173
Tabel til differentiering af lande
Country Differentiation Table
Landsdifferensieringstabell
Πίνακας
διαφορισμού
χωρών
Sprog-
indstilling
Betjenings-
vejledning
Tilbehør
for TLF-ledning
Net
kabel
ØSTRIG
Tysk
Tysk
intet
2 PIN
DANMARK
Svensk
Engelsk
intet
2 PIN
FINLAND
Svensk
Engelsk
intet
2 PIN
TYSKLAND
Tysk
Tysk
telefonledning
2 PIN
GRÆKENLAND Svensk
Engelsk
intet
2 PIN
IRLAND
Engelsk
Engelsk
intet
3 PIN
ITALIEN
Italiensk
Italiensk
telefonledning
2 PIN
NORGE
Svensk
Engelsk
intet
2 PIN
PORTUGAL
Svensk
Engelsk
intet
2 PIN
SPANIEN
Spansk
Spansk
intet
2 PIN
SVERIGE
Svensk
Engelsk
intet
2 PIN
SVEJTS
Tysk
Tysk
intet
2 PIN
ENGLAND
Engelsk
Engelsk
adapter
3 PIN
Startindstillingen for landet er angivet på mærkeskiltet.
Hvis det forkortede navn på mærkeskiltet svarer til det ønskede land/netværk i hvilket
apparatet skal bruges, er indstillinger ikke nødvendige.
Hvis man ønsker at flytte FO-4700 fra et netværk til et andet og at forbinde FO-4700 til
det andet netværk, skal brugeren kontakte den lokale forhandler for at erfare de respe-
ktive indstillinger.
Language
Setting
Operation
Manual
Accessory
for TEL Line
Power
Cord
AUSTRIA
German
German
none
2 PIN
DENMARK
Swedish
English
none
2 PIN
FINLAND
Swedish
English
none
2 PIN
GERMANY
German
German
line cable
2 PIN
GREECE
Swedish
English
none
2 PIN
IRELAND
English
English
none
3 PIN
ITALY
Italian
Italian
line cable
2 PIN
NORWAY
Swedish
English
none
2 PIN
PORTUGAL
Swedish
English
none
2 PIN
SPAIN
Spanish
Spanish
none
2 PIN
SWEDEN
Swedish
English
none
2 PIN
SWITZERLAND German
German
none
2 PIN
UNITED KING-
DOM
English
English
Adapter
3 PIN
The initial country setting is mentioned on the rating plate.
If the abbreviated name on the rating plate is matching with the intended country/net-
work of usage, then no settings are needed.
If it is intended to move the FO-4700 from one network to another and to connect the
FO-4700 to the other network, the user should contact to the local dealer for the
respective settings.
Språk-
innstilling
Bruks-
anvisning
Tilbehør
for TEL linje
Strøm-
ledning
ØSTERRIKE
Tysk
Tysk
Ingen
2 PIN
DANMARK
Svensk
Engelsk
Ingen
2 PIN
FINLAND
Svensk
Engelsk
Ingen
2 PIN
TYSKLAND
Tysk
Tysk
Linjekable
2 PIN
HELLAS
Svensk
Engelsk
Ingen
2 PIN
IRLAND
Engelsk
Engelsk
Ingen
3 PIN
ITALIA
Italiensk
Italiensk
Linjekable
2 PIN
NORGE
Svensk
Engelsk
Ingen
2 PIN
PORTUGAL
Svensk
Engelsk
Ingen
2 PIN
SPANIA
Spansk
Spansk
Ingen
2 PIN
SVERIGE
Svensk
Engelsk
Ingen
2 PIN
SVEITS
Tysk
Tysk
Ingen
2 PIN
STORBRITANNIA
Engelsk
Engelsk
Adapter
3 PIN
Den fabrikkmessige landsinnstillingen er oppgitt på typeskiltet.
Hvis det forkortede navnet på typeskiltet tilsvarer brukerlandet/nettverket, er det ikke
nødvendig med en innstilling.
Hvis FO-4700 skal flyttes fra et nettverk til et annet og FO-4700 skal koples til dette
andre nettverket, bør brukeren ta kontakt med forhandleren på stedet for å utføre de
nødvendige innstillingene.
Γλώσσα
ρύθμισης
Οδηγίες
λειτουργίας
Αξεσουάρ
για
γραμμή
T
ΗΛ
Καλώδιο
τροφοδοσίας
ΑΥΣΤΡΙΑ
Γερμανικά
Γερμανικά
όχι
2 PIN
ΔΑΝΙΑ
Σουηδικά
Αγγλικά
όχι
2 PIN
ΦΙΛΑΝΔΙΑ
Σουηδικά
Αγγλικά
όχι
2 PIN
ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Γερμανικά
Γερμανικά
καλώδ
.
γραμμής
2 PIN
ΕΛΛΑΔΑ
Σουηδικά
Αγγλικά
όχι
2 PIN
I
ΡΛΑΝΔΙΑ
Αγγλικά
Αγγλικά
όχι
3 PIN
I
ΤΑΛΙΑ
Ιταλικά
Ιταλικά
καλώδ
.
γραμμής
2 PIN
ΝΟΡΒΗΓΙΑ
Σουηδικά
Αγγλικά
όχι
2 PIN
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
Σουηδικά
Αγγλικά
όχι
2 PIN
ΙΣΠΑΝΙΑ
Ισπανικά
Ισπανικά
όχι
2 PIN
ΣΟΥΗΔΙΑ
Σουηδικά
Αγγλικά
όχι
2 PIN
ΕΛΒΕΤΙΑ
Γερμανικά
Γερμανικά
όχι
2 PIN
Μ
.
ΒΡΕΤΑΝΙΑ
Αγγλικά
Αγγλικά
Προσαρμογέας
3 PIN
Η
αρχική
ρύθμιση
χώρας
αναφέρεται
στην
πινακίδα
.
Εάν
η
συντομογραφία
του
ονόματος
στην
πινακίδα
συμπίπτει
με
το
προβλεπόμενο
δίκτυο
/
χώρα
χρήσης
,
τότε
δεν
είναι
απαραίτητες
οι
ρυθμίσεις
.
Εάν
προβλέπεται
να
μετακινηθεί
το
FO-4700
από
ένα
δίκτυο
σε
άλλο
και
να
συνδεθεί
το
FO-4700
στο
άλλο
δίκτυο
,
πρέπει
ο
χρήστης
να
έρθει
σε
επαφή
με
τον
τοπικό
αντιπρόσωπο
για
τις
σχετικές
ρυθμίσεις
.
all-FO5650.book Page 173 Friday, November 26, 1999 11:05 AM