...

Page 16: ...ment Cable commercially available Terminal on the monitor Computer RGB output terminal RGB cable COMPUTER IN 1 RGB output terminal 5 BNC to 15 pin D sub cable COMPUTER IN 2 DVI digital output terminal DVI Digital cable DVI IN DVI D HDCP Images may not be displayed properly depending on the computer graphics board to be connected See page 49 Computer compatibility chart for a list of computer signa...

Page 17: ...to RCA adaptors Component video cable Depending on specifications of video equipment or HDMI to DVI digital cable the signal transmission may not work properly The HDMI specification does not support all connections to video equipment that has HDMI digital output terminal using HDMI to DVI digital cable For details on compatibility for connection see support information on DVI connection provided ...

Page 18: ...IO for COMPUTER IN 1 for COMPUTER IN 2 RCA audio output terminal RCA audio cable AUDIO for S VIDEO IN for VIDEO IN Audio output terminal Cables for a camera or a video game Monitor RGB input terminal RGB cable MONITOR OUT Amplifier ø3 5 mm audio input terminal ø3 5 mm stereo or mono audio cable AUDIO for MONITOR OUT RCA audio input terminal ø3 5 mm stereo minijack to RCA audio cable When using the...

Page 19: ...d that you use the optional Sharp speaker unit AN 52SP2 AN 46SP2 for external speakers Note Connecting multiple monitors You can connect multiple monitors by using the RGB COMPONENT input terminals COMPUTER IN 1 or COMPUTER IN 2 and the RGB COMPONENT output terminals MONITOR OUT The length of the signal cables or surrounding environment may affect the image quality When connecting multiple monitor...

Page 20: ... manual of the computer for details Refer to SETUP MANUAL contained on the supplied CD ROM for the RS 232C specifications and commands Do not connect the RS 232C cable to a terminal other than the RS 232C terminal on the computer This may damage your computer or monitor Do not connect or disconnect an RS 232C serial control cable to or from the computer while it is on This may damage your computer...

Page 21: ... into the AC power outlet Binding Cables Hole for the power cord clamp Fastened part Band Power cord clamp 1 2 3 Attaching the cable clamp The cables connected to the terminals on the back of the monitor can be neatly bundled using the supplied cable clamp as shown in the illustration A cable clamp cannot be easily removed once it is attached Note Fastening the power cord The power cord can be fas...

Page 22: ...using a cloth The batteries included with this monitor may run down in a short period depending on how they are kept Be sure to replace them as soon as possible with new batteries Remove the batteries from the remote control if you will not be using the remote control for a long time Comply with the rules ordinance of each local government when disposing of worn out batteries Remote control operat...

Page 23: ...trol The monitor enters standby mode The POWER indicator on the monitor changes from green to red Press POWER on the monitor The POWER indicator on the monitor turns off When the monitor is turned off by POWER on the monitor you cannot turn on the power by pressing ON on the remote control POWER indicator Lighting Green Power ON Lighting Red Standby Lights off Power OFF Flashing Orange When Power ...

Page 24: ...justing the volume Press VOL to adjust the volume You can also adjust the volume using VOL on the monitor 25 Pressing VOL will lower the volume Pressing VOL will raise the volume You can set the volume to different levels for each input source To adjust sound via the audio output terminal MONITOR OUT set Audio Output to VAO in the Option menu See page 40 Note Displaying the black screen and turnin...

Page 25: ...mal Cinema 16 9 Cinema 14 9 2 Press RESIZE or while the Resize mode menu is displayed on the screen You can also set the Resize mode from the Option menu See page 42 Note AV input Selectable items Description Normal Normal For 4 3 standard pictures A side bar appears on each side Zoom 14 9 Zoom 14 9 For 14 9 letterbox pictures A thin side bar appears on each side and the top and bottom of the imag...

Page 26: ...to a TV program or video image the image will look different from its original appearance Keep this in mind while choosing an image size The use of the Resize or split screen function to compress or stretch the image for commercial purposes public displays in a café hotel etc may be an infringement of copyright protected by law for copyright holders Please use caution While watching non widescreen...

Page 27: ...der Standard Presentation Movie Game sRGB See page 32 for details on AV mode sRGB is displayed only when RGB signal is input Note Displaying an enlarged portion of an image Graphs tables and other portions of images can be enlarged This is helpful when providing more detailed explanations 1 Press MAGNIFY Enlarges the image Pressing or MAGNIFY enlarges or reduces the image 1 2 3 4 9 16 36 Press Pre...

Page 28: ...t either screen to be active The active screen surrounded by a blue frame has sound output 3 Press COMPUTER 1 2 DVI HDMI S VIDEO or VIDEO to select another input source on the active screen A selected image appears 4 Press P P to exit split screen This function does not work under the following input conditions 1 Two pictures from the same source 2 Two pictures from HDMI and DVI 3 Pictures from S ...

