SEVERIN KS 9834 Instructions For Use Manual Download

Page: 98 / 124

Αγαπητο πελτες,

Πριν χρησιμοποισετε τη συσκευ, διαβστε προσεκτικ τις ακλουθες οδηγες.

Σνδεση με την παροχ ηλεκτρικο ρεματος

Η συσκευ αυτ πρ!πει να συνδ!εται μνο με γειωμ!νη πρζα, εγκατεστημ!νη σ#μφωνα με

τις ισχ#ουσες διατξεις. Βεβαιωθετε τι η τση του ηλεκτρικο# ρε#ματος που

χρησιμοποιετε συμβαδζει με αυτν που αναγρφεται στην πινακδα ονομαστικ&ν τιμ&ν

της συσκευς. Το προϊν αυτ συμμορφ&νεται με τις ισχ#ουσες οδηγες της ΕΕ περ

αναγραφς στοιχεων.

●

Μη θ!τετε σε λειτουργα αυτν τη συσκευ μ!σω μετασχηματιστ μαζ με λλες

ηλεκτρικ!ς συσκευ!ς μ!σω καλωδου προ!κτασης (μπαλαντ!ζα).

●

Για να αποφε#γετε το θρυβο δονσεων, βεβαιωθετε τι το ηλεκτρικ καλ&διο δεν

αγγζει καν!να τμμα στο πσω μ!ρος του ψυγεου (π.χ. εναλλκτης θερμτητας).

Γενικς πληροφορ ες

Αυτς ο καταψ#κτης εναι σχεδιασμ!νος για βαθι κατψυξη και μακρ αποθκευση

κατεψυγμ!νων τροφμων, καθ&ς και την παρασκευ παγακι&ν.

Η συσκευ εναι ταξινομημ!νη ως Τξη «Ν» (Κανονικ) Κλματος και εναι σχεδιασμ!νη

για οικιακ χρση. Συμμορφ&νεται με λους τους σχετικο#ς κανονισμο#ς για οικιακ!ς

συσκευ!ς κατψυξης.

Σημαντικο καννες ασφλειας

●

Για να αποφε#γετε τον κνδυνο προσωπικο# τραυματισμο# βλβης του καταψ#κτη, η

συσκευ πρ!πει να μεταφ!ρεται μνο στην αρχικ συσκευασα της. Για την

αποσυσκευασα και την τοποθ!τηση, απαιτο#νται 2 τομα.

●

Το κ#κλωμα ψ#ξης αυτς της συσκευς περι!χει το ψυκτικ

ισοβουτνιο (

R600a

), !να φυσικ α!ριο με υψηλ βαθμ

συμβαττητας με το περιβλλον, το οποο μως εναι ε#φλεκτο.

Επομ!νως, βεβαιωθετε τι δεν !χει προκληθε βλβη σε καν!να

εξρτημα του κυκλ&ματος του ψυγεου κατ τη μεταφορ και την

τοποθ!τηση της συσκευς. Αν προκληθε βλβη στο κ#κλωμα

ψ#ξης, μην ενεργοποισετε και μη συνδ!σετε τη συσκευ στην κεντρικ ηλεκτρικ

παροχ. Απομακρ#νετε τυχν γυμν!ς φλγες και λλες πηγ!ς ανφλεξης απ την

περιοχ κοντ στο ψυκτικ α!ριο. Κατπιν, αερστε καλ το δωμτιο στο οποο

βρσκεται η συσκευ.

●

Προειδοπο ηση:

Μην προκαλετε βλβη στο κ#κλωμα ψ#ξης. Τυχν διαρρο

ψυκτικο# μπορε να προκαλ!σει βλβη στα μτια. Επσης, υπρχει και ο κνδυνος

ανφλεξης του αερου.

●

Προειδοπο ηση:

Δεν πρ!πει να εμποδζονται με καν!ναν τρπο τα ανογματα

εξαερισμο# στο περβλημα στη δομ της συσκευς. Θα πρ!πει να εξασφαλζετε

πντα επαρκ εξαερισμ.

●

Προειδοπο ηση

: Μη χρησιμοποιετε καμα εξωτερικ συσκευ (π.χ. καλοριφ!ρ

αερθερμα) για να επιταχ#νετε την απψυξη. Ακολουθστε μνο τις μεθδους που

συνιστ&νται στο παρν εγχειρδιο.

Θλαμος κατψυξης

Summary of Contents for KS 9834

Page 1: ...yser Frysskåp Pakastinkaappi Zamrażarka wolnostojąca Θ λαμος κατ ψυξης Морозильный шкаф Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Manuale d uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrukcja obsługi Οδηγ ες χρ σεως Руководство по эксплуатации FIN RUS ...

Page 2: ...tomaten Toaster Kochplatten oder Waffelautomaten auch vielseitige Grillgeräte Produkte für die Haarpflege sowie verschiedene Heizgeräte und Ventilatoren Jedes Gerät das die Marke SEVERIN trägt wurde mit Sorgfalt hergestellt und geprüft Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen Wir wünschen Ihnen an Ihrem SEVERIN Gerät viel Freude Aktion zum Sch...

Page 3: ...umweltfreundliche jedoch brennbare Kältemittel Isobutan R600a Daher ist darauf zu achten dass das Kältesystem beim Transport und auch nach Aufstellung des Gerätes geschützt wird Bei Beschädigung des Systems darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden Offenes Feuer oder Zündquellen in der Nähe des Kältemittels entfernen und den Raum gut lüften Warnung Kühlkreislauf nicht beschädigen Austretende...

Page 4: ...ch Kinder die aufgrund ihrer physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind das Gerät sicher zu benutzen sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Sind Reparaturen oder Eingriffe am ...

Page 5: ...in einem Schrank eingebaut werden Die Montage des Gerätes direkt unter einer Platte oder einem Schrank ist nicht erlaubt Über dem Gerät muss ein Abstand von 10 cm eingehalten werden Soll das Gerät neben einem anderen Kühl oder Gefriergerät aufgestellt werden ist ein seitlicher Mindestabstand von 2 5 cm einzuhalten um Schwitzwasserbildung zu vermeiden Vor dem Gerät muss soviel Platz sein dass die T...

Page 6: ...rahmenoberteil eintaucht 14 Richten Sie die Tür im geschlossenen Zustand aus und ziehen die Schrauben der oberen und unteren Scharnierplatte fest 15 Legen Sie den oberen Deckel 9 wieder auf 16 Setzen Sie die Schrauben 10 und die Schraubabdeckungen 11 wieder in den oberen Deckel 9 Temperaturregler Der Temperaturregler regelt automatisch die Innentemperatur der einzelnen Fächer Min kalt Normal kälte...

Page 7: ... Tiefkühlkost hängt von der Raumtemperatur der Einstellung des Temperaturreglers der Art der Kost der Transportzeit zwischen Laden und Ihrem Gefrierschrank und letztlich davon ab wie oft Sie die Tür am Gerät öffnen Befolgen Sie stets die Anweisungen auf der Verpackung und überschreiten Sie niemals die angegebene maximale Lebensdauer Verwenden Sie für die von Ihnen zubereiteten Speisen und für einz...

