background image

19

ESPECIFICACIONES

Modelo

Capacidad

Tamaño del gato  

(L x P x A)

Altura mín.

Altura máx.

Diámetro del 

asiento

21030B

3 toneladas  

(6 000 libras)

27-1/2" x 13-1/2" x 6-1/2"  

(69,85 cm x 34,29 cm x 16,51 cm)

5 1/4"  

(13,34 cm)

19"  

(48,26 cm)

4"  

(10,16 cm)

Figura 1: Nomenclatura habitual de un gato

Manija

(válvula de liberación)

Asiento

Brazo elevador

Tapón de llenado de aceite

(consulte la ilustración de las piezas para ver la ubicación)

Ruedecilla

Rueda delantera

Manguito de la manija

Pedal para pie

(modelo 21030 únicamente)

Antes del uso

1. Verifique que el producto y la aplicación sean compatibles; si tiene dudas, llame al Servicio técnico de Omega al (888) 332-6419.

2. Antes de usar este producto, lea todo el manual del operador; procure familiarizarse en forma completa con el producto y sus 

componentes, y reconocer los peligros asociados a su uso.

3. Para familiarizarse con el funcionamiento básico, ubique y gire la válvula de liberación (manija):

a.  

A la derecha

 hasta que sienta una resistencia firme para continuar girando. Esta es la posición ‘

CERRADO

’ de la válvula 

de liberación que se usa para 

elevar

 el asiento.

b.  

A la izquierda

, pero no más de 1/2 giro con respecto a la posición de cerrado. Esta es la posición ‘

ABIERTO

’ de la válvula 

de liberación que se usa para 

bajar

 el asiento.

4. Una vez que el asiento haya descendido por completo y la válvula de liberación esté cerrada, bombee la manija de 

funcionamiento. Si el brazo elevador responde de inmediato, el gato está listo para ser usado. Si el gato no responde, siga 

el procedimiento de la sección 

Purgado/descarga del aire atrapado

 a continuación.

5. Asegúrese de que el gato se desplace libremente. Antes de poner el gato en servicio, suba y baje el asiento sin carga a lo 

largo de la distancia de elevación para asegurarse de que la bomba funcione sin dificultades. Reemplace las piezas y los 

conjuntos desgastados o dañados solo con piezas de repuesto autorizadas de Omega.

Purgado/descarga del aire atrapado

Coloque la válvula de liberación en la posición ABIERTO (paso 3b.) y baje el asiento en forma completa; luego, ubique y retire 

el tapón de llenado de aceite. Bombee de 6 a 8 recorridos completos. Esto ayudará a liberar el aire presurizado que pudiera 

estar atrapado dentro del depósito. Vuelva a colocar el tapón de llenado de aceite.

FUNCIONAMIENTO 

Elevación

1. Siga las pautas recomendadas por el fabricante del vehículo para la elevación. Accione el freno de emergencia y coloque 

calzos en todas las ruedas sin elevar, en ambas direcciones, para evitar cualquier movimiento accidental del vehículo.

2. Cierre la válvula de liberación; para hacerlo, gire la manija a la derecha hasta que sienta una resistencia firme.

3. Consulte el manual del propietario del fabricante del vehículo para ubicar los puntos de elevación en el vehículo. Centre el 

asiento del gato debajo del punto de elevación.

4. Verifique el punto de elevación y luego bombee la manija hasta que toque el punto de elevación. Para la elevación, bombee 

la manija hasta que la carga alcance la altura deseada.

5. Transfiera la carga 

inmediatamente

 a los soportes para gato de capacidad nominal adecuada.

Summary of Contents for OMEGA 21030B

Page 1: ...ity 3 Ton U S Patent No 5 946 912 5 431 369 This is the safety alert symbol It is used to alert you to potential personal injury hazards Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possi...

Page 2: ...manufacturer PRODUCT DESCRIPTION Hydraulic Service Jack is designed to lift but not support one end of a vehicle Immediately after lifting loads must be supported by a pair of appropriately rated jac...

Page 3: ...urning This is the CLOSED release valve position used to raise the saddle b Counter clockwise but no more than 1 2 turn from the closed position This is the OPEN release valve position used to lower t...

