Enfilage de la machine
Enfilage du fil du haut (Fig. 1):
Mise en garde: Assurez-vous que la machine à coudre est
sur « off » avant d'enfiler le fil.
1. Placez une bobine de fil dans le porte-bobine. Le fil
doit ressortir dans le sens des aiguilles d'une
montre (a).
2. Remontez le levier dans la position la plus élevée en
tournant la manette dans le sens contraire des
aiguilles.
3. Remontez le pied-presseur.
4. Tirez le bout du fil autour du guide-fil (b).
5. Tout en retenant le fil près de la bobine, tirez le bout du
fil vers le bas près du canal droit et autour de la plaque
de guidage
(c)
. Tirez fermement le fil vers le haut le long
du canal gauche et glissez le fil dans la fente.
Remontez le levier de la droite vers la gauche puis
redescendez-le à la hauteur des yeux (d).
6. Glissez le fil derrière la barre à aiguille du guide-fil sur
la gauche (e).
7. Tirez l'aiguille de l'avant vers l'arrière (f).
Tirez la bobine de fil vers le haut (Fig. 2):
1. Remontez le pied-presseur et retenez doucement le fil
d'aiguille avec votre main gauche (a).
2. Avec votre main gauche, tournez doucement la
manette vers vous, jusqu'à ce que l'aiguille descende
puis remonte à son point le plus haut.
3. Amenez vers le haut la bobine de fil en tirant le fil
d'aiguille (b).
4. Tirez environ 6 pouces (15 cm) sur les 2 fils sous le
pied-presseur (c).
Enhebrado de la Máquina
Enhebrando el hilo superior (Fig. 1):
Advertencia: Verifique que la máquina esté apagada
antes de enhebrarla.
1. Coloque el carrete en la clavija del carrete con el hilo
saliendo en sentido horario (a).
2. Levante la palanca receptora hasta su posición más
alta girando la manivela en sentido contra horario.
3. Suba la pata prensora.
4. Pase el extremo del hilo alrededor de la guía (b).
5. Mientras sostiene el hilo cerca del carrete, extienda el
extremo del hilo hacia abajo por el canal derecho y
alrededor de la parte de debajo de la placa guía (c).
Pase firmemente el hilo hacia arriba por el canal
izquierdo y páselo por la ranura de la palanca
receptora de derecha a izquierda y hacia abajo dentro
del orificio de la palanca receptora (d).
6. Deslice el hilo por detrás de la guía del hilo en el
soporte de la aguja por la izquierda (e).
7. Enhebre la aguja desde el frente hacia atrás (f).
Salida hacia arriba del hilo del carrete (Fig. 2):
1. Eleve la pata prensora y sostenga suavemente el hilo
de la aguja con su mano izquierda (a).
2. Gire lentamente la manivela hacia usted con su mano
derecha hasta que la aguja baje y vuelva a subir hasta
su punto más alto.
3. Pase el hilo del carrete hacia arriba jalando del hilo de
la aguja (b).
4. Extienda unas 6 pulgadas (15cm) de ambos hilos hacia
atrás por debajo de la pata prensora (c).
18
Summary of Contents for 612C
Page 2: ......