Page 29: ...puter supports only a one click mouse such as Macintosh Press L CLICK or R CLICK L CLICK and R CLICK have common function When using Page Up or Page Down Same as the Page Up and Page Down keys on a computer keyboard Press PAGE UP or PAGE DOWN PAGE UP PAGE DOWN buttons Adjustment MOUSE buttons R CLICK button L CLICK button This function only works with the Microsoft Windows OS and Mac OS However th...

Page 30: ... R Standard Power Control 4 Press or to select the desired item or adjust the item to the desired level Press ENTER if necessary 5 Press MENU to exit the MENU Press RETURN as necessary to return to the previous MENUs Using the control panel of the monitor You can also operate the Menu using the control panel of the monitor Button operations on the control panel correspond to the ones on the remote...

Page 31: ...age 37 Position H Position Page 37 V Position Page 37 Reset Page 37 Fine Sync Resolution Page 37 Signal Info Page 37 Auto Sync Page 37 H Position Page 38 V Position Page 38 Clock Page 38 Phase Page 38 Reset Page 38 Standby Mode Page 38 Auto Restart Page 38 RS 232C Page 38 DHCP Client Page 38 TCP IP Page 39 Status Page 39 All Reset Page 39 Option Closed Caption Page 40 Audio Output Page 40 Video Sy...

Page 32: ... by the IEC the images are displayed in a natural tint based on an original image when sRGB is selected You cannot set the items Red Green Blue Color Temp when sRGB is selected When sRGB is selected the image may become dark but this does not indicate a malfunction Note Picture adjustment You can adjust the picture to your preference Backlight cannot be adjusted when OPC is set to On or On Display...

Page 33: ...able items Description High White with bluish tone Mid High Middle Mid Low Low White with reddish tone DNR Digital Noise Reduction Reduces noise on the screen and produces a clearer video image Film Mode Automatically detects a film based source originally encoded at 24 25 frames second depending on the vertical frequency analyses it then recreates each still film frame for high definition picture...

Page 34: ...ment Factory preset value Mode1 If no signal inputs for approximately 8 minutes the power shuts down Even if you start using the computer and the signal inputs again the monitor stays off The monitor turns on again by pressing ON on the remote control Mode2 If no signal inputs for approximately 8 seconds the power shuts down When you start using the computer and the signal inputs again the monitor...

Page 35: ...All Reset Auto Restart Standby Mode Setting a password Password If you do not want others to change the setting for the Setup menu set a password 1 Select Password then press ENTER The screen for entering the password appears Enter your new password Use 4 digits Old Password MENU Setup Password New Password Reconfirm 2 Press to set the first digit in New Password then press 3 Enter the remaining 3...

Page 36: ...el1 Only the ON STANDBY buttons on the remote control are available Level2 All of the operation buttons on the remote control are unavailable When you cannot unlock the operation buttons using the menu for example when all of the operation buttons on the monitor and the remote control are locked simultaneously follow the steps below To unlock all of the buttons on the monitor and the remote contro...

Page 37: ... and vertical position Selectable Items Description H Position Centers the image by moving it to the left or right V Position Centers the image by moving it up or down For resetting all adjustment items to the factory preset values press to select Reset press ENTER press to select Yes and then press ENTER Adjustments are stored separately according to input source Images may not be displayed prope...

Page 38: ...de Mode3 Power consumption is low while in standby mode The RS 232C and Network functions are switched off in standby mode Auto restart function Auto Restart Selectable items Description On If the power cord is unplugged from the outlet or the breaker switch is turned off when the monitor is on then the monitor automatically turns on when the power cord is plugged into the AC outlet or the breaker...

Page 39: ...n use set to 000 000 000 000 Confirm the existing network s segment IP address group to avoid setting an IP address that duplicates the IP addresses of other network equipment or computers If 192 168 150 002 is not used in a network with an IP address of 192 168 150 XXX you don t have to change the monitor IP address For details about each setting consult your network administrator Note Confirming...

Page 40: ...g with VOLUME Selectable items Description FAO Fixed Audio Output Audio output that does not vary in strength with the volume level of the source monitor VAO Variable Audio Output Audio output that varies in strength with the volume level of the source monitor When Audio Output is set to VAO sound via speakers is muted When Audio Output has been set to VAO first make sure to lower the volume of th...

Page 41: ...cription Computer 1 2 Auto Input signals are automatically recognized as RGB or component RGB Set when RGB signals are received Component Set when component signals are received DVI D PC RGB Set when digital PC RGB signals are received from a computer D PC Comp Set when digital PC component signals are received from a computer D VIDEO RGB Set when digital video RGB signals are received from video ...

