9
20
Key points in washing clothes
Before washing, please remove mud and sand on clothing first.
For very dirty parts of the clothing, smearing some liquid
detergent and rubbing them in advance may help.
For clothing that are easy to be torn, turn it inside out first and then wash them.
To avoid damage to tub and
pulsator...
To avoid damage to and
tangling of clothing
For better washing...
To protect environment
(Save water, detergent
and energy)
在洗涤之前，请先将衣物上的污泥和砂石清除掉。
对于特别肮脏的衣物部分，您可以事先在衣物上涂上液体洗涤剂并将它搓揉。
至于大件和容易漂浮的衣服应该首先被放入洗涤桶内。
大件或容易漂浮的衣物（化纤等质地）应该被置放在底部。这有助于衣服的良好旋转。
Using mesh bags is highly
recommended especially
in below cases
Please check the washing mark.
Wash clothing separately that are
为了更好的洗涤...
对于容易起毛球的衣物，您可以将其翻至里面后才开始进行清洗。
请检查洗涤标签。
将容易褪色的衣物分别进行清洗。
Do not put too much detergent.
Wash as much as possible together.
Do not put too clothing over
the arrow mark line in below illustration
Clothings which is heavy (Jeans, Big size clothings)
and easy to float (Socks, Handkerchieves, Fleece, Jackets)
should be put into the washing machine first
for a effective rotation of the clothes inside the appliance.
Tie the strings of aprons,
close zipper.
Remove hooks from curtains.
Remove coins etc. from the pockets
and make sure nothing is in them.
为了避免将洗涤桶，波轮等造成损坏...
easy to fade.
请特别注意以下情况
Putting too much clothing will cause
water leak and lost of clothing due to its
getting out of the tub when spiinning.
Maintenance
Press Power ON/OFF key
with the top lid closed.
2
3
Press COURSE key,
and select TUB CLEAN course.
Press WASH key, and select the washing time.
Press WATER LEVEL key, and select the water
level as necessary.
4
Press START/PAUSE key.
The washing machine starts to supply water,
and displays remaining operation time.
1
Put the washing machine cleaner for
cleaning the tub.
产品保养
TUB CLEAN
Do not put the clothing in the tub in this course.
在清洗洗涤/脱水桶的状况下
清洗洗涤桶
Caution
注意
在这个操作模式中不要置放任何的衣物。
当盖板被关上的时候，按下电源开关按钮。
按下操作模式的按钮，然后选择清洗洗涤桶的操作程式
按下清洗按钮，然后选择清洗时间。
按下水位按钮，然后选择所需的水位。
按下开启/暂停按钮。
这时洗衣机将会开始提供水源，然后显示出剩余的操作时间。
加入洗衣机清洁剂来清洗桶
APPEARANCE
●
If detergent, bleach or softener spills over the top lid,
the control panel or other plastic components,
wipe off immediately not to damage them.
●
Do not use volatile solvent or cleanser when you wipe off the unit.
They will cause damage to plastic components.
Wipe off with soft cloth dampened with water
･
Wash thin clothing
･
Wash clothing which is easy
to get out of shape
･
Wash clothing having metal decoration
･
Wash cloth like towels
which is easy to make lint.
用浸过水的软布进行擦拭
如果洗涤剂、漂白剂或柔顺剂溅到顶盖、
控制面板或其他塑料部件上，
请立即擦拭干净，以免造成部件损伤。
擦拭本机时，请勿使用挥发性溶剂或清洁剂。它们会对塑料部件造成损伤。
从口袋里取出硬币等物品，
并确保口袋里没有东西。
从窗帘上取下挂钩
在以下情况下
非常建议使用网状洗衣袋进行洗涤
·清洗较薄的衣类
·清洗易变形的衣类
·清洗带有金属装饰的衣类
·清洗如毛巾等易起毛的衣类
请尽可能的将衣类放在一起清洗
不要放入过多洗涤剂
(Amount of clothing in the bag should be minimum.)
(请尽可能的减少网状洗衣袋的使用个数)
为了避免衣类的损坏与缠绕
系好围裙 的系带，拉上拉链
衣物的量不要超过下图所示的箭头标记线
(将衣服按压到箭头标记线下。)
Push clothing under
the arrow mark line.
衣物放得太多有可能会发生漏水，
以及在脱水时衣物有可能
从脱水桶中飞出导致衣物丢失
为了保护环境
（节约水资源，洗涤剂以及能源）
外观
