background image

18

INFORMACIÓN GENERAL Y DE SEGURIDAD

Conserve estas instrucciones. 

Para su seguridad, lea, comprenda y siga la información que viene con este dispositivo 

antes de su uso. El propietario u operador debe tener conocimientos sobre el dispositivo, sus características operativas y las 

instrucciones para un funcionamiento seguro antes de utilizar el equipo. El propietario u operador debe tener presente que el 

uso y la reparación de este producto podrían requerir habilidades y conocimientos especiales. Es preciso leer y analizar las 

instrucciones y la información de seguridad con el operador, en su lengua materna, a fin de asegurarse de que el operador 

comprenda su contenido antes de recibir autorización para el uso de este equipo. Si tiene dudas sobre el uso seguro y adecuado 

de este dispositivo, proceda a sacarlo de servicio de inmediato. 

Inspeccione el dispositivo antes de cada uso.

 No use el dispositivo si presenta anomalías, como grietas en la soldadura, o 

piezas dañadas, flojas o faltantes. Debe sacar de servicio todo equipo que presente daños, de la naturaleza que fueren, esté 

gastado o funcione mal hasta su reparación. Si tiene la sospecha o la certeza de que el equipo fue sometido a una carga o 

sufrió un impacto anormal, interrumpa el uso de inmediato hasta que sea controlado por un centro de reparación autorizado 

por la fábrica (comuníquese con el distribuidor o fabricante para obtener una lista de los centros de reparación autorizados). Se 

recomienda realizar una inspección anual a cargo de un centro de reparaciones autorizado. Las etiquetas y los manuales del 

operador están disponibles por parte del fabricante. 

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Este gato hidráulico de servicio está diseñados para levantar, no soportar, un extremo del vehículo. Inmediatamente después 

del levantamiento, las cargas deben apoyarse en un par de soportes para gato de capacidad nominal adecuada. 

ADVERTENCIA:

 No use un gato hidráulico como dispositivo independiente. Luego de levantar el vehículo, apoye 

inmediatamente el vehículo elevado en un par de soportes para gato adecuados.

PREPARACIÓN

Ensamblaje

1. Instale la manija de dospiezas con el perno provisto. 

2. Inserte la manija en el manguito de la manija. Ajuste el perno en el manguito de la manija para evitar que la manija se salga 

accidentalmente mientras está en uso.

ADVERTENCIA:

 No utilice la manija para levantar o transportar el gato, ya que podría desprenderse y provocar la caída 

del gato, además de posibles lesiones y daños en la propiedad.

 

!

 

!

!

   

ADVERTENCIA

•  Estudie, comprenda y siga todas las instrucciones 

antes de poner en funcionamiento este dispositivo.

•  No exceda la capacidad nominal.

•  Utilícelo únicamente sobre superficies duras y 

uniformes.

•  Es solo un dispositivo para levantar cargas. 

Inmediatamente después de levantar el vehículo, 

utilice los soportes adecuados.

•  Use solamente las áreas del vehículo especificadas 

por el fabricante del vehículo.

•  No mueva ni deslice el vehículo mientras esté en el 

gato.

•  No deben hacerse modificaciones a este producto.

•  Si no se respetan estas indicaciones, podrían 

producirse lesiones personales o daños a la 

propiedad.

Para evitar lesiones por opresión y otras lesiones:

•  Nunca trabaje sobre, debajo o alrededor de una carga 

que solamente esté apoyada en un gato hidráulico.

•  Siempre use soportes para gato de capacidad nominal 

adecuada.

•  Bloquee cada rueda sin elevar en ambas direcciones.

•  No utilice este dispositivo para levantar, nivelar, bajar, 

apoyar ni mover una casa, casa rodante, remolque 

de viaje, camioneta “camper” u otra estructura de 

construcción.

•  Cuando utilice este equipo, procure estar atento y 

sobrio. No use el equipo si está bajo los efectos de 

drogas o bebidas alcohólicas.

!

   

ADVERTENCIA

X

Summary of Contents for OMEGA 21030B

Page 1: ...ity 3 Ton U S Patent No 5 946 912 5 431 369 This is the safety alert symbol It is used to alert you to potential personal injury hazards Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possi...

Page 2: ...manufacturer PRODUCT DESCRIPTION Hydraulic Service Jack is designed to lift but not support one end of a vehicle Immediately after lifting loads must be supported by a pair of appropriately rated jac...

Page 3: ...urning This is the CLOSED release valve position used to raise the saddle b Counter clockwise but no more than 1 2 turn from the closed position This is the OPEN release valve position used to lower t...