Page 42: ... items Selectable items Description Auto View Enable Disable Set whether or not to use Resize mode based on signal recognition including an HDMI signal Audio Select Digital Analog Select Digital for audio signal via the HDMI terminal Select Analog for audio signal via the audio input terminal Refer to your external equipment operation manual for the above settings When connecting a DVI HDMI conver...

Page 43: ...t mode at power on When not specifying the screen at the previous power off appears Caution Do not switch off the power after setting the Schedule Specify the correct day and time using Clock before setting Schedule Schedule does not function unless the day and time are specified Set time On and Off values that are within 12 hours of each other Up to 8 Schedule items can be registered When Schedul...

Page 44: ...gnal 3x1 4x1 3x3 4x4 S VIDEO VIDEO NTSC N A N A N A N A PAL N A N A N A N A SECAM N A N A N A N A Computer1 Computer2 480I N A N A 576I N A N A Not Available Status and Position may not be selected depending on the input signal Depending on the number of monitors and or the input signal a distributor for the input signal commercially available is required For details refer to the SETUP MANUAL Note...

Page 45: ...See page 32 Check the signal type setting See page 41 Unstable picture Is a non compatible signal being input See page 49 Try the AUTO SYNC button on the remote control See page 27 TIMER indicator flashes red Power is suddenly turned off The unit s internal temperature has increased Check whether the monitor is placed at a location where a quick rise in temperature is likely Internal temperature r...

Page 46: ...hweiz AG 0041 1 846 63 11 cattaneo sez sharp eu com http www sharp ch Sweden Sharp Electronics Nordic AB 46 8 6343600 vision support sen sharp eu com http www sharp se Austria Sharp Electronics Europe GmbH Branch Office Austria 0043 1 727 19 123 pogats sea sharp eu com http www sharp at Benelux SHARP Electronics Benelux BV 0900 SHARPCE 0900 7427723 Neder land 9900 0159 Belgium http www sharp nl ht...

Page 47: ...CA OSD language English French Spanish Italian German Dutch Japanese External control LAN RS 232C Power Requirement AC 100 240 V 50 60 Hz Power Consumption 312 W 3 2 A 278 W 2 8 A Standby Power Consumption TL M5200 33 W Mode1 1 4 W Mode2 0 3 W Mode3 at AC 120 V 33 W Mode1 1 6 W Mode2 0 5 W Mode3 at AC 240 V TL M4600 30 W Mode1 1 4 W Mode2 0 3 W Mode3 at AC 120 V 30 W Mode1 1 6 W Mode2 0 5 W Mode3 ...

Page 48: ...ues TL M5200 48 61 64 1243 Unit inch mm 45 9 16 1157 15 3 4 400 3 63 64 101 3 5 32 80 28 43 64 728 25 21 32 651 6 14 11 32 364 15 3 4 400 5 23 64 136 TL M4600 15 3 4 400 3 23 64 85 15 3 4 400 40 19 64 1023 4 43 43 64 1109 25 19 32 650 22 43 64 575 6 4 11 64 106 6 55 64 174 12 13 16 325 ...

Page 49: ...Standard DVI D Support Display PC VGA 640x400 31 5 70 Upscale 720x400 31 5 70 37 9 85 640x480 31 5 60 37 9 72 37 5 75 43 3 85 SVGA 800x600 31 3 50 35 2 56 37 9 60 48 1 72 46 9 75 XGA 1024x768 48 4 60 56 5 70 58 1 72 60 0 75 WXGA 1280x720 44 7 60 1280x768 47 8 60 1360x768 47 7 60 SXGA 1280x1024 64 0 60 80 0 75 SXGA 1400x1050 64 0 60 65 3 60 1920x1080 67 5 60 True MAC 13 640x480 35 0 67 Upscale 16 8...

Page 50: ...y between monitors and computers Information about resolution and other parameters is exchanged between the two This function can be used if the computer supports DDC and it has been configured to detect plug and play monitors There are several types of DDC depending on the communication method used This monitor supports DDC2B Connecting pin assignments DVI D input terminal DVI D 24 pin Pin No Sig...

Page 51: ...o input green sync on green 10 GND 3 Video input blue 11 Not connected 4 Not connected 12 Not connected 5 Not connected 13 Horizontal sync signal TTL level 6 Earth red 14 Vertical sync signal TTL level 7 Earth green sync on green 15 DDC clock 8 Earth blue LAN terminal LAN RJ 45 8 1 Pin No Signal Pin No Signal 1 TX 5 2 TX 6 RX 3 RX 7 4 8 HDMI terminal 1 19 18 2 Pin No Signal Pin No Signal 1 T M D S...

Page 52: ... 24 Input skip 36 IP Address 39 Keylock 36 LAN 10 20 LAN terminal 10 20 Language 42 LED 44 Magnify 27 Menu tree 31 MONITOR OUT terminals 10 18 Monochrome 33 Mouse 29 Multi Screen 44 Network 20 OPC 32 OPC indicator sensor 10 33 Optional accessories 9 Password 35 Phase 38 P P Picture and Picture 28 Picture Flip 43 Position 37 Power cord 21 Power Management 34 POWER indicator 10 23 Power On Delay 44 ...

Page 53: ...whether based on contract negligence strict liability or otherwise Sharp does not warrant nor shall Sharp be liable or in any way responsible for Products which have been subject to abuse including but not limited to improper voltage accident misuse negligence lack of reasonable care alteration modification tampering misuse improper operation or maintenance or any damages or defects in the Product...

Page 54: ...complete fulfillment of all liabilities and responsibilities of Sharp to the PURCHASER with respect to the Product and shall constitute full satisfaction of all claims whether based on contract negligence strict liability or otherwise Sharp does not warrant nor shall Sharp be liable or in any way responsible for Products which have been subject to abuse including but not limited to improper voltag...

Page 55: ...nräumen kann dieses Gerät Störsignale erzeugen die durch entsprechende Abhilfemaßnahmen beseitigt werden müssen ACHTUNG Gemäß den Richtlinien der US Zulassungsbehörde für Kommunikationsgeräte FCC können nicht ausdrücklich durch den Hersteller genehmigte Änderungen oder Anpassungen am vorliegenden Gerät zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führen NUR U S A VORSICHT Das vorliegende Gerät erfüllt die ...

Page 56: ...n einen anderen Stromkreis anschließen als den betroffenen Empfänger Den Händler oder einen erfahrenen Rundfunk und Fernsehtechniker zu Rate ziehen NUR U S A KONFORMITÄTSERKLÄRUNG SHARP LCD MONITOR MODELL TL M5200 TL M4600 Das vorliegende Gerät erfüllt Abschnitt 15 der FCC Richtlinien Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen 1 Das vorliegende Gerät darf keine störende Interferenz erzeugen...

Page 57: ...unktioniert sowie wenn es heruntergefallen ist Zusätzliche Sicherheitshinweise 15 Netzspannung Dieses Gerät darf ausschließlich an einer Netzsteckdose betrieben werden welche die auf dem Typenschild angegebenen Anforderungen erfüllt Wenn Sie sich unsicher sind welche Netzspannung bei Ihnen zuhause vorliegt wenden Sie sich bitte an den Händler bei dem Sie das Gerät erworben haben oder an Ihr örtlic...

Page 58: ...eßlich das vom Hersteller vorgeschriebene Montagezubehör verwendet werden Belüftung Die Belüftungsschlitze und andere Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung des Geräts Halten Sie diese Öffnungen unbedingt frei da eine unzureichende Belüftung zu einer Überhitzung bzw Verkürzung der Lebensdauer des Geräts führen kann Stellen bzw legen Sie das Gerät nicht auf ein Bett ein Sofa einen Teppich oder ä...

Page 59: ... werden Aus Brandschutzgründen sowie zur Vermeidung von Stromschlag darf das Netzkabel unter keinen Umständen unter oder hinter dem Monitor bzw sonstigen schweren Gegenständen eingeklemmt werden Schalten Sie die Stromversorgung ab und ziehen Sie den Netzkabel bevor Sie das Gerät in irgendeiner Weise bewegen Wischen Sie die Oberfläche des LCD Panels bei Bedarf mit einem weichen Lappen vorsichtig ab...

Page 60: ...GSANLEITUNG zuzugreifen Für Macintosh 1 Legen Sie die CD in das CD ROM Laufwerk ein 2 Doppelklicken Sie auf das CD ROM Laufwerk 3 Wenn Sie sich die Bedienungsanleitung anzeigen lassen möchten 1 Doppelklicken Sie auf das Verzeichnis MANUALS und doppelklicken Sie darin auf das Verzeichnis M520_460 2 Doppelklicken Sie auf die gewünschte Anzeigesprache d h auf das entsprechende Verzeichnis 3 Doppelkli...

Page 61: ...nance entretien importante dans les manuels accompagnant le produit AVERTISSEMENT Ce produit appartient à la Classe A Dans un environnement résidentiel il peut provoquer des interférences radio et dans ce cas l utilisateur peut être obligé de prendre les mesures nécessaires AVERTISSEMENT Les règles de la FCC stipulent que tout changement ou modification apporté e à cet appareil sans l autorisation...

Page 62: ...r est connecté Consultez votre revendeur ou un technicien radio télévisé ETATS UNIS UNIQUEMENT DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SHARP MONITEUR LCD MODÈLE TL M5200 TL M4600 Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne provoquera pas d interférences nuisibles et 2 il doit accepter les interférences reçues y compris c...

Page 63: ...à l humidité l appareil ne fonctionne pas normalement ou l appareil est tombé Informations de sécurité supplémentaires 15 Alimentation électrique Cet appareil ne doit être utilisé qu avec l alimentation spécifiée sur l étiquette signalétique En cas de doute sur le type de courant de votre domicile consultez votre revendeur ou la compagnie d électricité locale Pour les appareils fonctionnant sur ba...

Page 64: ...n les performances de l appareil Le panneau à cristaux liquides de cet appareil est en verre Il peut donc se briser s il tombe ou s il subit un choc Veillez à ne pas vous blesser avec des morceaux de verre si le panneau à cristaux liquides venait à se briser Précautions lors du transport du moniteur Veillez à toujours le transporter à deux en le tenant à deux mains une main de chaque côté du monit...

Page 65: ...dies Lampes fluorescentes Les lampes fluorescentes qui équipent ce produit ont une durée de vie limitée Si l écran s obscurcit clignote ou ne s allume pas remplacez les lampes fluorescentes par des lampes neuves Pour plus de précision contactez votre revendeur Sharp En raison des caractéristiques propres aux lampes fluorescentes il est possible que l écran clignote les premiers temps de son utilis...

Page 66: ...CONFIGURATION Sous Macintosh 1 Insérez le CD ROM dans le lecteur de CD ROM 2 Double cliquez sur l icône CD ROM 3 Pour ouvrir le mode d emploi 1 Double cliquez sur MANUALS puis sur le dossier M520_460 2 Double cliquez sur le dossier de la langue désirée 3 Double cliquez sur le fichier PDF pour ouvrir le mode d emploi Pour ouvrir le MANUEL DE CONFIGURATION 1 Double cliquez sur SETUP puis sur le doss...

Page 67: ... envers L ACHETEUR eu égard au produit et constitue le règlement complet de toutes les réclamations qu il s agisse de responsabilité stricte de nature contractuelle pour négligence ou de toute autre nature Sharp n offre aucune garantie et n est aucunement responsable des dommages ou défauts d un produit qui a fait l objet d un usage abusif y compris mais sans en être limité l application d une ten...

Page 68: ...umentación que acompaña al producto ADVERTENCIA Éste es un producto Clase A En un entorno doméstico este producto puede causar interferencias en cuyo caso el usuario deberá tomar las medidas adecuadas ADVERTENCIA Las regulaciones de la FCC señalan que cualquier cambio o modificación no autorizado en este equipo los cuales no hayan sido expresamente aprobados por el fabricante podría anular la auto...

Page 69: ...ceptor Consulte al concesionario o técnico de radio TV cualificado para solicitar su ayuda EE UU SOLAMENTE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD SHARP MONITOR LCD MODELO TL M5200 TL M4600 Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas FCC Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no deberá causar interferencias perjudiciales y 2 deberá aceptar cualquier inter...

Page 70: ...ergía Este producto deberá utilizarse solamente con el tipo de fuente de energía indicado en la etiqueta de especificaciones Si no está seguro del tipo de suministro de energía de su casa consulte a su distribuidor o a la compañía de electricidad de su localidad Para los productos diseñados para funcionar con pilas u otra fuente de energía consulte las instrucciones de operación 16 Sobrecarga No s...

Page 71: ...oque en un lugar cerrado como por ejemplo un mueble librería o estantería a menos que disponga de la ventilación apropiada o se sigan las instrucciones del fabricante La pantalla de cristal líquido es un producto de alta tecnología que tiene 2 073 600 píxeles lo que le proporciona una imagen fina muy detallada De vez en cuando puede que aparezcan algunos píxeles no activos en la pantalla a modo de...

Page 72: ... desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente antes de manejarlo Utilice un paño blando y páselo suavemente por la superfi cie de la pantalla No utilice un paño duro porque podrá rayar la superfi cie de la pantalla Cuando la pantalla esté muy sucia utilice un paño blando humedecido para limpiarla Tenga cuidado al pasar el paño porque si lo hace con fuerza puede dañar la pantalla Si ...

Page 73: ...IÓN Para Macintosh 1 Inserte el CD ROM en la unidad de CD ROM 2 Haga doble clic en el icono del CD ROM 3 Cuando desee ver el manual de manejo 1 Haga doble clic en MANUALS MANUALES y en la carpeta M520_460 2 Haga doble clic en el idioma nombre de la carpeta que desea visualizar 3 Haga doble clic en el archivo PDF para acceder al manual de manejo Cuando desee ver la GUÍA DE CONFIGURACIÓN 1 Haga dobl...

Page 74: ... rilievo per il funzionamento e la manutenzione l assistenza tecnica nella documentazione fornita unitamente al prodotto AVVISO L apparecchio è un prodotto di classe A In ambiente domestico potrebbe causare interferenze radio per le quali potrebbe essere necessario adottare misure adeguate AVVISO I regolamenti FCC stabiliscono che ogni modifica non autorizzata eseguita sul presente apparecchio e n...

Page 75: ... rivenditore o a un tecnico radio TV esperto SOLO STATI UNITI DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ MONITOR LCD SHARP MODELLO TL M5200 TL M4600 Il presente apparecchio è conforme alla parte 15 dei regolamenti FCC L utilizzo è soggetto alle due seguenti condizioni 1 L apparecchio non può causare interferenze dannose e 2 l apparecchio deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta comprese quelle che potrebbe...

Page 76: ...iori informazioni di sicurezza 15 Alimentazione Questo prodotto deve essere utilizzato solo con il tipo di alimentazione indicato nell etichetta di contrassegno In caso di dubbi sul tipo di alimentazione disponibile consultare il venditore del prodotto o il proprio fornitore di elettricità Per prodotti alimentati con batterie o con altre fonti consultare le istruzioni di utilizzo 16 Sovraccarico N...

Page 77: ...uata ventilazione e vengano seguite le istruzioni del produttore Scelta della posizione Scegliere un punto non esposto alla luce solare diretta e con buona ventilazione Precauzioni durante il trasporto del monitor Fare in modo che siano sempre due persone a trasportare il monitor reggendolo con entrambe le mani una per ciascun lato Durante il trasporto non sollevare il monitor afferrando gli altop...

Page 78: ...one sotto il monitor o altri oggetti pesanti Tubi fluorescenti I tubi fluorescenti di questo prodotto hanno una durata limitata Se lo schermo perde luminosità lampeggia o non si accende sostituire i tubi fluorescenti con ricambi originali Per ulteriori informazioni contattare il proprio rivenditore Per effetto delle proprietà dei tubi fluorescenti lo schermo potrebbe lampeggiare durante il primo p...

Page 79: ...accedere al GUIDA DI IMPOSTAZIONE Per Macintosh 1 Inserire il CD ROM nella relativa unità 2 Fare doppio clic sull icona del CD ROM 3 Se si desidera visualizzare il manuale di istruzioni 1 Fare doppio clic sulle cartelle MANUALS e M520_460 2 Fare doppio clic sulla lingua nome della cartella desiderata 3 Fare clic sul file PDF per accedere al manuale di istruzioni Se si desidera visualizzare il GUID...

Page 80: ... достаточного для поражения человека электрическим током Восклицательный знак внутри треугольника указывает на наличие важных сведений по работе с аппаратом или по уходу за ним в тексте инструкций входящих в комплект поставки ВНИМАНИЕ УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ ИЗДЕЛИЯ SHARP ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ Благодарим Вас за приобретение LCD монитора SHARP Для обеспечения безопасности и длительной эксплуатации Вашего из...

Page 81: ...amburg В конструкции монитора использован свинцовоOоловянный припой а в составе заполнения лампы дневного света содержится небольшое количество ртути Утилизация данных материалов может регулироваться требованиями законодательства об охране окружающей среды По вопросу об утилизации заменяемых узлов обратитесь в местные органы управления ...

Page 82: ...еждении шнура питания при попадании жидкости в аппарат или при механимческом повреждении устройства а также после попадания аппарата под дождь при сбоях в работе монитора или при его падении Дополнительные сведения о мерах безопасности 15 Источники питания O Характеристика источника питания аппарата должна полностью соответствовать данным указанным на табличке прикрепленной к монитору Если у Вас е...

Page 83: ...лия Не размещайте монитор на кроватях диванах полках и т п это может привести к блокировке отверстий Данный монитор не предназначен для встроенного размещения не помещайте его на полках если не обеспечивается его вентиляция в соответствии с требованиями производителя Жидкокристаллическая панель монитора выполнена из стекла При падении или механическом повреждении она может разбиться Будьте осторож...

Page 84: ...нура питания под монитором или другими тяжелыми предметами Перед началом чистки монитора выключите его питание и отключите шнур питания от сетевой розетки Поверхность панели аккуратно очищайте сухой тканью Грубая ткань может оставить царапины на поверхности панели При сильном загрязнении панели ткань можно слегка увлажнить Не прилагайте при этом усилий чтобы не оставить царапин на поверхности пане...

Page 85: ...дметами SHARP CORPORATION не несет ответственности за ошибки пользователя или третьих лиц а также за проблемы в работе и повреждения данного изделия если они напрямую не определены соответствующим законодательством Конструкция монитора и дополнительных принадлежностей может быть изменена производителем с целью усовершенствования без предварительного уведомления Не используйте монитор в запыленном ...

Page 86: ...зыка имя папки 3 Дважды щелкните на PDF файле для доступа к руководству по эксплуатации Если Вам нужно руководство по настройке 1 Дважды щелкните на SETUP и на папке М520_460 2 Дважды щелкните на папке нужного языка имя папки 3 Дважды щелкните на PDF файле для доступа к руководству по настройке 1 Установите диск CDOROM в приводе CDOROM 2 Дважды щелкните на пиктограмме привода CDOROM 3 Если Вам нуж...

Page 87: ...ﻹﻋﺪﺍﺩ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﱃ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﻣﺮﺗﲔ PDF ﺍﳌﻠﻒ ﺍﻧﻘﺮ ٣ Macintosh ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ CD ROM ﺍﳌﺸﻐﻞ ﰲ CD ROM ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ ﻗﻢ ١ ﻣﺮﺗﲔ CD ROM ﺍﻷﻳﻘﻮﻧﺔ ﺍﻧﻘﺮ ٢ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﰲ ﺗﺮﻏﺐ ﻋﻨﺪﻣﺎ ٣ ﻣﺮﺗﲔ M520_460 ﻭﺍﳌﺠﻠﺪ MANUALS ﺍﻧﻘﺮ ١ ﻣﺮﺗﲔ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﲆ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﺍﳌﺮﺍﺩ ﺍﳌﺠﻠﺪ ﺇﺳﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻧﻘﺮ ٢ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﱃ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﻣﺮﺗﲔ PDF ﺍﳌﻠﻒ ﺍﻧﻘﺮ ٣ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﰲ ﺗﺮﻏﺐ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻣﺮﺗﲔ M520_460 ﻭﺍﳌﺠﻠﺪ SETUP ﺍﻧﻘﺮ ١ ﻣﺮﺗﲔ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﲆ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﺍﳌﺮﺍﺩ ﺍﳌﺠﻠﺪ ﺇﺳﻢ ...

Page 88: ...ﻌﻤﻞ ﻻ ﺍﻷﺳﻠﻮﺏ ﻧﻔﺲ ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﺍﳍﻴﻜﻞ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﲣﻠﻒ ﻇﺎﻫﺮﺓ ﺇﱃ ﺫﻟﻚ ﻳﺆﺩﻱ ﻗﺪ ﺣﻴﺚ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﻔﱰﺓ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺻﻮﺭ ﺗﻌﺮﺽ ﻻ ﺻﻠﺒﺔ ﺑﺄﺷﻴﺎﺀ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺗﻨﻘﺮ ﺃﻭ ﲢﻚ ﻻ ﻭﻻ ﺛﺎﻟﺚ ﻃﺮﻑ ﺃﻭ ﺍﳌﺴﺘﻬﻠﻚ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻧﺎﲨﺔ ﺃﺧﻄﺎﺀ ﻋﻦ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺃﻳﺔ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﻻ SHARP CORPORATION ﴍﻛﺔ ﺃﻥ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻭﻓﻖ ﺍﳌﺪﺭﺟﺔ ﺍﻟﻀﲈﻥ ﺣﺎﻻﺕ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﺟﺮﺍﺀ ﻣﻦ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻫﺬﺍ ﰲ ﺍﻟﺘﻠﻒ ﺃﻭ ﺍﳋﻠﻞ ﻣﻦ ﺁﺧﺮ ﻧﻮﻉ ﺃﻱ ﻋﻦ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺃﻳﺔ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﻣﺴﺒﻖ ﺍﺷﻌﺎﺭ ﺩﻭﻥ ﻭﻛﲈﻟﻴﺎﲥﺎ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻫﺬﻩ ﲢﺪﻳ...

Page 89: ...ﲑ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﺃﻥ ﱂ ﻣﺎ ﺭﻑ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺘﺐ ﻛﺨﺰﺍﻧﺔ ﻣﻐﻠﻖ ﻣﻜﺎﻥ ﰲ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻫﺬﺍ ﺗﻀﻊ ﻻ ﺍﻟﺪﺍﺧﲇ ﻟﻠﱰﻛﻴﺐ ﻣﺼﻤﻢ ﻏﲑ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﺍﻧﺴﺪﺍﺩ ﰲ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺃﻥ ﺍﻟﺼﺎﻧﻊ ﺗﻌﻠﻴﲈﺕ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺃﻭ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﲥﻮﻳﺔ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺳﻘﻂ ﻣﺎ ﺍﺫﺍ ﺗﻨﻜﴪ ﺃﻥ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺬﻟﻚ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﻣﻦ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻫﺬﺍ ﰲ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﺍﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻝ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻧﻜﺴﺎﺭ ﺣﺎﻟﺔ ﰲ ﺍﳌﻨﻜﴪ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﻗﻄﻊ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﳉﺮﻭﺡ ﺗﺘﻌﺮﺽ ﻻ ﻛﻲ ﺍﳊﺬﺭ ﺗﻮﺧﻰ ﻟﺼﺪﻣﺔ ﺗﻌﺮﺽ ﺃﻭ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﺪﺍﻓﺊ ﺃﻭ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﻗﻴﺎﺱ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺃﻭ ﻛﺎﳌﺸﻌﺎﺕ ﺍﳊ...

