SHARKS SH 685 Instruction For Operation And Maintenance Download

Page: 83 / 98

[email protected] www.sharks-shop.cz

Stránka 83

Instruc

iuni de utilizare

i între

inere

Fierastrau cu acumulator telescopic de taiat crengi

Sharks SH 685

Num

rul de comand

SHK522

Importator: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary, Czech republic

PACHETUL DIN PLASTIC/CUTIE TREBUIE DEMONTAT DIN INFRASTRUCTURA
COPIILOR, PERICOL PENTRU COPII!

Aten

ie:

Înainte de a utiliza acest produs, citi

i aceste instruc

iuni

i respecta

i toate

regulile de siguran

ță

i instruc

iunile de utilizare.

Acest produs este destinat pentru hobby

i DIY utilizare, nu este un

profesionist!

Aceste instruc

iuni sunt traduse din instruc

iunile originale.

Summary of Contents for SH 685

Page 1: ...eská republika PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ HROZÍ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ Upozornění Před užitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a držte se všech bezpečnostních pravidel a provozních instrukcí Tento výrobek je určen pro hobby a kutilské používání nejedná se o profesionální řadu Návod je přeložen z původního návodu k použití ...

Page 2: ... si pečlivě přečtěte tento Návod na obsluhu a údržbu Věnujte zvláštní pozornost všem UPOZORNĚNÍM a VAROVÁNÍM Váš SHARKS produkt má mnoho vlastností které Vaši práci ulehčí a zrychlí Při vývoji tohoto produktu byla věnována velká pozornost bezpečnosti provozu a spolehlivosti s ohledem na jednoduchou údržbu a provoz VAROVÁNÍ Přečtěte si pečlivě všechny pokyny v tomto návodu Nedodržování pokynů může ...

Page 3: ...servis sharks cz cz www sharks shop cz Stránka 3 ...

Page 4: ...i provozování elektrického nářadí používejte zdravý rozum Elektrické nářadí nepoužívejte když jste unavení pod vlivem drog alkoholu nebo medikamentů Moment nepozornosti při provozování elektrického nářadí může vyústit ve vážné poranění osoby Zamezte používání tohoto nářadí dětmi lidmi s duševním či fyzickým postižením anebo osobám které nejsou s užíváním tohoto nářadí obeznámeny pokud nad nimi nen...

Page 5: ...arujte se pádu baterie i nabíječky ani nevystavujte tlaku nebo jakékoliv jiné formě mechanického namáhání Používejte aku pilu při okolní teplotě 0 až 40 C pokud baterii nepoužíváte uložte ji na suchém a bezpečném místě o teplotě 10 až 30 C Aku pilu i baterii nevystavujte přímému slunečnímu záření DŮLEŽITÁ VAROVÁNÍ Nebezpečí Nikdy nezkratujte baterii a nevystavujte ji vlhkosti Neskladujte ji společ...

Page 6: ...vních prostředků snižuje riziko úrazů ke kterým může během práce dojít PŘÍČINY A PŘEDCHÁZENÍ JEVU ZPĚTNÉHO VRHU NA OBSLUHU Zpětný vrh směrem na obsluhu může nastat tehdy když dojde ke kontaktu špičky lišty s nějakým předmětem nebo když řezané dřevo sevře pilu v řezu V určitých případech může kontakt špičky lišty s předmětem vyvolat prudkou reakci v důsledku které dojde k odražení řetězové pily nah...

Page 7: ...í provádět pouze autorizovaný servis Sharks za použití originálních náhradních dílů Minimalizuje se tak riziko nehod a poškození zařízení ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ Prořezávací pila s teleskopickou násadou je druh řetězové pily která slouží k ošetření korun stromů Umožňuje řezat větve menšího průměru na místech která jsou pro klasické pily nedostupná Vzhledem k napájení pomocí baterie je práce s ní mnohem ...

Page 8: ... 18 V typ baterie Li Ion All in one není součástí balení otáčky bez zatížení 2500 min délka lišty 8 řetěz 3 8 řezná kapacita 150 mm rychlost řetězu 5 m s spotřeba oleje 3 ml min kapacita olejové nádrže 60 ml celková délka 2 2 8 m hmotnost 3 8 kg produktu 4 6 kg balení rozměry balení 118 5x15 8x17 cm výdrž při použití baterie 3Ah 50 min bez zatížení 4 Ah 65 min bez zatížení automatický systém mazán...

Page 9: ...aretace vypínače 7 zadní rukojeť 8 přední rukojeť 9 řetězová lišta 10 řetěz 11 řetězové kolo 12 uzávěr olejové nádržky 13 ukazatel hladiny oleje 14 zajišťovací mechanismus nastavování délky 15 objímka závěsu nosného popruhu 16 nosný popruh 17 akumulátor není součástí balení 18 nabíječka není součástí balení 19 indikátor napájení 20 západka akumulátoru 21 kryt lišty ...

Page 10: ...ochranu hlavy zraku a sluchu Používejte ochranné rukavice Upozornění Jmenovité napětí Délka řezání Maximální rychlost řetězu Objem olejové nádrže Typ akumulátoru Nevystavovat působení atmosférických srážek Dodržujte bezpečnou vzdálenost od elektrických vedení Garantovaná hladina akustického výkonu ...

Page 11: ...a nehrozí nebezpečí rozpojení částí prořezávací pily Před připojením pily k napájení je nutné zkontrolovat její technický stav V případě že budou zjištěna jakákoli poškození je zakázáno připojit pilu k napájení dřív než budou tato poškození odstraněna Doplňování oleje Upozornění Před jakýmikoliv montážními úkony nebo seřizováním je třeba pilu odpojit od napájení Je třeba odpojit akumulátor K mazán...

Page 12: ...ne plné otáčky a zkontrolujte zda se řetěz posouvá po řetězové liště plynule V případě že budou vycházet divné podezřelé zvuky nebo ucítíte vibrace okamžitě nářadí vypněte uvolněním vypínače Nářadí se vypíná uvolněním tlaku na vypínač Po zastavení řetězu je třeba nářadí odpojit od zdroje napájení a provést jeho údržbu a vyčištění Práce s pilou Osoby které mají v úmyslu pracovat s prořezávací pilou...

Page 13: ... nabíječky se rozsvítí červená LED která indikuje že nabíjení probíhá Při úplném nabití baterie svítí zelená LED dioda Odpojte nabíječku a pokud neužíváte uložte ji Zabraňte nabíjení v mrazu Při nabíjení více než jedné baterie postupně nechte nabíječku vychladnout nejméně 30 minut před nabíjením další baterie UPOZORNĚNÍ Pokud na nabíječce nesvítí žádná LED dioda nabíječku nepoužívejte Chcete li zo...

Page 14: ... baterie byla před nabíjením zcela vybitá a nedošlo k překročení doby nabíjení Opakované nabíjení částečně vybitých baterií může způsobit selhání baterie Baterie při běžném skladování při pokojové teplotě může během několika měsíců ztratit přibližně 5 svého náboje což je běžný jev u všech lithiových baterií Při skladování ve vyšších teplotách se zvyšuje NABÍJENÍ BATERIE Nabíječka baterií je určena...

Page 15: ...každém případě zamezte vniknutí vody do nářadí Pokud aku pilu nepoužíváte odkládejte ji na rovnou plochu postavenou na baterii Při odkládání aku pily přepněte přepínač směru otáčení do středové polohy blokující příp nechtěné spuštění UPOZORNĚNÍ dbejte na to aby větrací otvory motoru v těle aku pily nebyly zaneseny nečistotami či prachem Zabráníte tak přehřívání nářadí a udržíte déle jeho plnou fun...

Page 16: ...servis sharks cz cz www sharks shop cz Stránka 16 SYMBOLY ...

Page 17: ...ujte u svého obchodníka případně předejte výrobek přímo do servisu nejlépe v originálním balení Sharks a se všemi potřebnými podklady pro posouzení reklamace kopie kupního dokladu a vyplněný reklamační list Po obdržení kompletního výrobku v nerozloženém stavu posoudí servis oprávněnost reklamace Případné záruční opravy potvrdí servis do záručního listu který je součástí tohoto manuálu Záruční lhůt...

Page 18: ...w sharks shop cz Stránka 18 Záruční list Záručný list Karta garancvina Jótállási levél Garantieschein 1 oprava 2 oprava 3 oprava Výrobek Výrobok Typ Serie Typ Serie Razítko podpis Pečiatka a podpis Datum Dátum Číslo výrobku ...

Page 19: ...servis sharks cz cz www sharks shop cz Stránka 19 ...

Page 20: ...Bor 3 Karlovy Vary Česká republika PLASTOVÝ KARTÓNOVÝ OBAL ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ HROZÍ NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA Upozornenie Pred použitím tohto výrobku preštudujte tento návod a držte sa všetkých bezpečnostných pravidiel a prevádzkových inštrukcií Tento výrobok je určený pre hobby a kutilské používanie nejedná sa o PROFI radu Návod je preložený z pôvodného návodu na použitie ...

Page 21: ...vaného elektrikára alebo prevádzkovateľa siete 2 Elektrická bezpečnosť Zástrčky elektrického náradia musia byť rovnaké ako zásuvky Nikdy neupravujte konektor Nepoužívajte žiadne adaptéry s uzemnenými elektrickými nástrojmi Nepoškodené zástrčky a zodpovedajúce zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom Vyhnite sa kontaktu s telom s uzemnenými povrchmi ako sú rúry radiátory sporáky a chladničky...

Page 22: ...ovné podmienky a vykonanú prácu Použitie elektrického náradia na inú prácu ako je určená môže viesť k nebezpečnej situácii 5 Používanie a údržba nástrojov batérie Nabite batériu len s originálnou nabíjačkou ktorá je súčasťou balenia Nabíjačka ktorá je vhodná pre jeden typ batérie môže spôsobiť riziko keď sa používa pre inú batériu Použite nabíjačku iba v schválenom napájaní 230 V Chráňte batériu p...

Page 23: ...jte návod na mazanie reťaze jeho napínanie a výmenu príslušenstva Nesprávne napnutá alebo nedostatočne mazaný reťaz sa môže nielen roztrhnúť ale aj zvýšiť riziko spätného vrhu smerom na obsluhu Rukoväte udržujte suché čisté a zbavené oleja alebo mazadiel Mastné alebo mazadlami pokryté rukoväte sú klzké a majú za následok stratu kontroly nad pílou Pílou sa smie rezať výhradne drevo Pílu nepoužívajt...

Page 24: ...priliehavá ochranný odev vlasy majte zopnuté a nenoste šperky ktoré sa môžu zachytiť do pohybujúcich sa častí píly Pri práci držte prerezávacia pílu oboma rukami Pri práci zaistite nestabilné kusy dreva proti pohybu napríklad ich uložením na kozu Vyhýbajte sa rezanie dreva ležiaceho na zemi vyhýbajte sa spracovanie dreva ktoré nie je počas rezania zaistené proti pohybu Pri práci nedržte rukoväte p...

Page 25: ...batérie Ak je však vonkajšie tesnenie poškodené a kvapalina prichádza do styku s pokožkou okamžite umyte postihnutú oblasť mydlom a vodou Pri požití vypláchnuť oči čistou vodou najmenej 10 minút a vyhľadať okamžitú lekársku pomoc Informujte zdravotnícky personál že kvapalina obsahuje 25 30 roztoku hydroxidu draselného 4 Nikdy sa nepokúšajte z akéhokoľvek dôvodu otvoriť batériu Ak sa plastová skrin...

Page 26: ...etácia vypínača 7 zadná rukoväť 8 predná rukoväť 9 reťazová lišta 10 reťaz 11 reťazové koleso 12 uzáver olejovej nádržky 13 ukazovateľ hladiny oleja 14 zaisťovací mechanizmus nastavovanie dĺžky 15 objímka závesu nosného popruhu 16 nosný popruh 17 akumulátor nie je súčasťou balenia 18 nabíjačka nie je súčasťou balenia 19 indikátor napájania 20 západka akumulátora 21 kryt lišty ...

Page 27: ...ochranu hlavy zraku a sluchu Používajte ochranné rukavice Upozornenie Menovité napätie Dĺžka rezanie Maximálna rýchlosť reťaze Objem olejovej nádrže Typ akumulátora Nevystavovať pôsobenie atmosférických zrážok Dodržujte bezpečnú vzdialenosť od elektrických vedení Garantovaná hladina akustického výkonu ...

Page 28: ...tvo rozpojenie častí prerezávacie píly Pred pripojením píly k napájaniu je nutné skontrolovať jej technický stav V prípade že budú zistená akákoľvek poškodenia je zakázané pripojiť pílu k napájaniu skôr ako budú tieto poškodenia odstránená Doplňovanie oleja Upozornenie Pred akýmikoľvek montážnymi úkony alebo nastavovaním treba pílu odpojiť od napájania Je potrebné odpojiť akumulátor Na mazanie reť...

Page 29: ...skontrolujte či sa reťaz posúva po reťazovej lište plynule V prípade že budú vychádzať divné podozrivé zvuky alebo ucítite vibrácie okamžite náradie vypnite uvoľnením vypínača Náradie sa vypína uvoľnením tlaku na vypínač Po zastavení reťaze je potrebné náradie odpojiť od zdroja napájania a vykonať jeho údržbu a vyčistenie Práca s pílou Osoby ktoré majú v úmysle pracovať s prerezávacie pílou prvýkr...

Page 30: ...íjačky sa rozsvieti červená LED ktorá indikuje že nabíjanie prebieha Pri úplnom nabití batérie svieti zelená LED dióda Odpojte nabíjačku a ak neužívate uložte ju Zabráňte nabíjanie v mraze Pri nabíjaní viac ako jednej batérie postupne nechajte nabíjačku vychladnúť najmenej 30 minút pred nabíjaním ďalšie batérie UPOZORNENIE Ak na nabíjačke nesvieti žiadna LED dióda nabíjačku nepoužívajte Ak chcete ...

Page 31: ... sa môže stať aj vtedy ak je batéria zahltená a používaná Preto je dôležité aby sa batéria úplne vybila pred nabíjaním a aby sa neprekročila doba nabíjania Nabitie čiastočne vybitých batérií môže spôsobiť zlyhanie batérie Akumulátor pri bežnom skladovaní pri izbovej teplote môže počas niekoľkých mesiacov stratiť asi 5 svojho náboja bežný jav pre všetky lítiové batérie Pri skladovaní pri vyšších te...

Page 32: ...ovania musí byť reťazová lišta a reťaz chránené krytom Občas očistite kryt a rukoväť vlhkou handričkou Nepoužívajte však rozpúšťadlá ktoré by mohli poškodiť kryt nástroja V žiadnom prípade nedovoľte vniknutiu vody do nástroja Ak pilový kotúč nepoužívate umiestnite ho na rovný povrch namontovaný na batérii Pri presúvaní pílového listu prepnite spínač otočného smeru do polohy blokovania alebo zatvár...

Page 33: ...servis sharks cz cz www sharks shop cz Stránka 33 POUŽITÉ SYMBOLY ...

Page 34: ...ípadne odovzdajte výrobok priamo do servisu najlepšie v originálnom balení Sharks so všetkými potrebnými podkladmi Po obdržaní kompletného výrobku v nerozloženom stave posúdi servis oprávnenosť reklamácie Prípadné záručné opravy potvrdí servis do záručného listu ktorý je súčasťou tohto manuálu českej verzie Záručná lehota sa predlžuje o čas od prevzatia reklamácie servisom obchodníkom po odovzdaní...

Page 35: ...r EU Steen QOS s r o Bor 3 Karlovy Vary Czech Republic PLASTIC CARDBOARD PACKAGING KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN RISK OF SUFFOCATION Note Read and note instructions and follow the safety instructions and operating instructions before using the tool This product is for hobby and home improvement and it is not professional series Original instructions for use ...

Page 36: ...ion is unavoidable disconnect all fuses or circuit breakers feeding this work site Use a detector to localize matallic and power line If you have doubts contact qualified electrician or your network operator 2 Electrical safety Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets...

Page 37: ...etal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock Use the power tool accessories and tool bits etc In accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Battery tool use and care Recharge only with the charg...

Page 38: ...operly tightened or insufficiently lubricated chain can not only tear but also increase the risk of returning to the operator Keep the handles dry clean and free of oil or grease Greasy or lubricated coated handles are slippery and result in loss of control over the saw Only saw wood can be cut Do not use the saw for work that is not intended for For example do not cut plastic concrete or wedding ...

Page 39: ...ry that can be trapped in moving parts of the saw Hold the cutting saw with both hands while working When working secure unstable pieces of wood against movement for example by placing them on the goat avoid cutting wood lying on the ground avoid working wood that is not locked during cutting Do not hold the saw s handles above the shoulder level while working Do not use the saw on the ladder When...

Page 40: ...rom the battery may occur This does not necessarily mean a battery failure However if the outer seal is broken and the liquid comes into contact with the skin wash immediately the affected area with soap and water If swallowed rinse eyes with clean water for at least 10 minutes and seek immediate medical attention Inform medical personnel that the liquid contains 25 30 potassium hydroxide solution...

Page 41: ...switch 6 electric switch lock 7 back handle 8 front handle 9 guide 10 chain 11 drive wheel of the chain 12 oil tank cover 13 oil lever indicator 14 lock for the length adjustment 15 belt clip clamp 16 carrier belt 17 rechargeable battery not included 18 charging station not included 19 battery charge indicator 20 battery latch 21 guide shield ...

Page 42: ...e operating instruction Wear protection of head eyes and ears Use safety gloves Warning Operating voltage Cutting length Maximum chain speed Oil tank volume Battery type Do not expose to precipitation Maintain a safe sistance from power supply lines Noise power level ...

Page 43: ... pole pruner to powr you should check its condition If you detect any damage it is forbidden to connect the pruner to the power supply before removing the damage Oil addition Attention Before all mounting and regulatory operations you should disconnect the pole pruner from the power supply The tool which is mains powered should be disconnected from the wall outlet the pole pruners which are batter...

Page 44: ...f the pole pruner by releasing the switch Switching off the tool is carried out by releasing the pressure on the switch When you stop the chain of tool you must disconnect it from mains and perform maintenance Work with the pole pruner Persons who are going to work with the pole pruner for the first time should seek advice before starting their work on the work and safety from a qualified operator...

Page 45: ...indicating that charging is taking place When the battery is fully charged the green LED lights up Disconnect the charger and save it if you are not using it Avoid charging in frost When charging more than one battery let the charger cool down at least 30 minutes before charging the next battery CAUTION If no LED is lit on the charger do not use the charger To display the amount of remaining batte...

Page 46: ... is overwhelmed and used It is therefore important that the battery is completely discharged before charging and that the charging time is not exceeded Recharging partially discharged batteries can cause battery failure The battery in normal storage at room temperature can lose about 5 of its charge within a few months a common phenomenon for all lithium batteries Upon storage at higher temperatur...

Page 47: ... that can damage the tool cover In any case do not allow water to enter the tool If you do not use the saw blade place it on a flat surface mounted on the battery When moving the saw blade switch the rotary direction switch to the center position blocking or closing unintentional startup WARNING Make sure that the air vents of the engine in the body of the saw are not contaminated with dirt or dus...

Page 48: ...servis sharks cz cz www sharks shop cz Stránka 48 ...

Page 49: ...rks in original package and with the copy sales receipt and completed complaints card After receipt complete product in folded state service assess legitimate complaint Possible warranty repair service will confirm to the warranty certificate which is part of this manual The warranty period is extended for the period from receipt of the complaint service dealer after handing over the repaired prod...

Page 50: ...servis sharks cz cz www sharks shop cz Stránka 50 ...

Page 51: ...h republic PAKIET PLASTIKOWY KARTONOWY POWINNY BYĆ USUNIĘTY Z INFRASTRUKTURY DZIECKA USZKODZENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO Uwaga Przed użyciem tego produktu należy przeczytać niniejszą instrukcję i przestrzegać wszystkich zasad bezpieczeństwa i instrukcji obsługi Ten produkt jest przeznaczony do użytku domowego i dla majsterkowiczów nie jest profesjonalistą Instrukcje przetłumaczone z oryginalnej instrukc...

Page 52: ...i łatwopalnych cieczy gazów lub pyłów Narzędzia elektryczne tworzą iskry które mogą zapalić pył lub opary Trzymaj dzieci i opiekunów w bezpiecznej odległości podczas korzystania z elektronarzędzi Rozproszenie może spowodować utratę kontroli Przed przystąpieniem do pracy na ścianach podłogach itp Należy wykonywać wiercenia poza obszarem roboczym główne rozdzielnie woda gaz elektryczność są wyłączon...

Page 53: ...to że nie włącza się i lub wyłącza nie używaj urządzenia Wszelkie narzędzia elektryczne których nie można obsługiwać za pomocą przełącznika są niebezpieczne i muszą zostać naprawione Odłącz urządzenie od zasilania przed wykonaniem regulacji wymianą akcesoriów lub przechowywaniem elektronarzędzi Takie środki zapobiegawcze zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchomienia Trzymaj narzędzia elektryczne z...

Page 54: ...zie tylko po odłączeniu go od ładowarki Używaj tylko wilgotnej szmatki w łagodnym roztworze detergentu W żadnym wypadku nie należy używać rozpuszczalników alkoholu benzyny ani innych silnych środków chemicznych do czyszczenia produktu SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Podczas pracy z piłą należy zachowywać bezpieczny odstęp wszystkich części ciała od łańcucha Upewnij się że łańcuch nie dotyka piły prze...

Page 55: ...siły generowane przez ściółkę tylną Jeśli przestrzegane są odpowiednie środki ostrożności operator będzie w stanie przechwycić tylny ściółka Zabrania się przesuwania piły nieskoordynowanym ruchem Stosować wyłącznie piły i łańcuchy które spełniają specyfikacje określone przez producenta Nieprawidłowa wymiana płaszcza łańcucha może spowodować uszkodzenie łańcucha i lub odwrotnego efektu ściółki Prze...

Page 56: ...y bezpieczeństwa ładowarka 1 Przed użyciem ładowarki przeczytaj wszystkie instrukcje i ostrzeżenia na ładowarce i baterii urządzenia jak również instrukcje dotyczące korzystania z akumulatora 2 Ładuj akumulatory tylko w domu ponieważ ładowarka jest przeznaczona tylko do użytku w pomieszczeniach 3 ZAGROŻENIE Jeśli bateria jest pęknięta lub uszkodzona w inny sposób nie wkładaj jej do ładowarki Istni...

Page 57: ...8 x 17 cm wytrzymałość przy użyciu baterii 3 Ah 50 minut bez obciążenia 4 Ah 65 min bez obciążenia automatyczny system smarowania łańcucha pasek na ramię i pokrywa statywu do wyboru 3 typy akumulatorów 1 5 Ah 3 0 Ah 4 0 Ah baterie kod zamówienia SH4931 SH4932 SH4933 i ładowarkę kod zamówienia SH4934 nie wchodzą w skład zestawu Gwarantowany poziom mocy akustycznej LwA 95 dB A K 3 dB A Gwarantowany ...

Page 58: ... Przełącznik blokady 7 Tylny uchwyt 8 Przedni uchwyt 9 Szyna łańcuchowa 10 łańcuch 11 Koło zębate 12 Korek zbiornika oleju 13 Wskaźnik poziomu oleju 14 Mechanizm blokujący regulacja długości 15 Tuleja wieszaka nośnego pasek 16 Pasek do przenoszenia 17 Bateria brak w zestawie 18 Ładowarka brak w zestawie 19 Wskaźnik zasilania 20 Zatrzask akumulatora 21 Osłona tarczy ...

Page 59: ...ywaj ochrony głowy oczu i uszu Nosić rękawice ochronne Ostrzeżenie Napięcie znamionowe Długość cięcia Maksymalna prędkość łańcucha Objętość zbiornika oleju Typ baterii Nie wystawiać na opady atmosferyczne Obserwuj bezpieczną odległość od linii energetycznych Gwarantowany poziom mocy akustycznej ...

Page 60: ...aby sprawdzić jego stan techniczny w przypadku zostać wykryte jakiekolwiek uszkodzenia nie wolno podłączać piłę do władzy zanim zostaną usunięte szkody Napełnianie oleju Ostrzeżenie Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac instalacyjnych lub regulacyjnych piła musi być odłączona od zasilania Konieczne jest odłączenie akumulatora W celu smarowania mechanizmów łańcucha i piły należy stosować wyłąc...

Page 61: ...nnie po łańcuchu Jeśli pojawią się dziwne podejrzane dźwięki lub wibracje natychmiast wyłącz urządzenie zwalniając przełącznik Narzędzie wyłącza się zwalniając przełącznik ciśnieniowy Po zatrzymaniu łańcucha odłącz narzędzie od zasilania i wykonaj konserwację i czyszczenie Pracuj z piłą Osoby które zamierzają pracować z piłą po raz pierwszy muszą znać bezpieczeństwo i procedurę w pracy przed rozpo...

Page 62: ... wskazując że trwa ładowanie Gdy bateria zostanie w pełni naładowana zapali się zielona dioda LED Odłącz ładowarkę i zapisz ją jeśli jej nie używasz Unikaj ładowania na mrozie Podczas ładowania więcej niż jednej baterii przed ładowaniem następnej baterii należy odczekać co najmniej 30 minut na jej schładzanie UWAGA Jeśli żadna dioda LED nie świeci się na ładowarce nie używaj ładowarki Aby wyświetl...

Page 63: ...ria jest całkowicie rozładowana przed ładowaniem i uniknięcia przekroczenia czasu ładowania Wielokrotne ładowanie częściowo rozładowanego akumulatora może spowodować uszkodzenie akumulatora Baterii przy normalnym przechowywaniu w temperaturze pokojowej w ciągu kilku miesięcy tracą około 5 jego ładunku co jest zjawiskiem powszechnym w wszystkich akumulatorów litowych Przy przechowywaniu w wyższych ...

Page 64: ...ywę narzędzia W żadnym wypadku nie dopuścić do przedostania się wody do urządzenia Jeśli nie używasz brzeszczotu umieść go na płaskiej powierzchni zamontowanej na baterii Podczas przesuwania brzeszczotu należy przestawić przełącznik kierunku obrotu w położenie środkowe blokujące lub zamykające niezamierzony rozruch OSTRZEŻENIE Upewnij się że otwory wentylacyjne silnika w korpusie piły nie są zanie...

Page 65: ...ny słuchu Nosić okulary ochronne Nie wyrzucaj baterii ze zwykłymi odpadami Użyj respiratora Spełnia wymagania EU Ogniwa termiczne o temperaturze roboczej Przed użyciem przeczytaj instrukcję obsługi Odzyskuj urządzenie prawidłowo Produkt jest zgodny z dyrektywą RoHS Ostrzeżenie ...

Page 66: ...y niezbędne do oceny reklamacji kopię dowodu zakupu oraz wypełniony list z reklamacją Po otrzymaniu kompletnego produktu w stanie bezwarunkowym serwis oceni kwalifikowalność roszczenia Wszelkie naprawy gwarancyjne zostaną potwierdzone przez serwis gwarancyjny zawarty w niniejszej instrukcji Okres gwarancji zostaje przedłużony od otrzymania reklamacji przez serwis akceptanta po zwróceniu naprawione...

Page 67: ...OS s r o Bor 3 Karlovy Vary Czech republic A MŰANYAG KARTONSZERKEZETET KELL TÁVOLNI A GYERMEK INFRASTRUKTÚRÁBÓL KÁROKVESZÉLY Figyelmeztetés A termék használata előtt olvassa el ezeket az utasításokat és tartsa be az összes biztonsági előírást és használati utasítást Ez a termék hobby és DIY használatra készült nem profi Az eredeti használati útmutatótól leírt leirások ...

Page 68: ...ználata közben A zavartság elvesztheti az irányítást Mielőtt falra padlókra stb Dolgozna győződjön meg róla hogy fúrja a munkaterületen kívül hogy a fő kapcsolótáblák víz gáz villany kikapcsolnak Használjon megfelelő eszközt fém és elektromos vezetékek érzékelésére Kétség esetén forduljon szakképzett villanyszerelőhöz vagy hálózatüzemeltetőhöz 2 Elektromos biztonság Az elektromos szerszám dugójána...

Page 69: ...oz Az elektromos kéziszerszámok nem biztonságosak a szakképzetlen emberek kezében Hordozható elektromos kéziszerszámokat Ellenőrizze a meghajtó alkatrészeinek helytelen csatlakoztatását az alkatrészek károsodását vagy más olyan körülményeket amelyek befolyásolhatják az elektromos kéziszerszám működését Ha sérült használat előtt javítsa meg az elektromos kéziszerszámot Sok balesetet a rosszul karba...

Page 70: ...ó munkavégzés magasságban pl Fán balesetet okozhat A fűrészpel végzett munka során mindig biztosan álljon be és győződjön meg róla hogy egy álló biztonságos és vízszintes felületen áll A csúszós vagy instabil felület mint például a létra egyensúlyhiányt okozhat vagy a fűrész fölé vezethet Legyen óvatos a hajlított ágak vágásakor ahol mechanikus szerszámokat tárolnak A fa szálakban felhalmozódott f...

Page 71: ...Csak lánc van amely a terhelést A munka nagy terhelés használni láncokat könnyű munka A karbantartási és beállítási Mindig viseljen védőkesztyűt Minden javítást kell végezni kizárólag szakképzett szerelő Cápák eredeti pótalkatrészek felhasználásával A szakszerűtlen beavatkozás személyi sérülések vagy maradandó károsodást a fűrészt Ez vezet a garancia elvesztésével jár Kizárólag eredeti alkatrészek...

Page 72: ...t Ne próbálja meg tölteni az akkumulátort egy töltővel kivéve a megadott töltőt 6 Ne húzza ki a töltőt a tápkábel mögé húzásával 7 Ne használja a töltőt ha súlyos ütődést leesést vagy más módon megsérült Ha a töltő megsérült forduljon viszonteladójához vagy a hivatalos Sharks szolgáltatáshoz 8 Ne szedje szét a töltőt és ne kísérelje meg a javítást További biztonsági szabályok elemek 1 Az akkumulát...

Page 73: ...5 8x17 cm allóképesség 3Ah akkumulátor használata esetén 50 perc nincs terhelés 4 Ah 65 perc nincs terhelés automata lánckenő rendszer a vállpánt és az állványfedél 3 akkumulátor típus közül választhat 1 5 Ah 3 0 Ah 4 0 Ah az akkumulátorok rendelési kód SH4931 SH4932 SH4933 és töltő rendelési kód SH4934 nem tartoznak ide Garantált hangteljesítményszint LwA 95 dB A K 3 dB A Garantált hangnyomásszin...

Page 74: ...6 elektromos kapcsoló zár 7 hátsó fogantyú 8 elülső fogantyú 9 útmutató 10 lánc 11 a lánc meghajtókeréke 12 olaj tartály fedele 13 olajkar jelző 14 zár a hosszkorrekcióhoz 15 övcsipesz bilincs 16 hordozószíj 17 újratölthető akkumulátor nem tartozék 18 töltőállomás nem tartozék 19 az akkumulátor töltésjelzője 20 az akkumulátor retesze 21 vezetőpajzs ...

Page 75: ...asználjon fej szem és fülvédőt Viseljen védőkesztyűt Figyelem Névleges feszültség Vágási hossz Maximális láncsebesség Olaj tartály térfogata Akkumulátor típusa Ne tegye ki a légköri csapadéknak Figyelje meg az elektromos vezetékektől való biztonságos távolságot Garantált hangteljesítményszint ...

Page 76: ... IV leeresztésével Ellenőrizze hogy nincs e veszélye a fűrészlapok leválasztásának Mielőtt a fűrészt a tápegységhez csatlakoztatná ellenőrizze annak műszaki állapotát ha bármilyen sérülést észlel tilos a fűrész csatlakoztatása a tápegységhez mielőtt a sérülést eltávolítja Az olaj feltöltése Figyelem Telepítés vagy beállítás előtt a fűrészt le kell választani a tápegységről Az akkumulátort le kell ...

Page 77: ... hogy a lánc zökkenőmentesen mozog a láncon Ha furcsa gyanús hangok vagy rezgés lép fel azonnal kapcsolja ki a szerszámot a kapcsoló kioldásával A szerszám kikapcsol a nyomáskapcsoló felszabadításával A lánc leállítása után húzza ki a szerszámot a tápegységből és végezzen karbantartást és tisztítást Egy fűrészt használjon Azoknak a személyeknek akik első alkalommal dolgoznak a vágófűrészpel a munk...

Page 78: ...D világít a töltő elején jelezve hogy töltés történik Ha az akkumulátor teljesen fel van töltve a zöld LED világít Húzza ki a töltőt és mentse el ha nem használja Kerülje a töltést fagyban Ha egynél több akkumulátort tölt be hagyja hogy a töltő legalább 30 percig lehűljön mielőtt a következő akkumulátort töltené VIGYÁZAT Ha a töltő nem világít ne használja a töltőt Az akkumulátor töltöttségi szint...

Page 79: ... van Ezért fontos hogy az akkumulátor teljesen lemerült a töltés előtt és hogy a töltési idő ne lépje túl A részben lemerült akkumulátorok feltöltése akkumulátorhibát okozhat Akkumulátor A normál tárolás során szobahőmérsékleten néhány hónapon belül elveszíti mintegy 5 át a díj amelyet egy általános jelenség minden lítium akkumulátorok Magasabb hőmérsékleten való tárolás esetén a ot növeljük AZ AK...

Page 80: ...je hogy víz kerüljön a szerszámba Ha nem használja a fűrészlapot helyezze az akkumulátorra szerelt sík felületre A fűrészlap mozgatásakor kapcsolja a forgásirány kapcsolót középső állásba véletlen indítás FIGYELMEZTETÉS Győződjön meg róla hogy a motor szellőzőnyílása a szerszámtestben nem szennyeződött szennyeződéssel vagy portól Ez megakadályozza hogy a szerszám túlmelegedjen és hosszabb ideig ta...

Page 81: ...servis sharks cz cz www sharks shop cz Stránka 81 A FELHASZNÁLT SZIMBÓLUMOK ...

Page 82: ...z értékelés a panasz egy példányt a vásárlást igazoló és a kitöltött panaszlevelet A teljes termék nem rétegzett állapotban történő kézhezvétele után a szolgáltatás értékeli a követelés jogosultságát A garanciális javításokat a kézikönyvben szereplő jótállási szolgáltatás igazolja A jótállási idő meghosszabbodik az időszak a panasz beérkezését szolgáltatás kereskedő miután átadta a megjavított ter...

Page 83: ...Bor 3 Karlovy Vary Czech republic PACHETUL DIN PLASTIC CUTIE TREBUIE DEMONTAT DIN INFRASTRUCTURA COPIILOR PERICOL PENTRU COPII Atenție Înainte de a utiliza acest produs citiți aceste instrucțiuni și respectați toate regulile de siguranță și instrucțiunile de utilizare Acest produs este destinat pentru hobby și DIY utilizare nu este un profesionist Aceste instrucțiuni sunt traduse din instrucțiunil...

Page 84: ...rderea controlului Înainte de a lucra pe pereți pardoseli etc asigurați vă că exersați în afara zonei de lucru că centralele principale apă gaz electricitate sunt oprite Folosiți un dispozitiv adecvat pentru a detecta liniile metalice și electrice În caz de îndoială contactați un electrician calificat sau un operator de rețea 2 Siguranța electrică Conectorii sculei electrice trebuie să fie aceiași...

Page 85: ...unt în mâinile unor persoane neinstruite periculoase Păstrați sculele electrice Verificați setările de conectare părți rele de conducere piese deteriorate sau alte condiții care pot afecta funcționarea sculelor electrice În cazul deteriorării Reparațile înainte de utilizare Multe accidente sunt cauzate de unelte electrice întreținute necorespunzător Nu lăsați bateria mâner văzut întotdeauna izolat...

Page 86: ...oate duce la un accident Când lucrați cu ferăstrăul asigurați vă că vă aflați întotdeauna pe o suprafață fixă sigură și uniformă O suprafață alunecoasă sau instabilă cum ar fi o scară poate duce la pierderea echilibrului sau pierderea controlului asupra ferăstrăului Aveți grijă atunci când tăiați ramurile indoite unde sunt stocate uneltele mecanice După slăbirea stresului acumulat în fibrele lemno...

Page 87: ...ări ușoare când lucrați cu încărcături mari Întotdeauna purtați mănuși de protecție în timpul întreținerii și ajustării Toate reparațiile pot fi efectuate numai de către un Reprezentant autorizat Sharks folosind piese de schimb originale Manipularea necorespunzătoare poate duce la rănirea operatorului sau la deteriorarea iremediabilă a ferăstrăului Acest lucru duce la pierderea garanției Folosiți ...

Page 88: ...u a lucra împreună Nu încercați să încărcați bateria cu un încărcător diferit de încărcătorul specificat 6 Nu deconectați încărcătorul tragându l în spatele cablului de alimentare 7 Nu utilizați încărcătorul dacă a fost supus unui impact sever căderi sau deteriorate în alt mod Dacă încărcătorul este deteriorat contactați distribuitorul sau serviciul autorizat Rechini 8 Nu dezasamblați încărcătorul...

Page 89: ...7 cm stamina când se utilizează acumulator 3Ah 50 de minute fără încărcătură 4 Ah 65 min fără încărcătură sistem automat de lubrifiere a lanțului cureaua de umăr și capacul rack ului inclus o gamă de 3 tipuri de baterii 1 5 Ah 3 0 Ah 4 0 Ah bateriile cod de comandă SH4931 SH4932 SH4933 și încărcător cod de comandă SH4934 nu sunt incluse Nivelul de putere acustică garantat LwA 95 dB A K 3 dB A Nive...

Page 90: ...7 mânerul din spate 8 mânerul frontal 9 ghid 10 lanț 11 roata de acționare a lanțului 12 capacul rezervorului de ulei 13 indicatorul pentru pârghia de ulei 14 blocare pentru ajustarea lungimii 15 clemă pentru cleme pentru curea 16 centura de transport 17 acumulator reîncărcabil nu este inclus 18 stația de încărcare nu este inclusă 19 indicatorul de încărcare a bateriei 20 zăvorul bateriei 21 scut ...

Page 91: ...rotecție pentru cap ochi și ureche Purtați mănuși de protecție Atenție Tensiunea nominală Lungimea de tăiere Viteza maximă a lanțului Volumul rezervorului de ulei Tip baterie Nu expuneți la precipitații atmosferice Respectați distanța de siguranță de la liniile electrice Nivelul de putere acustică garantat ...

Page 92: ... ferăstrăul la sursa de alimentare este necesar să se verifice starea tehnică în cazul în care să fie detectat nici un prejudiciu este interzis să se conecteze ferăstrăul la putere înainte de daunele vor fi eliminate Reumplerea uleiului Atenție Înainte de orice lucrare de instalare sau reglare ferăstrăul trebuie să fie deconectat de la sursa de alimentare Este necesar să deconectați bateria Pentru...

Page 93: ...ar șocuri ciudate suspecte sau vibrații opriți imediat scula eliberând comutatorul Instrumentul se oprește prin eliberarea comutatorului de presiune După oprirea lanțului deconectați mașina de la sursa de alimentare și efectuați întreținerea și curățarea Lucrați cu un ferăstrău Persoanele care intenționează să lucreze cu mașina de tăiat pentru prima dată trebuie să cunoască siguranța și procedura ...

Page 94: ...un LED roșu indicând faptul că are loc încărcarea Când bateria este complet încărcată LED ul verde se aprinde Deconectați încărcătorul și salvați l dacă nu îl utilizați Evitați încărcarea în îngheț Când încărcați mai multe baterii lăsați încărcătorul să se răcească cel puțin 30 de minute înainte de încărcarea bateriei următoare ATENȚIE Dacă pe încărcător nu apare nici un LED nu utilizați încărcăto...

Page 95: ... important ca bateria să fie complet descărcată înainte de încărcare și că timpul de încărcare nu este depășit Reîncărcarea bateriilor descărcate parțial poate cauza defectarea bateriei Bateria în condiții normale de depozitare la temperatura camerei poate pierde aproximativ 5 din încărcătura sa în câteva luni un fenomen comun pentru toate bateriile cu litiu La păstrarea la temperaturi mai ridicat...

Page 96: ...teriora capacul sculei În orice caz nu permiteți apariția apei în scule Dacă nu utilizați pânza de ferăstrău puneți o pe o suprafață plană montată pe baterie Când deplasați pânza de ferăstrău comutați comutatorul rotativ în poziția centrală blocând sau închizând de pornire neintenționată AVERTISMENT Asigurați vă că orificiile de ventilație ale motorului din corpul ferăstrăului nu sunt contaminate ...

Page 97: ...servis sharks cz cz www sharks shop cz Stránka 97 SIMBOLURI UTILIZATE ...

Page 98: ...le și toate documentele necesare pentru evaluarea plângerii o copie a dovezii de cumpărare și o scrisoare completată de plângere După primirea produsului complet într o stare ne stratificată serviciul va evalua eligibilitatea cererii Orice reparații în garanție vor fi confirmate de serviciul de garanție inclus în acest manual Perioada de garanție se extinde de la primirea plângerii de către servic...

Search results

Summary of Contents for SH 685

Reviews:

Related manuals for SH 685

Brands by name

Popular brands

SHARKS SH 685, Instruction For Operation And Maintenance

Search results

Summary of Contents for SH 685

Reviews:

Related manuals for SH 685

Brands by name

Popular brands