172
Tabel met landelijke verschillen
Tabela de diferenciação por países
Maakohtainen erotaulukko
Landstabell
Taalinstelling
Gebruiks-
aanwijzing
Accessoires voor
TEL leiding
Net
kabel
OOSTENRIJK
Duits
Duits
geen
2 PIN
DENEMARKEN Zweeds
Engels
geen
2 PIN
FINLAND
Zweeds
Engels
geen
2 PIN
DUITSLAND
Duits
Duits
leidingkabel
2 PIN
GRIEKENLAND Zweeds
Engels
geen
2 PIN
IERLAND
Engels
Engels
geen
3 PIN
ITALIË
Italiaans
Italiaans
leidingkabel
2 PIN
NOORWEGEN
Zweeds
Engels
geen
2 PIN
PORTUGAL
Zweeds
Engels
geen
2 PIN
SPANJE
Spaans
Spaans
geen
2 PIN
ZWEDEN
Zweeds
Engels
geen
2 PIN
ZWITSERLAND Duits
Duits
geen
2 PIN
GROOT-
BRITTANNIË
Engels
Engels
adapter
3 PIN
De oorspronkelijke landsinstelling wordt op het typeplaatje vermeld.
Wanneer de afgekorte naam op het typeplaatje overeenstemt met het land van
van
toepassing /toegepaste netwerk zijn er geen instellingen nodig.
Wanneer men van plan is de FO-4700 van een netwerk naar een ander te verplaatsen
en de FO-4700 aan een ander netwerk aan te sluiten, dient de gebruiker contact op te
nemen met de plaatselijke dealer voor de betreffende instellingen.
Idioma
definido
Manual de
instruções
Acessórios para
lig. linha telefónica
Cabo de
alimentação
ÁUSTRIA
Alemão
Alemão
nenhum
2 PINOS
DINAMARCA
Sueco
Inglês
nenhum
2 PINOS
FINLÂNDIA
Sueco
Inglês
nenhum
2 PINOS
ALEMANHA
Alemão
Alemão
cabo de acesso à rede
2 PINOS
GRÉCIA
Sueco
Inglês
nenhum
2 PINOS
IRLANDA
Inglês
Inglês
nenhum
3 PINOS
ITÁLIA
Italiano
Italiano
cabo de acesso à rede
2 PINOS
NORUEGA
Sueco
Inglês
nenhum
2 PINOS
PORTUGAL
Sueco
Inglês
nenhum
2 PINOS
ESPANHA
Espanhol
Espanhol
nenhum
2 PINOS
SUÉCIA
Sueco
Inglês
nenhum
2 PINOS
SUÍÇA
Alemão
Alemão
nenhum
2 PINOS
REINO UNIDO
Inglês
Inglês
Adaptador
3 PINOS
O idioma definido consta da chapa de características.
Se o nome abreviado da chapa de características corresponder ao país/rede em que
vai ser utilizado, não é necessário efectuar qualquer alteração.
Se for necessário desligar o FO-4700 da rede actual para o ligar a outra rede, o utiliza-
dor deverá contactar o revendedor mais próximo para efectuar as respectivas alter-
ações.
Kieli-
asetus
Käyttö-
ohje
Puh.-johto-
varusteet
Virta-
johto
ITÄVALTA
saksa
saksa
ei
2-nast.
TANSKA
ruotsi
englanti
ei
2-nast.
SUOMI
ruotsi
englanti
ei
2-nast.
SAKSA
saksa
saksa
johtokaapeli
2-nast.
KREIKKA
ruotsi
englanti
ei
2-nast.
IRLANTI
englanti
englanti
ei
3-nast.
ITALIA
italia
italia
johtokaapeli
2-nast.
NORJA
ruotsi
englanti
ei
2-nast.
PORTUGALI
ruotsi
englanti
ei
2-nast.
ESPANJA
espanja
espanja
ei
2-nast.
RUOTSI
ruotsi
englanti
ei
2-nast.
SVEITSI
saksa
saksa
ei
2-nast.
ENGLANTI
englanti
englanti
adapteri
3-nast.
Alkuperäinen maan asetus mainitaan tehokilvessä.
Jos tehokilven lyhenne vastaa tulevan käyttömaan/-verkon arvoja, asetuksia ei tarvitse
tehdä.
Jos on tarkoitus muuttaa FO-4700 verkosta toiseen ja liittää FO-4700 toiseen verkk-
oon, käyttäjän tulisi ottaa yhteyttä paikalliseen myyntiliikkeeseen asetusten vuoksi.
Språk
inställning
Handbok
Tillbehör
För telefonlinje
Strömkälla
Österrike
Tyska
Tyska
ingen
2 PIN
Danmark
Svenska
Engelska
ingen
2 PIN
Finland
Svenska
Engelska
ingen
2 PIN
Tyskland
Tyska
Tyska
linjekabel
2 PIN
Grekland
Svenska
Engelska
ingen
2 PIN
Irland
Engelska
Engelska
ingen
3 PIN
Italien
Italienska
Italienska
linjekabel
2 PIN
Norge
Svenska
Engelska
ingen
2 PIN
Portugal
Svenska
Engelska
ingen
2 PIN
Spanien
Spanska
Spanska
ingen
2 PIN
Sverige
Svenska
Engelska
ingen
2 PIN
Schweiz
Tyska
Tyska
ingen
2 PIN
Storbritannien
Engelska
Engelska
Adapter
3 PIN
De ursprungliga landsinställningarna finns på tillverkningsskylten.
Om det förkortade namnet på tillverkningsskylten överensstämmer med valt land/
nätverk, behövs inga inställningar.
Om FO-4700 skall flyttas från ett nätverk till ett annat och koppla FO-4700 till ett annat
nätverk, kontakta återförsäljare för respektive inställningar.
all-FO5650.book Page 172 Friday, November 26, 1999 11:05 AM