Page 90: ...ﻭ ﻟﻠﻤﻄﺮ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺗﻌﺮﺽ ﻋﻨﺪ ﺃﻭ ﺩﺍﺧﻠﻪ ﰲ ﺃﺷﻴﺎﺀ ﺳﻘﻮﻁ ﺃﻭ ﻋﻠﻴﻪ ﺳﺎﺋﻞ ﺍﻧﺴﻜﺎﺏ ﻋﻨﺪ ﺃﻭ ﹰ ﻼ ﻣﺜ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻋﻦ ﺍﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﺳﺘﴩ ﺑﻴﺘﻚ ﰲ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻣﺪﺍﺩ ﻧﻮﻉ ﻣﻦ ﻣﺘﺄﻛﺪ ﺗﻜﻦ ﱂ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﺘﺄﺷﲑ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻋﲆ ﺍﳌﺒﲔ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺼﺪﺭ ﻧﻮﻉ ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻫﺬﺍ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﳚﺐ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺼﺎﺩﺭ ١٥ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻌﻠﻴﲈﺕ ﺭﺍﺟﻊ ﺃﺧﺮ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﳌﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﴍﻛﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ ﺃﻭ ﺣﺮﻳﻖ ﻧﺸﻮﺏ ﳐﺎﻃﺮ ﰲ ﺫﻟﻚ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺃﻥ ﻳﻤﻜﻦ ﺣﻴﺚ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ...

Page 91: ... ﺫﻭ ﻓﻨﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ ﺍﺳﺘﴩ ﺍﻣﺘﺜﺎﻝ ﺍﻋﻼﻥ TL M5200 TL M4600 ﺍﳌﻮﺩﻳﻞ SHARP LCD ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﺍﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻝ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﲔ ﻟﻠﴩﻃﲔ ﺧﺎﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ FCC ﺍﻻﲢﺎﺩﻳﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﳉﻨﺔ ﻗﻮﺍﻧﲔ ﻣﻦ ١٥ ﻟﻠﺠﺰﺀ ﻳﻤﺘﺜﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻫﺬﺍ ﻏﲑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﰲ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻗﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﺫﻟﻚ ﰲ ﺑﲈ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻪ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻮﻳﺶ ﺃﻱ ﻳﻘﺒﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻫﺬﺍ ٢ ﻭ ﻣﺆﺫﻱ ﺗﺸﻮﻳﺶ ﻳﺴﺒﺐ ﻻ ﻗﺪ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻫﺬﺍ ١ ﺑﻪ ﻣﺮﻏﻮﺏ ﺍﳌﺴﺆﻭﻝ ﺍﻟﻄﺮﻑ SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza Mahwah New Jersey 07495 1163 ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ 1 800 ...

Page 92: ...ﺪ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺗﻌﺮﺽ ﳐﺎﻃﺮ ﰲ ﻟﺘﺘﺴﺒﺐ ﻛﺎﻑ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﺼﺪﻣﺔ ﺍﻷﺿﻼﻉ ﺍﳌﺘﺴﺎﻭﻱ ﺍﳌﺜﻠﺚ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺘﻌﺠﺐ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﻌﻠﻴﲈﺕ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻦ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﲢﺬﻳﺮ ﺇﱃ ﲥﺪﻑ ﺍﳋﺪﻣﺔ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﻫﺎﻣﺔ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻣﻊ ﺍﳌﺮﻓﻖ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺩﻟﻴﻞ ﺿﻤﻦ ﲢﺬﻳﺮ ﺍﲣﺎﺫ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﻋﲆ ﳚﺐ ﺍﳊﺎﻻﺕ ﻫﺬﻩ ﻣﺜﻞ ﰲ ﻻﺳﻠﻜﻲ ﺗﺸﻮﻳﺶ ﰲ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻫﺬﺍ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻗﺪ ﺍﳌﻨﺰﻟﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﰲ Class A ﺍﻟﻔﺌﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻫﺬﺍ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺗﺪﺍﺑﲑ ﲢﺬﻳﺮ ﻣﻦ ﻣﺼﺎﺩﻗﺔ ﻋﲆ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﺩﻭﻥ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻫﺬﺍ ﻋﲆ ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ...

Search results

Summary of Contents for LCD MONITOR

Reviews:

Related manuals for LCD MONITOR

Brands by name

Popular brands

Sharp LCD MONITOR, User Manual

Search results

Summary of Contents for LCD MONITOR

Reviews:

Related manuals for LCD MONITOR

Brands by name

Popular brands