4
1. SAFETY
WARNING
This device can be used by children who are at least 8 years old and
by people with reduced physical, sensory or mental capacities or those
without knowledge or experience, if they are properly supervised or if
they have been given instructions on safely using the device and the
associated risks have been understood. Children should not play with the
device. Children should not clean or perform maintenance on the device
without supervision.
ELECTRICAL CONNECTIONS:
The electrical installation must be done by a qualified electrical engineer.
The device's power supply must be connected to ground (class I) and protect-
ed by a high sensitivity differential circuit breaker (30 mA). Devices without
plugs must be connected to a main switch on the power supply which discon-
nects all poles (contact separation distance of at least 3 mm). The connection
must be used exclusively to provide the power to the product.
If the power cord is damaged, to prevent possible danger, it must be replaced
by the manufacturer, customer service team or a similarly qualified individual.
The operation manual at hand provides basic notes which have to be taken into account
during assembly, opera-tion and maintenance works. Therefore, before assembly and com-
missioning, this operation manual has to be read by the assembler as well as the responsi-
ble personnel/operator at all costs. It always has to be available on site of operation of the
machine/plant.
The general safety notes listed under the main point safety are not the only notes to be taken
into account. Please also observe the specific safety instructions, such as those for private
use, listed under other main points.
1.1 Identifying the warning signs
Danger
This term defines a high risk of danger, which can lead to death or seri-
ous injury, if not avoided.
Dangerous area
This symbol characterises hazards that could lead to death or injury.
Dangerous voltage
This symbol characterises dangers associated with the voltage and
provides information on voltage protection.
Property damage
This symbol, in combination with the keyword
ATTENTION
, characterises
dangers to the machine and its proper operation.
Summary of Contents for SANIPUMP ZFS 71 Series
Page 2: ...English 3 Deutsch 17 Fran ais 32 Italiano 47 Nederlands 62 Espa ol 77 Portugu s 92...
Page 15: ...15 Appendix D Sectional drawing and list of spare parts...
Page 30: ...30 Anhang D Schnittzeichnung und Ersatzteilliste...
Page 45: ...45 Annexe D Sch ma en coupe et liste des pi ces de rechange...
Page 60: ...60 Allegato D Disegno in sezione e lista ricambi...
Page 75: ...75 Bijlage D Doorsnedetekening en lijst met reserveonderdelen...
Page 90: ...90 Anexo D Dibujo seccional y listado de piezas de recambio de la bomba...
Page 105: ...105 Anexo D Desenho seccional e lista de pe as sobressalentes...