Page 4: ...saddle to reduce ram exposure to rust and contamination MAINTENANCE NOTICE Use premium quality hydraulic jack oil Avoid mixing different types of fluid and NEVER use brake fluid turbine oil transmissi...

Page 5: ...ive the Model number part number and parts description Call or write for current pricing SFA Companies 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 U S A e mail sales omegalift com Tel 888 332 6419 Fax 816...

Page 6: ...G489 20005 0410 Handle Bolt Right 1 15 1413 00020 204 Lock Washer M20 2 16 G489 20006 0410 Bolt M12 4 17 1401 00021 031 Washer 2 18 1438 00018 204 Snap Ring 2 19 G489 32000 0000 Release Valve Assembly...

Page 7: ...eight prepaid to SFA Companies Warranty Service Department 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 Except where such limitations and exclusions are specifically prohibited by applicable law 1 THE CONS...

Page 8: ...8 SFA Companies 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 888 332 6419 sales omegalift com...

Page 9: ...lant un danger pour la s curit Il est utilis pour vous alerter des dangers potentiels de blessures Respectez tous les messages de s curit qui suivent ce symbole afin d viter les blessures et la mort M...

Page 10: ...rter une extr mit de v hicule Les charges doivent tre support es par une paire de b quilles de cric capacit nominale ad quate imm diatement apr s le levage MISE EN GARDE N utilisez jamais le cric hydr...

Page 11: ...ric peut maintenant tre utilis Si ce n est pas le cas suivez les instructions de la section Purge de l air emprisonn ci dessous 5 Assurez vous que le cric fonctionne en douceur Avant d utiliser le cri...

Page 12: ...i est son niveau minimal mettez le cric debout et niveau Enlevez le bouchon de remplissage d huile 2 Mettez de l huile jusqu ce que son niveau se trouve environ 0 48 cm 3 16 po au dessus du cylindre i...

Page 13: ...blage Lorsque vous commandez des pi ces veuillez fournir le num ro du mod le le num ro de pi ce et la description de la pi ce Pour conna tre les prix actuels appelez nous ou crivez nous SFA Companies...

Page 14: ...on droit de la poign e 1 15 1413 00020 204 Rondelle de blocage M20 2 16 G489 20006 0410 Boulon M12 4 17 1401 00021 031 Rondelle 2 18 1438 00018 204 Circlip 2 19 G489 32000 0000 Assemblage de la soupap...

Page 15: ...sommateur Pour b n ficier du service offert par la garantie il faut retourner le produit couvert par celle ci port pay SFA Companies Warranty Service Department 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153...

Page 16: ...16 SFA Companies 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 U 888 332 6419 sales omegalift com...

Page 17: ...69 Este es el s mbolo de alerta de seguridad Se usa para alertar sobre peligros potenciales de lesiones personales Obedezca todos los mensajes de seguridad que tengan este s mbolo para evitar posibles...

Page 18: ...remo del veh culo Inmediatamente despu s del levantamiento las cargas deben apoyarse en un par de soportes para gato de capacidad nominal adecuada ADVERTENCIA No use un gato hidr ulico como dispositiv...

Page 19: ...t listo para ser usado Si el gato no responde siga el procedimiento de la secci n Purgado descarga del aire atrapado a continuaci n 5 Aseg rese de que el gato se desplace libremente Antes de poner el...

Page 20: ...do por completo coloque el gato en posici n vertical y a nivel Retire el tap n de llenado de aceite 2 Llene con aceite hasta 3 16 0 48 cm por encima del cilindro interno seg n se observa desde el orif...

Page 21: ...mero de modelo y el n mero y la descripci n de las piezas Para obtener el precio vigente comun quese a SFA Companies 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 U S A Correo electr nico sales omegalift c...

Page 22: ...ho 1 15 1413 00020 204 Arandela de bloqueo M20 2 16 G489 20006 0410 Perno M12 4 17 1401 00021 031 Arandela 2 18 1438 00018 204 Anillo a presi n 2 19 G489 32000 0000 Conjunto de la v lvula de liberaci...

Page 23: ...ctos de materiales o mano de obra bajo condiciones normales de uso Esta garant a limitada es un recurso exclusivo del consumidor El cumplimiento de toda obligaci n en virtud de esta garant a puede obt...

Page 24: ...24 SFA Companies 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 888 332 6419 sales omegalift com...

Reviews: