textiles • textile pArts • textilien • tessuti • los textiles
miSe en PLaCe • rePLaCe • einSetzen • inStaLLazione • montaje
Repositionner les coussinets de joues
en prenant garde de bien passer la jugulaire
dans son logement.
Reposition the cheek pads, making sure
you pass the chin strap back into its housing.
Denken Sie beim Einsetzen der
Wangenpolster daran, den Kinnriemen zu
befestigen.
Riposizionare i cuscinetti delle guance
prestando attenzione a passare il sottogola nel
suo alloggio.
Coloque de nuevo las mejilleras, poniendo
especial cuidado en colocar la carrillera en
su lugar.
Rimettere tutta la parte di plastica del
paranuca nel suo alloggio.
Inserire la parte anteriore della testa ini-
ziando dalla linguetta centrale (A) all’altezza
della freccia incavata (B).
Attenzione: Le linguette devono scorrere
interamente nei rispettivi alloggi.
Rimettere la parte di plastica tra il polisti-
rolo e la calotta. Riagganciare i cuscinetti.
Coloque de nuevo la pieza de plástico del
protege-nucas en su ubicación. Coloque
la pieza antes que la cofia, comenzando
por la lengüeta central (A) a la altura de la
flecha hueca (B).
Atención: las lengüetas deben entrar total-
mente en su ubicación correspondiente.
Coloque de nuevo la pieza de plásticoentre
el poliestireno y el casco. Vuelva a encajar
las mejilleras.
31
Manuel RSJ-V03.indd 31
06/12/12 15:44