Page 8: ... schnellen Kälteverlust zu vermeiden die Tür geöffnet lassen zum Beschleunigen des Abtauvorgangs einen oder mehrere Töpfe mit heißem nicht kochendem Wasser in das Gefrierfach stellen und die Tür schließen Warnung Zum Beschleunigen der Abtauung keine mechanischen Einrichtungen oder sonstige Mittel z B Heizgeräte benutzen Nach dem Abtauen muss der Gefrierschrank mit Warmwasser gegebenenfalls unter Z...

Page 9: ...laden ist das Thermostat auf Position MIN gestellt ist in diesem Fall stellen Sie das Thermostat auf einen geeigneten höheren Wert die Tür einwandfrei geschlossen ist der Kondensator staubfrei ist ausreichender Abstand zu Rückwand und Seiten vorhanden ist Prüfen Sie ob das Gerät eben ausgerichtet ist keine Gegenstände die Rückwand berühren auf dem Gerät keine Gegenstände vibrieren Geräusche des el...

Page 10: ...auf Material oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich beeinträchtigen Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen Von der Garantie ausgenommen sind Schäden die auf Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung unsachgemäße Behandlung oder normalen Verschleiß zurückzuführen sind ebenso leicht zerbrechliche Teile wie z B Glas Kunststoff oder Glühlampen Die Garantie erlischt bei Eingriff nicht v...

Page 11: ...440 Fax 02104 987 984 Bitte wenden Sie sich bei Funktionsstörungen ausschließlich an die Service Hotline Technische Daten Art Nr KS 9834 Geräteart Gefrierschrank Energieeffizienzklasse entsprechend Richtlinien 94 2 EC A Energieverbrauch kWh 24 h 0 49 kWh Jahr 179 Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Gerätes ab Nutzinhalt l 85 Klimaklasse N Umgebungstemperatur C 16 ...

Page 12: ... of environmental compatibility which is nevertheless flammable Ensure therefore that none of the components of the refrigerant circuit become damaged during transportation and installation of the appliance If damage to the cooling circuit does occur do not switch on or connect the appliance to the mains power If there should be an open fire or any other sources of ignition in the vicinity of the ...

Page 13: ...his appliance is not intended for use by any person including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lacking experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance In order to comply with saf...

Page 14: ...nit must not be installed inside a cabinet nor directly below a hanging cupboard shelf or similar object The clearance above the unit should be at least 10 cm If the unit is positioned next to another refrigerator or freezer a minimum lateral distance of 2 5 cm is essential in order to prevent condensation from forming Ensure that there is sufficient space in front for the door to open to 160 In t...

Page 15: ...tically regulates the temperature inside the different compartments Min cold setting Normal colder normal setting Max coldest setting Super intense freezing Super intense freezing With the Intensive freezing setting the compressor works permanently without any interruption causing the temperature inside the unit to drop quickly and thereby helping to freeze fresh food more quickly Once the food is...

Page 16: ...ed the specified maximum storage times For any type of food that is to be frozen whether self prepared dishes or other food the quick freeze compartment the upper compartment with the door with its higher cooling efficiency should be used Suitable packaging materials for frozen food are transparent i e non coloured plastic foil bags or aluminium foil The packaging materials should be well aired be...

Page 17: ...ter and if necessary a mild detergent Wipe thoroughly dry and air afterwards before using again Take care not to remove or damage the rating plate inside the cabinet during cleaning Any dust deposits around the ventilation slots on the outside of the unit should be regularly removed using a suitable brush or a vacuum cleaner The build up of dust will cause an increase in energy consumption The rea...

Page 18: ...rantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective providing the product is returned to one of our authorised service centres This guarantee is only valid if the appliance has been used in 18 Problem The unit is not working The unit seems to generate insufficient cooling power The normal operating sound changes or becomes louder Possible cause and solution Chec...

Page 19: ...perate and needs to be returned pack it carefully enclosing your name and address and the reason for return If within the guarantee period please also provide the guarantee card and proof of purchase Information needed by the Customer Service Should repairs to the appliance become necessary please contact our Customer Service providing a detailed fault description and quoting the article number KS...

Page 20: ... The actual consumption depends on the pattern of use and the location of the appliance Max usable capacity litres 85 Climate classification N Ambient temperature range C 16 32 Safe storage time in case of malfunction hours 12 Freezing capacity kg 24h 8 Freezing temperature C 18 Dimensions in mm 847 x 545 x 570 Weight kg 39 Electrical specifications See rating plate Insulation foam C5H10 20 ...

Page 21: ...Le gaz réfrigérant contenu dans le circuit de refroidissement de cet appareil est l isobutane R600a un gaz naturel non polluant mais qui est cependant inflammable Par conséquent évitez d endommager les composants du système de refroidissement pendant le transport et l installation de l appareil Si toutefois le circuit de refroidissement s avère endommagé ne pas mettre en marche l appareil et ne pa...

Page 22: ...tion Débranchez toujours la fiche de la prise murale en cas de fonctionnement défectueux avant de dégivrer l appareil avant de nettoyer l appareil Ne débranchez pas l appareil en tirant sur le cordon tirez toujours sur la fiche Cet appareil ne doit pas être utilisé par une personne y compris un enfant souffrant d une déficience physique sensorielle ou mentale ou manquant d expérience ou de connais...

Page 23: ...er par une température ambiante comprise entre 16 et 32 C et une humidité relative maximum de 70 Assurez vous que la fiche reste accessible et peut être retirée de la prise à tout moment Ne pas exposer le congélateur au soleil et ne pas le positionner à proximité d une source de chaleur quelconque radiateur cuisinière etc Veuillez vous assurez que l espace laissé entre l appareil et les sources de...

Page 24: ...ur le côté opposé 7 Retirez les deux vis de l emplacement de la charnière du côté gauche et revissez les sur le côté droit 8 Retirez les trois vis 1 retenant la charnière du bas 2 sur le côté droit 9 Retirez la goupille de la charniere du bas et replacez la dans l orifice à côté 10 Retirez le pied réglable 4 sur le côté gauche et remontez le sur le côté droit 11 Rattachez la charnière du bas 2 Ne ...

Page 25: ...ec les aliments déjà congelés cette mesure évite la décongélation partielle des aliments congelés Avant de congeler les aliments frais ex viandes poissons viande hachée divisez les en portions pour faciliter leur utilisation une fois décongelés Lors de la conservation des aliments surgelés lisez attentivement les informations fournies par le fabricant figurant sur l emballage En l absence de telle...

Page 26: ...des aliments Fabrication de glaçons Un bac est prévu pour la fabrication de glaçons Remplissez le bac au 3 4 avec de l eau potable et placez le dans le compartiment du congélateur Pour faciliter le démoulage des glaçons laissez le bac 5 minutes à température ambiante Dégivrage et nettoyage Avant de nettoyer l appareil retirez toujours la fiche de la prise murale Ne pas asperger d eau l appareil N ...

Page 27: ...umulation de poussière augmente la consommation en électricité de l appareil L arrière de l appareil doit être nettoyé au moins une fois par an à l aide d une brosse souple ou d un aspirateur Remarque N utiliser aucun outil abrasif ni produit à base d alcool ni produit de nettoyage surpuissant Pour le dégivrage et le nettoyage n utiliser aucun appareil électrique tel qu un nettoyeur à vapeur Dépis...

