Shark 612C, Instruction Manual

Page: 18 / 41

Enroulage de la bobine
Pour retirer le boîtier de la bobine:
1. Retirez la tablette extensible de la machine à coudre en
la tirant vers la gauche.
2. Retirez le couvercle (a) en tirant vers le bas la patte
située sur le côté gauche du couvercle. (Fig. 1)
3. Remontez l'aiguille en position supérieure en tournant la
manivelle vers vous.
4. Tenez le boîtier de bobine (b) par le clapet à charnière
(c) puis tirez-le hors de la navette.
Pour retirer la bobine:
1. Relâcher le clapet (c) du boîtier de la bobine (d) qui
tombera telle qu'illustrée à gauche.
Pour enrouler la bobine :
On utilise la broche porte-bobine pour retenir la bobine de fil
dans le but d'alimenter le fil vers la machine. La broche
porte-bobine est située sur le derrière de la machine à
coudre. Pour utiliser:
1. Retirez le porte-bobine.
2. Placez le feutre en premier puis la bobine de fil sur le
porte-bobine. Le bout du fil devrait ressortir de la
bobine de fil comme montrée à la Fig. 2.
a. Porte-bobine
b. Feutre
c. Bobine de fil
3. Relâchez la tige oscillante en tirant sur la manivelle (d).
Ce qui empêchera l'aiguille de bouger lorsque vous
enroulez la bobine.
4. Tirez le fil hors de la bobine et guidez-le autour du
guide-fil (e).
5. Passez le fil entre les disques de tension (f).
6. Enfilez la bobine en passant le fil dans le trou de la
bobine (g) de l'intérieur vers l'extérieur. Enroulez à
main, le fil à quelques reprises (dans le sens des
aiguilles d'une montre) autour de la bobine vide.
7. Placez la bobine sur la tige de la bobineuse (h).
8. Poussez vers la droite la tige de la bobineuse (h).
9. Pressez doucement la commande de pied pour
enrouler la bobine. La machine s'arrêtera
automatiquement lorsque la bobine est pleine.
10. Ramenez la tige de la bobineuse dans sa position
initiale en la poussant vers la gauche (i). Coupez le fil.
11. Poussez la manivelle pour embrayer (J).
AVERTISSEMENT: La machine à coudre ne fonctionnera
pas si l'embrayage n'est pas engagé.
Pour insérer la bobine:
1. Placez la bobine (a) dans le boîtier en vous assurant
que le fil se déroule dans le sens des aiguilles d'une
montre. (Fig. 3)
2. Tirez le fil par la fente du boîtier de la bobine (b).
3. Tirez le fil sous le ressort de tension et dans l'œillet de
sortie (c). Tirez environ 4 pouces (10 cm) de fil.
4. Retenez le boîtier de bobine du clapet, puis placez-le
dans la navette (d) puis relâchez le clapet. Le
boîtier devrait se refermer en position lorsque le clapet
est relâché.
Devanado de la bobina
Para sacar el soporte del carrete:
1. Saque la extensión de la máquina de coser jalándola
hacia la izquierda.
2. Abra la tapa del transportador (a) jalando la pestaña del
lado izquierdo de la tapa hacia abajo. (Fig. 1)
3. Levante la aguja hasta su posición más alta girando la
manivela hacia usted.
4. Sostenga el soporte del carrete (b) por la traba del porta
bobina (c) y saque el porta bobina fuera del
transportador.
Para sacar el carrete:
1. Desenganche la traba del soporte del carrete (c) y el
carrete (d) se caerá como se muestra a la izquierda.
Para devanar el carrete:
El soporte de carrete se usa para sostener el carrete de hilo
para alimentar la máquina de coser. El soporte del carrete
está en la parte posterior de la máquina de coser. Uso:
1. Extraiga el soporte del carrete.
2. Coloque primero el fieltro y luego el carrete de hilo
sobre el soporte del carrete. El extremo del hilo debe
quedar saliendo del carrete de hilo como se muestra en
la Fig. 2.
a. Soporte del carrete
b. Fieltro
c. Carrete de hilo
3. Destrabe el freno jalando la manivela hacia fuera (d).
Esto evitará que se mueva la aguja mientras devana la
bobina.
4. Extienda el hilo del carrete y páselo alrededor de la guía
del hilo para el devanado de la bobina (e).
5. Pase el hilo entre los discos tensores (f).
6. Devane la bobina pasando el hilo por el orificio de la
bobina (g) desde adentro hacia afuera. Enrolle el hilo
algunas veces a mano alrededor de la bobina vacía en
sentido horario.
7. Coloque la bobina en el eje del devanador (h).
8. Empuje el eje de la bobina hacia la derecha (h).
9. Presione suavemente el pedal para devanar la bobina.
La bobina se detendrá automáticamente cuando esté
llena.
10. Vuelva a colocar el eje de la bobina en su posición
original empujándolo hacia la izquierda (i) y corte el hilo.
11. Empuje la manivela para desactivar el freno (j).
Nota: La máquina de coser no funcionará si no desactiva el
freno.
Para colocar el carrete:
1. Coloque el carrete (a) dentro del soporte verificando
que el hilo se alimente en sentido horario. (Fig. 3)
2. Pase el hilo por la ranura del soporte del carrete (b).
3. Pase el hilo por debajo del resorte tensor y por el orificio
para el hilo (c). Extraiga 4 pulgadas (10 cm) de hilo.
4. Sosteniendo el soporte de la bobina por su traba,
coloque el soporte de la bobina dentro del transportador
(d) y suelte la traba. El soporte se trabará en su lugar al
soltar la traba.
16