Page 4: ...saddle to reduce ram exposure to rust and contamination MAINTENANCE NOTICE Use premium quality hydraulic jack oil Avoid mixing different types of fluid and NEVER use brake fluid turbine oil transmissi...

Page 5: ...ive the Model number part number and parts description Call or write for current pricing SFA Companies 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 U S A e mail sales omegalift com Tel 888 332 6419 Fax 816...

Page 6: ...G489 20005 0410 Handle Bolt Right 1 15 1413 00020 204 Lock Washer M20 2 16 G489 20006 0410 Bolt M12 4 17 1401 00021 031 Washer 2 18 1438 00018 204 Snap Ring 2 19 G489 32000 0000 Release Valve Assembly...

Page 7: ...eight prepaid to SFA Companies Warranty Service Department 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 Except where such limitations and exclusions are specifically prohibited by applicable law 1 THE CONS...

Page 8: ...8 SFA Companies 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 888 332 6419 sales omegalift com...

Page 9: ...lant un danger pour la s curit Il est utilis pour vous alerter des dangers potentiels de blessures Respectez tous les messages de s curit qui suivent ce symbole afin d viter les blessures et la mort M...

Page 10: ...rter une extr mit de v hicule Les charges doivent tre support es par une paire de b quilles de cric capacit nominale ad quate imm diatement apr s le levage MISE EN GARDE N utilisez jamais le cric hydr...

Page 11: ...ric peut maintenant tre utilis Si ce n est pas le cas suivez les instructions de la section Purge de l air emprisonn ci dessous 5 Assurez vous que le cric fonctionne en douceur Avant d utiliser le cri...

Page 12: ...i est son niveau minimal mettez le cric debout et niveau Enlevez le bouchon de remplissage d huile 2 Mettez de l huile jusqu ce que son niveau se trouve environ 0 48 cm 3 16 po au dessus du cylindre i...

Page 13: ...blage Lorsque vous commandez des pi ces veuillez fournir le num ro du mod le le num ro de pi ce et la description de la pi ce Pour conna tre les prix actuels appelez nous ou crivez nous SFA Companies...

Page 14: ...on droit de la poign e 1 15 1413 00020 204 Rondelle de blocage M20 2 16 G489 20006 0410 Boulon M12 4 17 1401 00021 031 Rondelle 2 18 1438 00018 204 Circlip 2 19 G489 32000 0000 Assemblage de la soupap...

Page 15: ...sommateur Pour b n ficier du service offert par la garantie il faut retourner le produit couvert par celle ci port pay SFA Companies Warranty Service Department 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153...

Page 16: ...16 SFA Companies 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 U 888 332 6419 sales omegalift com...

Page 17: ...69 Este es el s mbolo de alerta de seguridad Se usa para alertar sobre peligros potenciales de lesiones personales Obedezca todos los mensajes de seguridad que tengan este s mbolo para evitar posibles...

Page 18: ...remo del veh culo Inmediatamente despu s del levantamiento las cargas deben apoyarse en un par de soportes para gato de capacidad nominal adecuada ADVERTENCIA No use un gato hidr ulico como dispositiv...

Page 19: ...t listo para ser usado Si el gato no responde siga el procedimiento de la secci n Purgado descarga del aire atrapado a continuaci n 5 Aseg rese de que el gato se desplace libremente Antes de poner el...

Page 20: ...do por completo coloque el gato en posici n vertical y a nivel Retire el tap n de llenado de aceite 2 Llene con aceite hasta 3 16 0 48 cm por encima del cilindro interno seg n se observa desde el orif...

Page 21: ...mero de modelo y el n mero y la descripci n de las piezas Para obtener el precio vigente comun quese a SFA Companies 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 U S A Correo electr nico sales omegalift c...

Page 22: ...ho 1 15 1413 00020 204 Arandela de bloqueo M20 2 16 G489 20006 0410 Perno M12 4 17 1401 00021 031 Arandela 2 18 1438 00018 204 Anillo a presi n 2 19 G489 32000 0000 Conjunto de la v lvula de liberaci...

Page 23: ...ctos de materiales o mano de obra bajo condiciones normales de uso Esta garant a limitada es un recurso exclusivo del consumidor El cumplimiento de toda obligaci n en virtud de esta garant a puede obt...

Page 24: ...24 SFA Companies 10939 N Pomona Ave Kansas City MO 64153 888 332 6419 sales omegalift com...

Reviews: