Uniden TRU238 Series (French) Manual D'Utilisation Download

Page: 1 / 76

GUIDE D’UTILISATION

FRANÇAIS

TÉLÉPHONES

SANS FIL

UNIDEN

Un monde sans fils

Série

TRU9380 et

TRU238

Série

TRU9380 et

TRU238

tru9380-tru238_front_fre.pdf 2/7/2007 3:25:14 PM

Summary of Contents for TRU238 Series

Page 1: ...GUIDE D UTILISATION FRAN AIS T L PHONES SANS FIL UNIDEN Un monde sans fils S rie TRU9380 et TRU238 S rie TRU9380 et TRU238 tru9380 tru238_front_fre pdf 2 7 2007 3 25 14 PM...

Page 2: ...iles 15 Raccord du socle et charge du bloc piles du combin 16 Installation de l attache ceinture 16 Raccord la ligne t l phonique 17 Tester la connexion 17 Changer le mode de composition 18 R glages d...

Page 3: ...heur 33 Effacement des num ros du r pertoire de l afficheur 33 Utilisation de l appel en attente 34 Recomposition d un num ro 34 Effacement d une donn e de la liste de recomposition 35 R glage des vol...

Page 4: ...ssages 50 Filtrage des appels 51 D sactivation de l alerte de messages 51 Fonctionnement du r pondeur t l phonique lorsque vous n tes pas la maison 52 Entretien 54 Sp cifications 54 Remplacement et ma...

Page 5: ...stance t l phonique pour r pondre vos questions en rapport avec l accessibilit Si vous tes handicap s et avez besoin d assistance ou si vous avez des questions en rapport avec la mani re dont les prod...

Page 6: ...seulement et qui vous permet de charger le bloc piles du combin Il se raccorde l alimentation CA mais ne n cessite pas de ligne t l phonique Combin s suppl mentaires Ce syst me volutif peut comporter...

Page 7: ...ains libres sur le combin 7 options de sonnerie sur le combin 3 tonalit s 4 m lodies Recomposition des 3 derniers num ros Affichage trilingue des menus Mod les am ricains anglais et espagnol les mod l...

Page 8: ...artiment des piles du combin 4 Voyant DEL de nouveau message 5 couteur du combin 6 Affichage ACL 7 Touche 8 menu clear Touche de d placement vers le haut 9 Touche de plongeon 10 flash talk flash Touch...

Page 9: ...ges Touche 27 vol Touche 28 vol Touche d enregistrement 29 message d accueil greet Touche de recherche du 30 combin find hs Touche de mise en hors 31 fonction du r pondeur on off Touche de r p tition...

Page 10: ...H F Attente L ic ne de mise hors fonction de la sonnerie vous indique que la sonnerie est hors fonction Conversation L ic ne de mise en sourdine appara t lorsque vous activez la mise en sourdine du co...

Page 11: ...ouce sur la touche et d placez le dans l une des quatre positions pour acc der aux fonctions correspondantes Utilisation des menus du combin Appuyez sur la touche menu clear pour acc der au menu S lec...

Page 12: ...de gauche pour d placer le curseur la position d sir e puis entrez l autre lettre Par exemple pour entrer Films Appuyez trois fois sur la touche 1 3 pour entrer F Utilisez la touche 2 droite de la tou...

Page 13: ...e socle devrait tre install dans un endroit ouvert afin de procurer une port e maximale et une r ception optimale Si des fils de syst me d alarme sont d j raccord s sur la ligne t l phonique assurez v...

Page 14: ...ur du canal 3 moul cet effet tel que d montr Branchez l adaptateur CA dans une prise de courant standard 4 de 120 V Branchez le cordon t l phonique dans la prise TEL LINE 5 Branchez le fil t l phoniqu...

Page 15: ...ez votre t l phone une distance maximale de 5 pieds d une prise modulaire Assurez vous que le mat riau du mur puisse supporter le poids du socle et du combin Utilisez des vis 10 d une longueur minimum...

Page 16: ...etirer Branchez le fil du bloc piles dans le connecteur Assurez vous que le fil rouge et le fil noir soient appari s Le 2 fil doit se verrouiller en place sans difficult Tirez l g rement sur le fil af...

Page 17: ...DEL ne s allume pas assurez vous que l adaptateur CA est branch et que les bornes de charge du combin entrent parfaitement en contact avec les bornes de charge du socle Chargez votre combin pendant au...

Page 18: ...i l appel ne s effectue pas correctement veuillez v rifier ce qui suit Assurez vous que le fil d alimentation CA est correctement branch la prise d entr e de 9 volts 9V DC IN et 1 que l autre extr mit...

Page 19: ...impulsions vous devrez changer le mode de composition Si vous ne pouvez vous raccorder au r seau t l phonique veuillez proc der comme suit afin de changer les r glages de votre t l phone Appuyez sur...

Page 20: ...drez une tonalit de confirmation Activation de la sonnerie distinctive Vous pouvez assigner une sonnerie sp ciale n importe quelle donn e de votre r pertoire t l phonique Lorsque vous recevrez un appe...

Page 21: ...us appuyez sur les touches Vous pouvez activer ou d sactiver cette fonction Appuyez sur 1 menu clear S lectionnez le menu R GLAGES COMBIN et le sous menu TONAL TOUCHES D placez le curseur pour s lecti...

Page 22: ...combin suppl mentaire Le combin est aliment par un bloc piles rechargeable Le bloc piles se recharge automatiquement lorsque le combin et est d pos sur le chargeur Branchez une extr mit de l adaptate...

Page 23: ...suppl mentaire 1 TCX930 avant de l initialiser Celui ci DOIT tre recharg pendant 15 20 heures Pour initialiser le combin 2 TCX930 D posez le combin sur le socle afin de d buter le processus d initial...

Page 24: ...appuyez sur select L inscription ANN INIT COMB appara tra Lorsque le t l phone vous demande de confirmer d placez le curseur et s lectionnez OUI puis appuyez sur 4 select Vous entendrez une tonalit de...

Page 25: ...ns Composition la cha ne et R pertoire t l phonique de la page 29 Cr ation d entr es dans le r pertoire t l phonique Veuillez proc der comme suit pour entrer des noms et num ros en m moire dans le r p...

Page 26: ...e t l phone utilisera cette tonalit lorsque cette personne appelle Utilisez les touches et pour s lectionner une des sept diff rentes tonalit s de sonnerie consultez la section S lectionner une tonali...

Page 27: ...appuyez sur 3 select Proc dez tel que d crit la section Cr ation d entr es dans le r pertoire t l phonique de la page 24 Si vous 4 ne d sirez pas changer les donn es cette tape appuyez simplement sur...

Page 28: ...r e d placez le curseur jusqu l option 2 COMPOSER DITER et appuyez sur select ou appuyez de nouveau sur Localisez l entr e que vous d sirez effacer et appuyez sur 3 menu clear L inscription EFFACER EN...

Page 29: ...ez sur 4 select Si vous s lectionnez TOUTES M M ETES VOUS S R appara tra 5 l affichage S lectionnez OUI et appuyez sur select Si vous s lectionnez UNE M MOIRE recherchez l entr e que vous d sirez 6 tr...

Page 30: ...disponibles M lodies Sonneries Fur Elise Elise Scintille We Wish You A Merry Christmas Merry Xmas Claquement Aura Lee Aura Lee R veil Star Spangled Banner Star Spngl Appuyez sur 1 menu clear S lection...

Page 31: ...menu CONV 2 AUTO S lectionnez E F ou H F puis appuyez sur 3 select Vous entendrez une tonalit de confirmation Activation de la r ponse toute touche Combin seulement La r ponse toute touche vous permet...

Page 32: ...num ro 2 Appuyez sur 3 R pondre un appel Soulevez le combin Si la fonction de 1 conversation automatique AutoTalk est activ e vous pourrez r pondre aux appels lorsque vous soulevez le combin du socle...

Page 33: ...au r pertoire t l phonique Lorsque le num ro que vous d sirez composer appara t appuyez sur select Composition la cha ne l aide du r pertoire t l phonique Vous pouvez utiliser le r pertoire t l phoniq...

Page 34: ...n m moire jusqu 30 donn es du r pertoire de l afficheur dans chaque combin Les donn es de l afficheur sont conserv es de l appel le plus r cent au plus ancien Lorsque le r pertoire de l afficheur est...

Page 35: ...puyez sur menu clear S lectionnez OUI lorsqu on vous demandera si vous d sirez EFFACER TOUT Remarque Lorsque vous effacez un num ro du r pertoire de l afficheur vous l effacez de mani re permanente Ut...

Page 36: ...de 32 chiffres seulement les 32 premiers chiffres seront conserv s en m moire Si la m moire de recomposition est vide l inscription VIDE appara tra l affichage Effacement d une donn e de la liste de...

Page 37: ...sir parmi six niveaux de volume pour l couteur Pour r gler le volume pendant un appel appuyez sur pour l augmenter ou pour le diminuer R glage du volume du haut parleur Haut parleur mains libres du co...

Page 38: ...sera r gl e et l affichage retournera la normale 3 Utilisation de la fonction d amplification de la clart Si vous entendez des interf rences en utilisant le t l phone vous pourrez am liorer manuelleme...

Page 39: ...bin l autre partir du combin Pendant un appel appuyez sur 1 hold int com xfer Utilisez les touches 2 ou pour s lectionner le combin auquel vous d sirez transf rer l appel et appuyez sur select L appel...

Page 40: ...ent Appuyez sur du combin ou du socle pour mettre le microphone en sourdine pour cet appel Le t l phone sonnera nouveau au prochain appel Mettre le microphone en sourdine La fonction de mise en sourdi...

Page 41: ...le permet de faire un appel local en composant que 7 chiffres au lieu de 10 si tel est le cas vous pouvez programmer votre indicatif r gional local dans votre t l phone Si vous recevez un appel en pro...

Page 42: ...ivantes se produit Lorsque vous recevez un appel ext rieur ou un appel interphone pendant que vous s lectionnez l autre combin Vous ne s lectionnez pas un combin l int rieur d un d lai de 30 secondes...

Page 43: ...a touche tone du combin Tous les chiffres entr s ensuite seront envoy s en signaux tonalit Lorsque l appel se termine le t l phone retournera automatiquement au mode de composition impulsions Consulte...

Page 44: ...d accueil personnels ou pr enregistr s Guide vocal bilingue pour les mod les am ricains anglais et espagnol pour les mod les canadiens anglais et fran ais Horodateur Prise des messages distance conom...

Page 45: ...eil vous disposerez de trente secondes pour entrer votre premi re commande avant que le r pondeur t l phonique retourne en mode d attente Si vous recevez un appel le fonctionnement distance sera annul...

Page 46: ...touche 1 menu clear S lectionnez REG R PONDEUR puis NOMBRE SONN D placez le curseur afin de choisir la dur e de sonnerie CONO INTER 2 FOIS 4 FOIS ou 6 FOIS 2 Appuyez sur la touche 3 select Vous entend...

Page 47: ...et ou appuyez sur Vous entendrez une tonalit de confirmation et votre message d accueil sera entendu S lectionner un message d accueil Lorsque votre message d accueil aura t enregistr il sera automati...

Page 48: ...R glez la dur e d enregistrement 1 minute ou 4 minutes Si vous r glez la dur e d enregistrement Message d accueil seulement le r pondeur r pondra l appel mais ne permettra pas l appelant de laisser un...

Page 49: ...age d appels peut tre activ e ou d sactiv e partir du combin Appuyez sur 1 menu clear S lectionnez le menu R G R PONDEUR et le sous menu FILTRAGE APPEL D placez le curseur et s lectionnez E F ou H F 2...

Page 50: ...ouveaux messages non r vis s Appuyez sur 1 menu clear S lectionnez R G R PONDEUR et le sous menu R G R PONDEUR D placez le curseur pour s lectionner E F 2 Appuyez sur 3 select Vous entendrez une tonal...

Page 51: ...cours Appuyez successivement sur la touche pour reculer au message pr c dent Appuyez une fois sur la touche 1 pour aller au d but du message en cours et appuyez successivement sur la touche 1 pour ac...

Page 52: ...it Appuyez sur select lorsque le r pondeur prend l appel Si un autre combin effectue le filtrage d appel vous entendrez un bip et vous ne pourrez effectuer le filtrage d appel Pour r pondre l appel ap...

Page 53: ...ez votre num ro de t l phone et attendez que le r pondeur t l phonique r ponde S il est hors 1 fonction il se mettra en fonction apr s dix sonneries Pendant la lecture du message d accueil ou une s ri...

Page 54: ...la touche 0 et 1 en moins de quatre secondes pour r p ter le message pr c dent Appuyez sur la touche 0 ou 1 apr s les quatre premi res secondes d un message pour r p ter le message en cours Lorsque la...

Page 55: ...r 9V CC 210 mA Num ro de pi ce du bloc piles BT 909 Capacit 3 6 V CC 600 mAh Remarques Utilisez uniquement les adaptateurs AD 800 et AD 0005 inclus N utilisez aucun autre adaptateur CA Ne placez pas l...

Page 56: ...ettre le combin sur le socle pour le recharger Mise en garde N utilisez pas de diluant peinture benz ne alcool ni autres produits chimiques Ceci risquerait d endommager la surface du t l phone et le f...

Page 57: ...rg lorsque l ic ne de pile vide appara t Autonomie du bloc piles en mode de conversation et en mode d attente Lors de l utilisation normale le bloc piles du combin procure une autonomie de cinq heures...

Page 58: ...ue Appuyez sur la touche 1 ou pendant plus de cinq secondes S lectionnez ANN INIT COMB S lectionnez le combin que vous d sirez r initialiser et appuyez sur la touche 2 select On vous demandera de conf...

Page 59: ...sur socle pr initial Voir guide pour de l assistance appara tra Pour effectuer l initialisation du combin au socle veuillez proc der tel que d crit la section Initialisation des combin s suppl mentair...

Page 60: ...Si vous d passez la limite de port e du socle vous entendrez un bip et verrez l inscription HORS DE PORT E appara tre l affichage et le combin retournera en mode d attente Le socle gardera la connexi...

Page 61: ...nez le combin et ou le socle des objets de m tal ou des appareils lectriques et r essayez V rifiez si le combin n est pas trop loign du socle Le t l phone ne peut faire ni recevoir d appels Assurez vo...

Page 62: ...nitialis tous les combin s consultez la section Initialisaton des combin s suppl mentaires de la page 22 Le combin suppl mentaire ne peut se joindre la conversation Assurez vous qu il n y a pas deux c...

Page 63: ...volume du haut parleur du socle ou du combin Assurez vous que la fonction de filtrage d appel est activ e Impossible d acc der au r pondeur t l phonique distance Assurez vous d utiliser le bon NIP Ass...

Page 64: ...s Laissez le s cher hors 2 du compartiment pendant au moins 3 jours Lorsque le combin est compl tement sec 3 rebranchez le bloc piles et replacez le couvercle Rechargez le bloc piles pendant au moins...

Page 65: ...dons de ce t l phone ou ses accessoires peuvent contenir du plomb un produit chimique qui selon les recherches effectu es par l tat de la Californie peut causer des malformations cong nitales ou autre...

Page 66: ...te le num ro REN est indiqu s par ment sur la plaque Si cet appareil nuit au r seau de la compagnie t l phonique celle ci vous avertira l avance qu elle devra peut tre supprimer temporairement votre s...

Page 67: ...bruits persistent et qu ils sont trop d rangeants veuillez faire le tour de la maison afin de voir lequel de vos appareils peut causer le probl me Nous vous conseillons galement de ne pas brancher le...

Page 68: ...dustrie Canada AVIS Le facteur d quivalence de sonnerie num ro REN attribu chaque dispositif indique le nombre maximum de dispositifs pouvant tre raccord s une interface t l phonique On peut raccorder...

Page 69: ...l appareil sans frais de pi ces ni de main d oeuvre ni sans aucun autre frais l exception des frais de port et de manutention encouru par le r pondant ou l un de ses repr sentants en rapport avec l e...

Page 70: ...e de texte l aide du 11 Composition impulsions 18 42 Composition la cha ne 32 Composition sept chiffres 40 Conf rence t l phonique 38 Conversation automatique 30 E Entretien 54 F FCC avis de la 65 G H...

Page 71: ...re t l phonique faire des appels l aide du 32 R pertoire t l phonique rechercher des donn es du 25 R pertoire t l phonique utiliser le 33 R pertoire t l phonique 24 R pondeur t l phonique utiliser le...

Page 72: ...r la lecture du message d annonce 4 Appuyez sur la touche 0 et 6 pour mettre le r pondeur en fonction D c o u p e z Carte d acc s distance Acc s distance votre r pondeur t l phonique 1 Composez votre...

Page 73: ...d un m mo Enregistrement arr t du message d accueil Mise hors fonction du r pondeur Assistance D c o u p e z D c o u p e z D c o u p e z FONCTION APPUYEZ R p ter un message Lecture des messages Saut d...

Page 74: ...73 M mo...

Page 75: ...x Si vous n cessitez une assistance particuli re ou si vous avez des questions en rapport avec les fonctions d accessibilit de cet appareil veuillez contacter le 1 800 874 9314 vocal ou TTY Heure cent...

Page 76: ...s 2007parlacorporationUnidenAmerica FtWorth TX Contiensdespi cesprovenantdel tranger Imprim enChine UPZZ21822EZ 0 VISITEZ WWW UNIDEN COM POUR ENREGISTRER VOTRE APPAREIL tru9380 tru238_back_fre pdf 1 3...

Search results

Summary of Contents for TRU238 Series

Reviews:

Related manuals for TRU238 Series

Brands by name

Popular brands

Uniden TRU238 Series, (French) Manual D'Utilisation

Search results

Summary of Contents for TRU238 Series

Reviews:

Related manuals for TRU238 Series

Brands by name

Popular brands