Page 28: ... pièce défectueuse sera remplacée gratuitement Cette garantie ne couvre pas l usure normale de l appareil les pièces cassables telles que du verre des ampoules etc ni les détériorations provoquées par une mauvaise utilisation et le non respect du mode d emploi 28 Problème L appareil ne fonctionne pas L appareil ne génère pas assez de froid Le bruit généré par l appareil change ou augmente d intens...

Page 29: ...m et adresse Si vous retournez votre appareil pendant la période de garantie n oubliez pas de joindre à votre envoi la preuve de garantie ticket de caisse facture etc certifiée par le vendeur Informations à fournir au Service Clientèle Si une réparation de l appareil s avère nécessaire veuillez contacter notre Service Clientèle en leur fournissant un résumé détaillé du défaut et le numéro d articl...

Page 30: ...n réelle dépend de l usage quotidien et l emplacement de l appareil Capacité maximum utilisable litres 85 Classe climatique N Plage de température ambiante C 16 32 Temps de conservation des aliments en cas de panne H 12 Capacité de congélation kg 24 H 8 Température de congélation C 18 Dimensions en mm 847 x 545 x 570 Poids kg 39 Alimentation Voir plaque signalétique Mousse isolante C5H10 30 ...

Page 31: ...orginele verpakking Voor het uitpakken en installeren zijn 2 personen nodig Het koelingscircuit in dit apparaat bevat het koelvriesmiddel isobutane R600a een natuurlijk gas met een hoge level van milieu compatibility welke brandbaar is Zorg er daarom voor dat geen van de componenten van het koelingscircuit beschadigt worden tijdens het transporteren of installeren van het apparaat Wanneer er toch ...

Page 32: ...n tijdens het vriezen Verwijder de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet juist werkt voor het ontdooien tijdens het schoonmaken Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact trek aan de stekker zelf Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen Kinderen inbegrepen met verminderde fysische zintuiglijke of mentale bekwaamheid of gebrek aan ervaring en wetenschap be...

Page 33: ... stekker altijd gemakkelijk uit het stopcontact verwijdert kan worden Zorg dat de vriezer niet in direct zonlicht geplaatst is en plaats het nooit naast willekeurig welke andere hittebronnen verwarming fornuis enz De ruimte tussen de verschillende hittebronnen zoals verwarming gas ovens of vaste brandstof kachels moet minstens 50 cm zijn voor elektrische kachels 5 cm is voldoende De achterkant moe...

Page 34: ...n pas deze terug aan de rechterkant 8 Verwijder de drie schroeven 1 welke de onderste scharnier plaat 2 aan de rechter zijde vasthoud 9 Verwijder de scharnier pin van de onderste scharnier plaat en pas deze terug in het volgende gat 10 Verwijder de verstelbare voet 4 van de linkerkant en pas deze terug aan de rechterkant 11 Maak de onderste scharnier plaat 2 vast Draai de schroeven nog niet geheel...

Page 35: ...bevroren voedsel gedeeltelijk zal ontdooien Voor het vriezen moet men vers voedsel b v vlees vis gehakt vlees in kleine hoeveelheden verdelen geschikt voor gebruik na het ontdooien Wanneer men voorgevroren voedsel opbergt moet men zeer goed op de informatie van de fabrikant letten welke aanwezig is op de verpakking Wanneer zulke informatie niet aanwezig is moet men een opbergperiode van 3 maanden ...

Page 36: ...vol met drinkwater en plaats het in het vriesvak De ijsblokjes zijn gemakkelijk te verwijderen van het bakje wanneer men het voor 5 minuten op kamertemperatuur laat staan Ontdooien en schoonmaken Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact voor het schoonmaken Giet geen water over de unit Gebruik geen scherpe voorwerpen of schuurmiddelen Na een bepaalde periode van gebruik en afhangend van ver...

Page 37: ...en zachte borstel of stofzuiger Opmerking Gebruik geen scherpe voorwerpen of materialen welke alcohol bevatten of harde schoonmaakmiddelen Gebruik geen elektrische apparaten zoals stomers enz voor het ontdooien of schoonmaken Probleemoplosser Bepaalde typische geluiden kunnen gehoort worden wanneer het apparaat aangezet is Deze geluiden zijn veroorzaakt door de elektrische motor in de compressor o...

Page 38: ...ng Voor dit apparaat geldt een garantie van twee jaar na de aankoopdatum voor materiaal en fabrieksfouten Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het niet in acht 38 Probleem De unit werkt niet De unit verwekt niet genoeg koeling Het normale gebruiksgeluid verandert of word luider Mogelijke oorzaak en oplossing Controleer dat stroom is aangeleverd de schakelaar in de stoppenkast in...

Page 39: ...j reparatie door niet door ons bevoegde instellingen Informatie nodig bij Klantenservice Wanneer reparaties aan het apparaat nodig worden neem dan contact op met onze Klantenservice verschaf een goede omschrijving over het defect en het artikelnummer KS op de waarderingsplaat van het apparaat zie plaatje Deze informatie zal ons helpen met het efficiënt behandelen van het verzoek In geval van een d...

Page 40: ...lijke consumptie hangt af van het gebruikspatroon en de locatie van het apparaat Max bruikbare capaciteit liters 85 Klimaat classificatie N Omgevende temperatuur bereik C 16 32 Veilige opbergtijd in geval van een defect uren 12 Vries capaciteit kg 24h 8 Vries temperatuur C 18 Afmetingen in mm 847 x 545 x 570 Gewicht kg 39 Elektrische specificaties Zie waarderingsplaat Isolatie schuim C5H10 40 ...

Page 41: ... original Para desembalar e instalar el aparato son necesarias 2 personas El circuito de refrigeración del aparato contiene el refrigerante isobutano R600a un gas natural de alta compatibilidad medioambiental que sin embargo es un gas combustible Por ello deberá asegurarse de que ninguno de los componentes del circuito de refrigeración resulta dañado durante el transporte y la instalación del apar...

Page 42: ... de cristal con bebidas carbonatadas u otro líquido congelable en el aparato estas botellas pueden explotar durante el proceso de congelación Desenchufe el cable eléctrico de la toma de pared en caso de funcionamiento defectuoso antes de descongelar el aparato durante su limpieza Cuando se desenchufa la clavija de la pared nunca tirar del cable de alimentación Este aparato no debe ser utilizado po...

Page 43: ...ue la clavija del cable es accesible y se puede desenchufar de la toma eléctrica en cualquier momento No exponga el congelador a la luz directa del sol y no lo coloque cerca de ninguna fuente de calor radiadores cocinas etc La distancia de separación respecto a fuentes de calor como radiadores hornos de gas o cocinas de combustible sólido debe ser al menos 50 cm en el caso de cocinas eléctricas 5 ...

Page 44: ...derecho 8 Retire los tres tornillos 1 que sujetan la placa de la bisagra inferior 2 situados en el lado derecho 9 Retire la clavija de la bisagra situada en la placa de la bisagra inferior y vuelva a instalarla en el siguiente orificio 10 Retire el pie ajustable 4 del lado izquierdo e instálelo en el lado derecho 11 Acople la placa de la bisagra inferior 2 No ajuste los tornillos todavía esto solo...

Page 45: ...uya los alimentos por el compartimento congelador y evite que estos entren en contacto con los alimentos que ya están congelados Los alimentos frescos no congelados o calientes no deben entrar en contacto con los alimentos ya congelados esto evitará que los alimentos congelados resulten parcialmente descongelados Antes de proceder a la congelación los alimentos frescos carne pescado carne picada d...

Page 46: ...d de la bandeja si ésta se mantiene a temperatura ambiente durante 5 minutos Descongelación y limpieza Desenchufe siempre el cable eléctrico de la toma de pared antes de limpiar el aparato No vierta agua sobre el aparato No use líquidos abrasivos Después de cierto periodo de funcionamiento y en función de varios factores por ejemplo la frecuencia con la que se abre la puerta se formará una capa de...

Page 47: ...ación No utilice instrumentos ni materiales abrasivos que contengan alcohol ni tampoco productos fuertes de limpieza No utilice aparatos eléctricos como aspiradora de vapor etc para descongelar o limpiar el aparato Resolución de problemas Cuando el aparato esté encendido se escucharán ciertos sonidos típicos Estos sonidos son producidos por el motor eléctrico en el interior del compresor cuando el...

Page 48: ...cogida competente 48 Problema El aparato no funciona El aparato no genera suficiente potencia frío El sonido normal de funcionamiento cambia o es más alto Causa posible y solución Compruebe que existe suministro eléctrico el interruptor correspondiente de la caja de fusibles de su casa está encendido la toma de pared funciona Esto se puede comprobar conectando otro aparato eléctrico a la toma y re...

Page 49: ...ra tales como cristales piezas cerámicas etc Esta garantía no afecta a los derechos legales del consumidor ante la falta de conformidad del producto con el contrato de compraventa Información necesaria para el Servicio de Asistencia Técnica Si es necesario reparar el aparato póngase en contacto con nuestro Servicio de Asistencia Técnica facilitando información detallada sobre el problema y citando...

Page 50: ...ctual depende del tipo de uso y la ubicación del aparato Capacidad máxima de uso litros 85 Clasificación N Temperatura ambiental C 16 32 Tiempo máximo de conservación en caso de funcionamiento defectuoso h 12 Capacidad de congelación kg 24h 8 Temperatura de congelación C 18 Dimensiones en mm 847 x 545 x 570 Peso kg 39 Especificaciones eléctricas Ver placa de características Espuma aislante C5H10 5...

Page 51: ...ecchio deve essere trasportato all interno del suo imballaggio originale Per togliere dall imballaggio l apparecchio e per la sua installazione è necessaria la presenza di 2 persone Il circuito refrigerante di quest apparecchio contiene il gas refrigerante isobutano R600a un gas naturale a alto livello di compatibilità ambientale che però resta pur sempre altamente infiammabile È consigliabile per...

Page 52: ... da altre fonti di ignizione Non conservate nell apparecchio bottiglie di vetro che contengano liquidi gassati o comunque congelabili potrebbero scoppiare durante il congelamento Disinserite sempre la spina dalla presa di corrente in caso di cattivo funzionamento prima di sbrinare durante la pulizia Per disinserire la spina dalla presa di corrente non tirate mai il cavo di alimentazione ma afferra...

Page 53: ...lazione L apparecchio deve essere sistemato in un locale asciutto ben aerato Per il buon funzionamento deve trovarsi a una temperatura ambientale compresa tra i 16 e i 32 C e a un livello di umidità di massimo 70 Assicuratevi che la spina elettrica sia facilmente accessibile e che possa essere disinserita dalla presa a muro in qualsiasi momento Non esponete il congelatore alla luce diretta del sol...

Page 54: ...a eventuali graffi 5 Togliete l angolo di protezione 7 e reinseritelo nel foro sul lato destro premendo in basso per fissarlo saldamente 6 Rimuovete il perno della cerniera dalla piastra della cerniera e riavvitatelo in sede sul lato opposto 7 Rimuovete le due viti dal lato sinistro sul supporto della piastra della cerniera e rimontatele sulla destra 8 Rimuovete le tre viti 1 tenendo la piastra de...

Page 55: ...iù di 8 kg di alimenti freschi al giorno Distribuiteli bene nella celletta congelatore e evitate che si trovino a contatto con gli alimenti già congelati Gli alimenti freschi cioè non congelati o caldi non devono venire a contatto con gli alimenti già congelati per evitare che questi ultimi si scongelino parzialmente Prima di congelare alimenti freschi p es carne pesce tritato è preferibile suddiv...

Page 56: ...ne spento per un periodo sino a 12 ore a causa di un interruzione dell energia elettrica o di un guasto temporaneo non aprite lo sportello questo servirà a mantenere la temperatura più bassa possibile all interno dell apparecchio Vi ricordiamo comunque che anche un minimo rialzo della temperatura accorcia la durata di conservazione degli alimenti Produzione di cubetti di ghiaccio L apparecchio è d...

Page 57: ... esterno dell apparecchio deve essere rimosso utilizzando una spazzola adatta o un aspirapolvere La formazione di depositi di polvere può portare a un aumento del consumo di energia Il retro dell apparecchio deve essere pulito accuratamente con una spazzola morbida o con un aspirapolvere almeno una volta all anno Nota Non utilizzate attrezzi abrasivi o materiali contenenti alcol o soluzioni deterg...

Page 58: ...io non funziona Sembra che l apparecchio non generi sufficiente potenza di raffreddamento Il normale rumore di funzionamento cambia o diventa più forte Eventuale causa e sua risoluzione Controllate che ci sia corrente elettrica l interruttore generale dell impianto domestico non sia scattato o che sia stato ripristinato la presa elettrica a muro sia funzionante Potete effettuare questo controllo p...

Page 59: ...quisto di beni La garanzia decade nel momento in cui gli apparecchi vengono aperti o manomessi da Centri non da noi autorizzati Dati da comunicare al Centro Assistenza Clienti Nel caso in cui l apparecchio richieda una riparazione vi preghiamo di mettervi in contatto con il nostro Centro Assistenza Clienti fornendo una descrizione dettagliata del problema occorso e citando il numero di articolo KS...

Page 60: ...umo reale dipende dal tipo di utilizzo e dal luogo di collocazione dell apparecchio Capienza utile massima litri 85 Classe climatica N Temperatura ambiente C 16 32 Tempo di conservazione sicura in caso di anomalie h 12 Capacità di congelamento kg 24h 8 Temperatura di conservazione C 18 Dimensioni di ingombro in mm 847 x 545 x 570 Peso kg 39 Dati elettrici Ved targhetta portadati Schiuma isolante C...

Page 61: ...er hjælpes ad Dette apparats kølende kredsløb indeholder kølevæsken isobutan R600a en naturlig gas som er miljøvenlig men alligevel let antændelig Sørg derfor altid for at ingen af komponenterne i det kølende kredsløb bliver beskadigede ved transport eller installering af fryseren Hvis kredsløbet alligevel skulle blive beskadiget må fryseren ikke tændes eller tilsluttes til strømforsyningen ligeso...

Page 62: ...rysningen Tag altid stikket ud af stikkontakten i tilfælde af fejlfunktion inden afrimning under rengøring Træk aldrig i selve ledningen når ledningen tages ud af stikkontakten tag altid fat i selve stikket Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer inkl børn med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring eller viden med mindre de har fået vejledning eller ...

Page 63: ...gen Apparatet må aldrig installeres inde i et skab heller ikke direkte under et overskab en hylde eller en tilsvarende genstand Frirummet over apparatet bør også være mindst 10 cm Hvis fryseren placeres ved siden af en anden fryser eller et andet køleskab er en minimumsafstand på 2 5 cm til siderne nødvendig for at undgå at der dannes kondens Sørg for at der er tilstrækkelig plads foran døren så d...

Page 64: ...n inde i de forskellig rum Min Kold Normal Koldere normal Max Koldest Super Hurtig indfrysning Super hurtig indfrysning Med indstillingen til hurtig indfrysning vil kompressoren køre konstant uden afbrydelse hvilket vil få temperaturen inde i apparatet til at falde hurtigere så maden vil blive indfrosset på kortere tid Når fødevarerne er frosset tilstrækkelig ned bør termostaten sættes tilbage til...

Page 65: ...fødevare det drejer sig om og tiden fra butik til fryser men også af hvor ofte døren til fryseren åbnes og hvor længe den står åben Følg altid vejledningen på emballagen og overskrid ikke den maksimale opbevaringsperiode Til alle typer af fødevarer som skal indfryses enten det er tilberedte retter eller andre fødevarer bør man altid benytte rummet til hurtig indfrysning det øverste rum med døren s...

Page 66: ...arater f eks varmeapparater er varmeblæsere til at fremskynde afrimningen Efter afrimningen bør fryseren rengøres grundigt med varmt vand og om nødvendigt et mildt opvaskemiddel Tør den omhyggeligt af og lad den lufttørre inden den benyttes igen Pas på ikke af fjerne eller ødelægge typeskiltet i fryseren under rengøringen Støvansamlinger omkring ventilationsrillerne på fryserens yderside bør fjern...

Page 67: ...venpå fryseren som kan vibrere Transport af fryseren Fryseren må kun transporteres stående oprejst Tip aldrig fryseren mere end 45 Under transporten skal man sørge for at fryseren står sikkert fastspændt og er beskyttet mod stød vibrationer og forskydning Bortskaffelse Dette apparat er blevet fremstillet af genanvendelig materialer Når stikket er taget ud af stikkontakten bør apparatet inden det i...

Page 68: ...es Hvis dette sker mens garantien stadig dækker må garantibeviset og kvitteringen også lægges ved Garantien bortfalder ligeledes ved indgreb på produktet af folk der ikke er autoriseret af os Hvilken information har Kundeservice afdelingen brug for Hvis det skulle blive nødvendigt at reparere apparatet bør man først tage kontakt med vores afdeling for Kundeservice og sørge for at give en detaljere...

Page 69: ...forbrug afhænger af forbrugsmønstret og placeringen af apparatet Max brugskapacitet liter 85 Klimaklassificering N Omgivende temperaturområde C 16 32 Sikker opbevaring i tilfælde af fejlfunktion timer 12 Indfrysningskapacitet kg 24 timer 8 Frysertemperatur C 18 Dimensioner i mm 847 x 545 x 570 Vægt kg 39 Elektriske specifikationer Se typeskilt Isoleringsskum C5H10 69 ...

Page 70: ...s som har liten miljöpåverkan men som dock är lättantändlig Se därför till att ingen av komponenterna i kylkretsen skadas vid transporten eller installationen av apparaten Om det uppstår en skada i kylkretsen bör du inte koppla på apparaten eller ansluta den till elnätet utan släck öppen eld och hindra andra antändningskällor från att komma i närheten av köldmediet vädra därefter noga rummet där f...

Page 71: ... saknar erfarenhet och kunskap att använda dylika apparater Dessa personer bör antingen endast använda apparaten under tillsyn av en person som är ansvarig för deras säkerhet eller också få tillräckliga instruktioner beträffande apparatens användning Se till att barn inte leker med apparaten Följ säkerhetsföreskrifterna och undvik risker genom att låta behörig servicepersonal utföra reparationer e...

Page 72: ...minst 10 cm Om enheten placeras vid sidan om ett kylskåp eller en annan frys behövs ett avstånd på 2 5 cm åt sidan för att förhindra kondensbildning Försäkra att det finns tillräckligt med utrymme framför dörren så att den kan öppnas 160 Om golvet är ojämnt kan du ställa in de justerbara fötterna på framsidan för att uppnå bästa möjliga stabilitet Frysen bör installeras i en lätt vinkel så att den...

Page 73: ...kompressorn i gång oavbrutet vilket gör att temperaturen i enheten sjunker snabbt och att färsk mat fryses ner snabbare När maten är tillräckligt fryst bör du ställa tillbaka temperaturkontrollen på den önskade inställningen Notera Temperaturen i frysen beror till stor del på faktorer såsom omgivningens temperatur och maten som nyligen har frysts ner Den beror även på hur ofta dörren öppnas och hu...

Page 74: ...kinlig dvs icke färgad plastfilm fryspåsar av plast samt aluminiumfolie Du bör lufta förvaringsmaterialen före användning och kontrollera deras lufttäthet innan maten fryses Vi rekommenderar starkt att du märker varje produkt i frysen med all relevant information såsom typ av mat frysdatum och bäst före datum Bäst före datum för frysta matprodukter finns specificerade i månader i tabellen nedan Öv...

Page 75: ...lufta frysen innan du kopplar på den igen Se till att du inte avlägsnar eller skadar märkskylten i frysen under rengöringen Du bör regelbundet avlägsna dammbeläggningar runt ventilationsöppningarna på frysens baksida med en lämplig borste eller dammsugare Dammbildning orsakar ökad elförbrukning Apparatens baksida bör du rengöra noga med en mjuk borste eller dammsugare minst en gång i året Anmärkni...

Page 76: ...bör endast transporteras i dess vertikala position Luta inte frysen mer än 45 Vid transport bör du se till att frysen är ordentligt fastsatt och den är skyddad mot stötar vibrationer och krängningar Bortskaffning Denna apparat har tillverkats av återvinningsbart material Efter att du har dragit stickproppen ur vägguttaget bör frysen göras obrukbar genom att du klipper av elsladden innan du lämnar ...

Page 77: ...t med kundservice Om reparation skulle bli nödvändig ber vi dig ta kontakt med vår kundservice Beskriv felet detaljerat och uppge produktnummer KS på apparatens märkskylt se bilden Denna information gör det lättare för oss att betjäna dig effektivt Vänligen kontakta vår kundtjänstavdelning vid eventuella driftstörningar eller andra problem Adressen finns i bilagan till denna bruksanvisning 77 ...

Page 78: ... h 0 49 kWh år 179 Den faktiska elförbrukningen beror på hur apparaten används och hur den är placerad Nettovolym liter 85 Klimatklass N Omgivningens temperatur C 16 32 Kylhållningstid vid funktionsstörning h 12 Fryskapacitet kg 24h 8 Frystemperatur C 18 Mått mm 847 x 545 x 570 Vikt kg 39 Elspecifikation Se märkskylt Isoleringsskum C5H10 78 ...

Page 79: ...ei ole haitallisia ympäristövaikutuksia mutta se on tulenarkaa Varmista siksi ettei mikään jäähdytyspiirin osista vahingoitu kuljetuksen ja laitteen asennuksen aikana Jos jäähdytyspiiri vahingoittuu älä käynnistä laitetta äläkä kytke sitä verkkovirtaan vaan siirrä avoin tuli ja kaikki muut herkästi syttyvät lähteet pois kylmäkaasun läheisyydestä ja tuuleta sitten huone jossa laite sijaitsee Varoit...

Page 80: ...mukaan lukien lapset jotka eivät ole fyysisesti aistillisesti tai henkisesti täysin kehittyneitä tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä paitsi jos henkilöiden turvallisuudesta vastuussa oleva henkilö valvoo tai ohjaa heitä alussa Lapsia on valvottava jotta estetään etteivät he leiki laitteella Jotta turvallisuusmääräyksiä noudatetaan ja vaarat vältetään vain valmistajan valtuuttam...

Page 81: ...appiin eikä suoraan seinälle ripustetun kaapin hyllyn tai samankaltaisen esineen alle Laitteen yläpuolella tulisi olla vähintään 10 cm n vapaa tila Jos laite on asetettu toisen jääkaapin tai pakastimen viereen laitteiden sivujen välisen etäisyyden on oltava vähintään 2 5 cm jotta vältetään kondensaation muodostuminen Varmista että oven edessä on riittävästi tilaa jotta ovea voidaan avata 160 Jos l...

Page 82: ... säätö Max kylmin säätö Super tehopakastus Super tehopakastus Tehopakastus toiminnossa kompressori toimii jatkuvasti ilman minkäänlaista taukoa Sen ansiosta laitteen sisälämpötila laskee nopeasti ja siten tuore ruoka jäätyy nopeammin Kun ruoka on riittävän pakastunutta lämpötilan säätö on asetettava takaisin haluttuun asentoon Huomaa Pakastimen käyttölämpötila on pitkälti riippuvainen tekijöistä k...

Page 83: ...en kyse itsevalmistetusta tai muusta ruuasta tulisi käyttää pikapakastuslokeroa ovellista ylälokeroa joka pakastaa tehokkaimmin Pakastetulle ruoalle sopivia säilytysmateriaaleja ovat läpinäkyvä eli ei värillinen muovikelmu tai pussi tai alumiinikelmu Pakkausmateriaalit on tuuletettava hyvin ennen käyttöä ja niiden ilmatiiviys on varmistettava ennen ruoan pakastamista Suositellaan että jokaiseen pa...

Page 84: ...ä ja tarvittaessa miedolla puhdistusaineella Pyyhi se kauttaaltaan kuivaksi ja tuuleta ennen uudelleenkäyttöä Ole varovainen ettei pakastimen arvokilpi irtoa tai vahingoitu puhdistuksen aikana Kaikki laitteen ulkopinnan tuuletusrakojen ympärille kerääntynyt pöly on puhdistettava säännöllisesti sopivalla harjalla tai imurilla Kerääntynyt pöly lisää energiankulutusta Laitteen takapuoli on puhdistett...

Page 85: ...na että laite on kiinnitetty kunnolla ja suojattu iskuilta tärinältä ja liikkumiselta Hävittäminen Tämä laite on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista Sen jälkeen kun pistoke on irrotettu pistorasiasta laite on tehtävä käyttökelvottomaksi leikkaamalla virtajohto poikki ennen laitteen toimittamista paikallisten lakien mukaiseen ongelmajätepisteeseen Eristevaahdossa oleva kylmäaine ja kemialli...

Page 86: ...palvelun tarvitsemat tiedot Jos laite tarvitsee välttämättä korjausta ota yhteys valmistajan asiakaspalveluun ja anna yksityiskohtainen vikakuvaus ja mainitse laitteen arvokilvessä oleva tuotenumero KS katso kuvaa Näiden tietojen avulla korjauspyyntö voidaan käsitellä tehokkaasti Toimintahäiriön tai muun ongelman ilmaantuessa ota yhteys valmistajan asiakaspalveluun Osoitteen löydät tämän ohjekirja...

Page 87: ...kulutus on riippuvainen käyttötavasta ja laitteen sijainnista Maksimi käyttötilavuus litrat 85 Ilmastoluokittelu N Ympäristön lämpötila C 16 32 Turvallinen säilytysaika toimintahäiriön tapahtuessa tunnit 12 Pakastuskapasiteetti kg 24h 8 Pakastuslämpötila C 18 Mitat mm 847 x 545 x 570 Paino kg 39 Sähköön liittyvät tekniset tiedot Ks arvokilpi Eristevaahto C5H10 87 ...

Page 88: ...nsportu musi być ono oryginalnie zapakowane Do rozpakowania i instalacji potrzebne są 2 osoby Obwód chłodzący znajdujący się w urządzeniu zawiera czynnik chłodniczy izobutan R600a naturalny gaz o wysokim stopniu zgodności środowiskowej który jest jednak materiałem łatwopalnym Dlatego należy zadbać o to by w trakcie transportu i instalacji urządzenia nie doszło do uszkodzenia któregokolwiek z kompo...

Page 89: ...z gazowanym lub innym zamarzającym płynem w trakcie zamarzania może dojść do rozsadzenia butelki Wyjąć wtyczkę z kontaktu w przypadku jakiejkolwiek nieprawidłowości działania przed rozmrożeniem oraz przed przystąpieniem do czyszczenia Wyjmując wtyczkę z gniazdka nigdy nie należy szarpać za przewód Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby także dzieci o ograniczonych zdolnościach moto...

Page 90: ...lnej wilgotności względnej na poziomie 70 Wtyczka powinna być łatwo dostępna aby w każdej chwili można ją było wyjąć z kontaktu Nie ustawiać zamrażarki w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym i nie umieszczać jej w sąsiedztwie źródeł ciepła grzejniki kuchenki itp Należy zachować odstęp co najmniej 50 cm od źródeł ciepła takich jak grzejniki kuchenki gazowe lub piecyki w przypadku kuchenki elektrycz...

Page 91: ...ręcić go z powrotem od drugiej strony 7 Odkręcić dwie śruby znajdujące się po lewej stronie mocowania płytki zawiasu i przykręcić je od prawej strony 8 Odkręcić trzy śruby 1 przytrzymujące płytkę dolnego zawiasu 2 po prawej stronie 9 Odkręcić sworzeń dolnej płytki zawiasu i przykręcić go w otworze obok 10 Odkręcić regulowaną stopkę 4 z lewej strony i przykręcić ją po prawej stronie 11 Luźno zainst...

Page 92: ...yba mielone mięso należy podzielić na mniejsze porcje nadające się do spożycia po rozmrożeniu Przechowując gotowe mrożonki należy ściśle przestrzegać instrukcji producenta zamieszczonych na opakowaniu Jeżeli brak instrukcji nie należy przechowywać produktu przez okres dłuższy niż 3 miesiące od daty zakupu Kupując mrożonki należy sprawdzić czy produkt jest odpowiednio zamrożony i czy opakowanie nie...

Page 93: ... w temperaturze pokojowej na 5 minut Odmrażanie i czyszczenie Przed przystąpieniem do czyszczenia zawsze należy wyjąć wtyczkę z gniazdka Nie polewać urządzenia wodą Nie stosować ścierających lub żrących substancji czyszczących Po pewnym czasie używania którego długość zależeć będzie od kilku różnych czynników np częstotliwość otwierania drzwi zamrażarki na parownikach pod szufladami oraz na przedn...

Page 94: ...z do roku Wskazówka Nie stosować trących narzędzi ani materiałów zawierających alkohol lub żrące roztwory czyszczące Do rozmrażania i czyszczenia nie stosować żadnych urządzeń elektrycznych jak np odkurzacz parowy Rozwiązywanie problemów Kiedy urządzenie jest włączone słychać pewne specyficzne dźwięki Zaliczamy do nich dźwięk silnika elektrycznego oraz instalacji agregatora podczas włączania się a...

Page 95: ...izacji Gwarancja Gwarancja na produkt obejmuje wady materiału i wykonania przez okres dwóch lat od daty 95 Problem Zamrażarka nie włącza się Zamrażarka słabo mrozi Normalne dźwięki pracy urządzenia zmieniają lub wzmagają się Możliwa przyczyna i rozwiązanie Sprawdzić czy jest podłączona do sieci nie przełączył się bezpiecznik w domowej instalacji elektrycznej gniazdko działa prawidłowo Można to spr...

Page 96: ...icza ustawowych praw konsumenta ani innych praw jakie konsument posiada zgodnie z obowiązującymi przepisami które dotyczą zakupu przedmiotów użytkowych Jeżeli urządzenie przestanie działać prawidłowo i musi zostać odesłane należy je dokładnie zapakować i dołączyć imię nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odesłania Jeśli urządzenie jest nadal na gwarancji proszę także dołączyć paragon zakupu lub...

Page 97: ...cie zależy od sposobu korzystania z urządzenia oraz jego umieszczenia Maks objętość użytkowa litry 85 Klasyfikacja klimatyczna N Przedział temperatury otoczenia C 16 32 Bezpieczny okres przechowywania w przypadku awarii h 12 Wydajność mrożeniowa kg 24h 8 Temperatura mrożenia C 18 Wymiary w mm 847 x 545 x 570 Waga kg 39 Specyfikacje elektryczne Patrz tabliczka znamionowa Pianka izolująca C5H10 97 ...

Page 98: ...φ λειας Για να αποφε γετε τον κ νδυνο προσωπικο τραυματισμο βλ βης του καταψ κτη η συσκευ πρ πει να μεταφ ρεται μ νο στην αρχικ συσκευασ α της Για την αποσυσκευασ α και την τοποθ τηση απαιτο νται 2 τομα Το κ κλωμα ψ ξης αυτ ς της συσκευ ς περι χει το ψυκτικ ισοβουτ νιο R600a να φυσικ α ριο με υψηλ βαθμ συμβατ τητας με το περιβ λλον το οπο ο μως ε ναι ε φλεκτο Επομ νως βεβαιωθε τε τι δεν χει προκλη...

Page 99: ...αταψ κτη απ γυμν ς φλ γες και κ θε λλη πηγ αν φλεξης Μην αποθηκε ετε στη συσκευ οποιαδ ποτε γυ λινα μπουκ λια που περι χουν ανθρακο χα υγρ λλα υγρ που μπορε να παγ σουν Τ τοια μπουκ λια μπορε να εκραγο ν κατ τη διαδικασ α κατ ψυξης Βγ λτε το ηλεκτρικ καλ διο απ την πρ ζα σε περ πτωση δυσλειτουργ ας πριν απ την απ ψυξη κατ τον καθαρισμ Μην τραβ τε ποτ το καλ διο ταν θ λετε να βγ λετε τη συσκευ απ τ...

Page 100: ...ει να τοποθετ σετε τη συσκευ σε να χ ρο που αερ ζεται καλ και δεν χει υγρασ α Πρ πει να λειτουργε σε περιβ λλον με θερμοκρασ α απ 16 ως 32 C και σχετικ υγρασ α 70 το μ γιστο Βεβαιωθε τε τι χετε πρ σβαση στο φις του ηλεκτρικο καλωδ ου και μπορε τε να το βγ λετε απ την πρ ζα οποιαδ ποτε στιγμ Μην εκθ τετε τον καταψ κτη σε μεση ηλιοβολ και μην τον τοποθετε τε δ πλα απ οποιαδ ποτε πηγ θερμ τητας καλορ...

Page 101: ...στατε σετε απ γρατσουνι ς 5 Βγ λτε την προστατευτικ γων α 7 και τοποθετ στε την ξαν στην εγκοπ στη δεξι πλευρ πι ζοντ ς τη σταθερ προς τα κ τω 6 Βγ λτε την περ νη μεντεσ απ την πλ κα με μεντεσ και βιδ στε την ξαν στην αντ θετη πλευρ 7 Βγ λτε τις δ ο β δες απ την αριστερ πλευρ στη β ση της πλ κας με μεντεσ και τοποθετ στε τις ξαν στη δεξι πλευρ 8 Βγ λτε τις τρεις β δες 1 που συγκρατο ν την κ τω πλ ...

Page 102: ...καταψ κτη για να αποθηκε ετε κατεψυγμ να προ κατεψυγμ να τρ φιμα για αρκετο ς μ νες να φτι χνετε παγ κια και να καταψ χετε φρ σκα τρ φιμα Για να εξασφαλ σετε τι δεν θα καταστραφο ν θρεπτικ συστατικ πως βιταμ νες πρ πει να τοποθετε τε τα φρ σκα τρ φιμα στη βαθι κατ ψυξη απευθε ας σο το δυνατ πιο σ ντομα Μη β ζετε στη βαθι κατ ψυξη περισσ τερα απ 8 κιλ φρ σκα τρ φιμα την ημ ρα Διασκορπ στε καλ τα τρ...

Page 103: ...υμιν χαρτο Πρ πει να αερ ζετε καλ τα υλικ συσκευασ ας πριν απ τη χρ ση και κατ πιν να ελ γξετε τη στεγαν τητα πριν καταψ χετε το τρ φιμο Συνιστο με νθερμα να β ζετε ετικ τες με λες τις σχετικ ς πληροφορ ες πως ε δος τροφ μου ημερομην α κατ ψυξης και ημερομην α λ ξης σε κ θε ε δος που αποθηκε ετε στον καταψ κτη Οι ημερομην ες λ ξης των κατεψυγμ νων τροφ μων καθορ ζονται σε μ νες στον παρακ τω π νακ...

Page 104: ...ρ πει να καθαρ σετε καλ το καταψ κτη με τη χρ ση ζεστο νερο και αν ε ναι απαρα τητο να πιο απορρυπαντικ Πριν χρησιμοποι σετε ξαν τον καταψ κτη σκουπ στε τον καλ για να στεγν σει και κατ πιν αερ στε τον Κατ τον καθαρισμ προσ χετε να μη βγ λετε και να μην καταστρ φετε την πινακ δα ονομαστικ ν τιμ ν μ σα στον καταψ κτη Πρ πει να αφαιρε τε τακτικ τυχ ν εναποθ σεις σκ νης γ ρω απ τα ανο γματα εξαερισμο...

Page 105: ...χει πολ σκ νη στο συμπυκνωτ το π σω μ ρος τα πλαϊν της συσκευ ς βρ σκονται πολ κοντ σε το χο λλο αντικε μενο Ελ γξτε αν η συσκευ ε ναι σωστ τοποθετημ νη τυχ ν αντικε μενα εμπ δια ρχονται σε επαφ με το π σω μ ρος της συσκευ ς υπ ρχουν τυχ ν αντικε μενα π νω στη συσκευ τα οπο α δονο νται Μεταφορ της συσκευ ς Η μεταφορ της συσκευ ς πρ πει να πραγματοποιε ται μ νο ταν αυτ βρ σκεται στην κ θετη θ ση τη...

Page 106: ...χει τροποποιηθε επισκευαστε απ μη ειδικευμ να τομα δεν χει καταστραφε εξαιτ ας κακ ς χρ σης Η παρο σα εγγ ηση δεν επηρε ζει τα νομοθετημ να δικαι ματ σας ο τε οποιοδ ποτε ν μιμο δικα ωμα χετε ως καταναλωτ ς σ μφωνα με την ισχ ουσα εθνικ νομοθεσ α που δι πει την αγορ αγαθ ν Η εγγ ηση αυτ δεν καλ πτει φυσικ ς φθορ ς ο τε τα ε θραυστα μ ρη της συσκευ ς Πληροφορ ες που απαιτο νται απ το τμ μα εξυπηρ τ...

Page 107: ...ση εξαρτ ται απ τον τρ πο χρ σης και την τοποθεσ α της συσκευ ς Μ γιστη ωφ λιμη χωρητικ τητα λ τρα 85 Ταξιν μηση κλ ματος N Κανονικ Ε ρος θερμοκρασ ας περιβ λλοντος C 16 32 Ασφαλ ς χρ νος αποθ κευσης σε περ πτωση δυσλειτουργ ας ρες 12 Χωρητικ τητα ψ ξης κιλ 24 ρες 8 Θερμοκρασ α ψ ξης C 18 Διαστ σεις σε χιλιοστ 847 x 545 x 570 Β ρος κιλ 39 Ηλεκτρικ ς προδιαγραφ ς Βλ πε πινακ δα ονομαστικ ν τιμ ν Μο...

Page 108: ...Она соответствует всем нормам установленным для бытовых морозильных камер Чтобы не допустить травмирования людей или повреждения морозильного шкафа его транспортировка должна осуществляться только в оригинальной упаковке Для распаковки и установки шкафа требуется 2 человека Система охлаждения этой установки содержит хладагент изобутан R600a природный газ обладающий высоким уровнем экологической со...

Page 109: ...ия не употребляйте продукты после истечения срока их хранения Размороженные продукты замораживать вторично Не кладите на полки в отделения или на дверцу продукты с недопустимым весом Берегите внутреннюю поверхность морозильного шкафа от открытого огня и других источников возгорания Не храните в шкафу стеклянные бутылки с газированными или другими замерзающими жидкостями такие бутылки могут взорват...

Page 110: ...ивание и чистка Чтобы обеспечить правильную работу морозильного шкафа после установки подождите примерно 2 часа перед его подключением к сети и включением в работу При первом включении шкафа может появиться легкий запах который однако исчезнет после начала процесса охлаждения Морозильный шкаф должен быть установлен в сухой комнате с хорошей вентиляцией Он должен работать при окружающей температуре...

Page 111: ...кой аппарата Поэтому следует убедиться что ничто не мешает циркуляции воздуха за аппаратом Конструкция шкафа позволяет перевешивать дверцы то есть их можно перевешивать с правых петель заводская установка на левые 1 Снимите обе крышки винтов 11 и винты 10 2 Снимите всю верхнюю панель 9 3 Снимите три болта с резьбой 6 крепления дверной петли 5 на правой стороне 4 Осторожно подайте дверцу вверх и по...

Page 112: ...ова установить в нужное положение Примечание Рабочая температура морозильного шкафа очень зависит от таких факторов как окружающая температура и температура продуктов для новой заморозки Она также зависит от частоты открывания дверцы и продолжительности нахождения дверцы в открытом положении При необходимости уставку температуры можно подрегулировать соответствующим образом При рабочей температуре...

Page 113: ...ы от уставки температуры от типа продуктов и времени которое прошло от покупки продуктов до их помещения в морозильный шкаф но главным образом также от того как часто открывалась дверца морозильного шкафа и как долго он оставался открытым Всегда следуйте указаниям нанесенным на упаковку продуктов и не превышайте указанные на упаковке максимальные сроки хранения Для замораживания самых разнообразны...

Page 114: ...ависимости от нескольких факторов например от того как часто открывалась дверца в морозильном отделении образуется слой льда Когда толщина слоя льда достигнет 4 мм шкаф нужно разморозить Образование льда увеличивает потребление энергии убедитесь что сетевая вилка вынута из розетки выньте из морозильного шкафа все продукты положите их в пластиковую емкость добавьте туда предварительно замороженные ...

Page 115: ...слышать некоторые типичные шумы Эти шумы производятся электродвигателем в компрессорном узле во время запуска компрессора уровень шума будет выше в течение некоторого времени производятся хладагентом циркулирующим в системе В приведенной здесь таблице перечислены возможные неполадки их возможные причины и способы устранения При возникновении проблем во время эксплуатации морозильного шкафа сначала...

Page 116: ...и становится громче Проверьте подается ли на шкаф электроэнергия включен ли переключатель в коробке с предохранителями в вашей квартире исправность розетки Это можно сделать включив в розетку любой другой электроприбор и проверив его работоспособность Проверьте не слишком ли много продуктов загружено в шкаф не установлен ли шкаф в положение MIN в этом случае следует установить более высокую мощнос...

Page 117: ... прав потребителя установленных национальным законодательством регулирующим отношения возникающие между потребителями и продавцами при продаже товаров Гарантия аннулируется если прибор ремонтировался не в указанных нами пунктах сервисного обслуживания Вы можете по почте отправить прибор с перечнем неисправностей и приложенным кассовым чеком на наш ближайший пункт сервисного обслуживания Какие либо...

Page 118: ...нергии 0 49 179 Максимальная полезная емкость литров 85 Климатический класс N Диапазон температур окружающего воздуха C 16 32 Время безопасного хранения при неисправности ч 12 Мощность замораживания кг сутки 8 Температура замораживания C 18 Размеры мм 847 x 545 x 570 Вес кг 39 Электрическая спецификация См заводскую табличку Изоляционная пена C5H10 118 ...

Page 119: ...119 ...

Page 120: ...120 ...

Page 121: ...121 ...

Page 122: ...40 eMail severin severin es http www severin es France SEVERIN France Sarl 4 rue de Thal B P 38 67211 Obernai Cedex Tél 03 88 47 62 08 Fax 03 88 47 62 09 Greece BERSON C Sarafidis Bros S A Agamemnonos 47 176 75 Kallithea Athens Tel 0030 210 9478700 Philippos Business Center Agias Anastasias Laertou Pilea Service Post of Thermi 570 01 Thessaloniki Greece Tel 0030 2310954020 Iran IRAN SEVERIN KISH C...

Page 123: ...3 41 13 40 21 688 66 13 Fax 40 21 233 41 03 40 21 688 66 13 E mail office forbrands ro Web site www forbrands ro Schweiz VB Handels Sàrl GmbH Postfach 306 1040 Echallens Tel 021 881 60 45 Fax 021 881 60 46 eMail severin helt ch Serbia SMIL doo Pasiceva 28 Novi Sad Serbia and Montenegro tel 381 21 524 638 tel 381 21 553 594 fax 381 21 522 096 Slowak Republic PREMT s r o Skladová 1 917 01 Trnava Tel...

Page 124: ...I M No 8197 0000 ...

Search results

Summary of Contents for KS 9834

Reviews:

Related manuals for KS 9834

Brands by name

Popular brands

SEVERIN KS 9834, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for KS 9834

Reviews:

Related manuals for KS 9834

Brands by name

Popular brands