Sentiotec CV 4 Installation And Operating Instructions Manual Download Page 43

Page: 43 / 45

230V AC

630mA

24V DC

5V DC

Lü

ST1

ST2

ST3

REL

L1F REL

Absicherung / fuse

max. 20A

Licht/

light

Lüfter/

fan

(T)L3

(S)L2

(R)L1

Heizsystem /

heating system

Fühler I /

sensor I

Verteilung/ Distribution
400V 3N 50Hz ~

U V W

w w

Sauna

LED

F3
1A

Licht/

light

EIN/ AUS

ON/ OFF

Elektronik/

electronic

Regelrelais/

control relay

Sicherheitsschütz/ safety

contactor

CV4 / CVF4 max. 10,5 kW

Bediengerät /
Operating device

Versorgung für
Farblicht
(nur bei CV F4)
Supply for colour light
(only for CV F4)

Fühler II /

sensor II

6
5

weiss

white

weiss

white

weiss

/white

weiss

/white

Summary of Contents for CV 4

Page 1: ...OS RGHU 1 785 GHU URVWIUHLH 6WDKORIHQ I U XVVHQDXIVWHOOXQJ KU JURVVHU 9RUWHLO Alles aus einer Hand KU XQVFK 66 RGHU 57 1 6 81 8QVHUH HLJHQH 3URGXNWLRQ HUI OOW GLH XQGHQZ QVFKH UDVFK XQG NRPSHWHQW 4XDOLWlWVVLFKHUXQJ YRU 2UW DJHU XQG LHIHUXQJ LQIDFK XQG XQNRPSOL LHUW 9LHOVHLWLJHV XEHK U GXUFK 0DUNHQYHUWUHWXQJHQ 1RUGLVFKH LFKWH 6LELULVFKH lUFKH RGHU DQDGLVFKH 5RW HGHU lKOHQ 6LH VHOEVW DXV 32 5 PLW QQ...

Page 2: ...Sauna Steuerungen CV 4 CV F4 Montageanweisung Gebrauchsanweisung DEUTSCH 2 ENGLISH 21 SAUNA OFF Uhrzeit 11 55 ...

Page 3: ...Batterie für Uhr wechseln 10 9 Entsorgung 10 Teil 2 Gebrauchsanweisung für den Benutzer Allgemeine Sicherheitshinweise 12 1 Zu Ihrer Sicherheit 12 2 Innenbeleuchtung ein ausschalten 13 3 Beim ersten Einschalten 14 4 Betriebsarten 14 5 Manueller Betrieb Schnell Start 15 6 Automatik Betrieb programmieren 16 7 Automatik Betrieb aktivieren deaktivieren 17 8 Während des Sauna Betriebes 18 9 Nach Ablauf...

Page 4: ...ungen finden Sie auf dem beiliegenden separaten Abbildungsblatt Bewahren Sie diese Montageanweisung sorgfältig in der Nähe der Sauna Steuerung auf um jederzeit Sicherheitshinweise und wichtige Informationen nachschlagen zu können Bildzeichen in dieser Montageanweisung In dieser Montageanweisung und am Gerät sind wich tige Hinweise mit Symbolen und Signalwörtern gekenn zeichnet Signalwörter wie WAR...

Page 5: ...as Netzteil wird außerhalb der Saunakabine gemäß der Kabinenhersteller Empfehlung in leicht erreichbarer Höhe montiert Die elektrische Versorgung erfolgt als Festanschluss Das Netzteil hat einen Anschlußbereich für Kleinspan nung 5 und einen Anschlußbereich für 230V 400V Anschlüsse K in Abbildung 2 dargestellt VORSICHT Schäden am Gerät Das Netzteil ist spritzwassergeschützt Schutzgrad IP 24 Trotzd...

Page 6: ...r 230 V 400 V K in das Ge häuse führen und gemäß dem Schaltplan 6 an der Anschlussklemme wie in den Unterpunk ten unter 3 beschrieben anschliessen 1 Fortsetzung Abbildung 2 6 Farblicht nur bei CV F4 anschliessen 6 Abbildung 1 Abdeckung 2 vorsichtig vom Ge häuseunterteil 7 abziehen 7 Farblicht durch die Montageöffnung A in das Ge häuse führen und gemäß dem Schaltplan auf dem Zusatzblatt Farblicht a...

Page 7: ... und bis zum hörbaren Einrasten drücken Sicheren Sitz der Gehäuseabdeckung 6 prüfen 2 Bedienteil montieren Abbildung 3 Das Bedienteil wird an der Kabinenaussenwand im maximalenAbstand von 3 Meter zum Netzteil montiert Größere Abstände sind mit geeigneter Verlängerung möglich VORSICHT Schäden am Gerät Das Bedienteil der Sauna Steuerung ist spritzwas sergeschützt Schutzgrad IP 24 Trotzdem darf das B...

Page 8: ...ren Verschluss des Fühlers FI prüfen 5 Fühler F I 4 fluchtend mit der Heizung imAbstand von 15 cm zur Decke oder nach Angaben des Kabinen Herstellers mit zwei Holzschrauben 6 auf die Kabinenwand schrauben 4 Temperatur Fühler F II montieren Abbildung 5 6 Der Bankfühler wird in der Saunakabine circa 15 cm unterhalb der Decke gegenüber dem Heizsystem montiert Der Bankfühler darf nur mit der beiliegen...

Page 9: ...rsonal 5 Prüfungen Die Prüfungen müssen von einem zugelassenen Elek troinstallateur durchgeführt werden WARNUNG Stromschlag Die nachfolgenden Prüfungen werden bei eingeschalteter Versorgungsspannung durchgeführt 1 Prüfen der Erdklemmen Kontaktierung 2 Prüfung der Sicherheitsabschaltung bei unterbro chener Leitung zum Temperaturfühler sicherung Das Lösen der Leitung muss am Fühler durchge führt wer...

Page 10: ...ik des Ge rätes wechseln Abbildung 1 WARNUNG Stromschlag Vor dem Öffnen der Gehäuseabdeckung Sauna SteuerungallpoligvomNetztrennen und gegen Wiedereinschalten sichern 1 Verriegelung 5 leicht eindrücken und die Gehäu seabdeckung 6 abnehmen 2 Abbildung 2 6 polige Flachbandleitung 3 entriegeln und vom Stecker 2 abziehen 3 Abdeckung 2 vorsichtig vom Gehäuseunterteil 7 abziehen 4 Sicherung für Innenrau...

Page 11: ...fnen der Gehäuseabdeckung Sauna SteuerungallpoligvomNetztrennen und gegen Wiedereinschalten sichern 1 Verriegelung 5 leicht eindrücken und die Gehäu seabdeckung 6 abnehmen 2 Abbildung 2 6 polige Flachbandleitung 3 entriegeln und vom Stecker 2 abziehen 3 Abdeckung 2 vorsichtig vom Gehäuseunterteil 7 abziehen 4 Batterie Typ CR2032 9 für Uhr auf obere Platine austauschen 5 Laschen 3 der Abdeckung 2 i...

Page 12: ...hti ge Informationen zur Bedienung nachschlagen zu können Diese Montage und Gebrauchsanweisung ist Bestandteil der Sauna Steuerung Geben Sie die Sauna Steuerung nicht ohne Mon tage und Gebrauchsanweisung weiter Bildzeichen in dieser Gebrauchsanweisung In dieser Gebrauchsanweisung und am Gerät sind wichtige Hinweise mit Symbolen und Signalwörtern ge kennzeichnet Signalwörter wie WARNUNG oder VORSIC...

Page 13: ...alten 3 Verständigen Sie Ihren Kundendienst 4 Kennzeichnen Sie das Gerät als defekt Mit den folgenden Fehlermeldungen in derAnzeige 5 können Sie Ihrem Kundendienst Informationen über mögliche Fehler geben Gebrauchsanweisung für den Anwender Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie auch die speziellen Sicherheitshin weise der einzelnen Kapitel WARNUNG Feuergefahr Vor dem Einschalten der Sauna St...

Page 14: ...ngig von derFunktionderSteuerungein oderausgeschaltetwer den 1 Taste 4 schaltet die Sauna Innenbeleuchtung EIN AUS wenn der Betriebsschalter 1 einge schaltet ist Bei eingeschalteter Innenbeleuchtung leuchtet die Kontrollleuchte an der Taste 4 2 Schalter 2 am Steuergerät schaltet die Innenbe leuchtung EIN AUS unabhängig vom Betriebs schalter 1 Es erfolgt keine Rückmeldung zur Kontrollleuchte an der...

Page 15: ...eingeben z B 18 00 4 OK Taste 6 drücken In der Anzeige 5 erscheint SAUNA SEND Uhrzeit 18 00 Nach ca 1 Sekunde erscheint SAUNA OFF Uhrzeit 18 00 Die Uhrzeit ist eingestellt 4 Betriebsarten Der Sauna Betrieb kann im Manuellen Betrieb Schnell Start oder im Automatik Betrieb erfolgen 1 Manueller Betrieb Schnell Start Der Sauna Betrieb wird sofort mit den zuletzt einge stellten Werten gestartet Der Sau...

Page 16: ...ten Wert eingeben z B 02 30 4 OK Taste 6 drücken In der Anzeige 5 erscheint SAUNA SEND Heizdauer 02 30 Nach ca 1 Sekunde erscheint SAUNA OFF Heizdauer STOP Die Heizdauer ist eingestellt 5 Fortsetzung 5 START STOP Taste 8 drücken Die Heizung beginnt sofort mit den zuletzt einge stellten Werten zu heizen In der Anzeige 5 erscheint SAUNA ON Heizdauer 02 30 Die beiden Kontrollleuchten bei Taster 8 und...

Page 17: ... OFF Parameter Wert 2 Sauna Betrieb wählen nur bei CV F4 Saunataste A drücken 6 Forsetzung 3 Heizbeginn wählen 0 24 Uhr 1 Mit den PLUS MINUS Tasten 7 bis zur Anzei ge HEIZBEGINN blättern 2 OK Taste 6 drücken In der Anzeige 5 erscheint z B SAUNA SET Heizbeginn 00 00 oder der zuletzt eingestellte Wert 3 Mit den PLUS MINUS Tasten 7 den gewünsch ten Wert eingeben z B 18 30 4 OK Taste 6 drücken In der ...

Page 18: ...5 erscheint SAUNA SEND Automatik OFF Nach ca 1 Sekunde erscheint SAUNA OFF Automatik OFF Der Automatik Betrieb ist deaktiviert 6 Fortsetzung 5 Temperatur einstellen 15 110 C 1 Mit den PLUS MINUS Tasten 7 bis zur Anzei ge TEMPERATUR blättern 2 OK Taste 6 drücken In der Anzeige 5 erscheint z B SAUNA SET Temperatur 90 C oder der zuletzt eingestellte Wert 3 Mit den PLUS MINUS Tasten 7 den gewünsch ten...

Page 19: ...NA SET Heizdauer zuvor gewählte Heiz dauer z B 02 30 3 Mit den PLUS MINUS Tasten 7 den neuen Wert eingeben z B 01 30 4 OK Taste 6 drücken Die neue Heizdauer wird übernommen und die Rest Heizdauer wird angezeigt Automatik Betrieb vorzeitig beenden 1 START STOP Taste 8 schaltet den Automatik Sauna Betrieb AUS Die Kontrollleuchten 8 A schalten aus 9 Nach Ablauf der Heizzeit Der Ablauf der Heizzeit wi...

Page 20: ...mit für an dere zum Beispiel spielende Kinder keine Gefahr entsteht 13 Fehler und mögliche Abhilfe 1 Automatische Zeitbegrenzung Die Saunasteuerung kann bis auf max 6 Stunden Heizdauer eingestellt werden Zum weiteren Betrieb die START STOP Taste 8 drücken 2 Innenraumbeleuchtung leuchtet nicht Betriebsschalter 1 ausschalten Lichtschalter 2 ausschalten Hauptsicherungen der Sauna Steuerung im Siche r...

Page 21: ...ungsnetz als Festverdrah tung Festanschluss Bedienteil Abmessungen B x H x T 125 x 175 x 50 mm Schutzart IP 24 Spritzwassergeschützt Gewicht ca 180 g Betriebsspannung 24 V Technische Daten CV 4 Einstellbereiche Uhrzeit 0 bis 24 Uhr Heizbeginn 0 bis 24 Uhr Heizdauer max 6 Stunden Temperatur Sauna 15 110 Grad Celsius Lüfterdrehzahl 0 100 Prozent Licht AC1 1A Fehlermeldungen ERROR 1 Übertemperatursic...

Page 22: ...21 Sauna Controls CV 4 CV F4 Installation Instructions Operating Instructions SAUNA OFF Time 11 55 ...

Page 23: ...ics 29 8 Changing the clock battery 30 9 Disposal 30 Part 2 Operating instructions for the user General safety information 32 1 For your safety 32 2 Turning the interior lighting on off 33 3 When first turning on 34 4 Operating modes 34 5 Manual operation quick start 35 6 Programming automatic operation 36 7 Activating Deactivating automatic operation 37 8 While the sauna is in operation 38 9 When...

Page 24: ...pter titles refer to the relevant figu res The figures are provided in the enclosed separate table of figures Keep these installation instructions near the sauna control for quick and easy reference regarding important information for safety and operation Symbols used in these installation instructions Symbols and signal words identify important informa tion in these installation instructions and ...

Page 25: ...pply unit Figures 1 6 Install the power supply unit on the exterior of the sau na cabin at a comfortable height in accordance with the manufacturer s recommendations The electrical supply is hardwired The power supply unit has a connection range for extra low voltage 5 and a connection range for 230V 400V K shown in figure 2 CAUTION Damage to the unit The power supply unit is splash proof IP 24 de...

Page 26: ...housing and in accordance with circuit diagram 6 con nect to terminal as described under subitems of 3 1 Continued Figures 2 6 Connect color light with CV F4 only 6 Figure 1 Carefully remove cover 2 from base of housing 7 7 Lead color light through opening A into the hou sing and connect according to the circuit diagram on the additional sheet Color light 8 Figure 1 Insert strips 3 of cover 2 into...

Page 27: ...ards and push down until you hear it lock Check for secure fit of housing cover 6 2 Installing the operating unit Figure 3 Install the operating unit at a maximum distance of 3 meters to the power supply unit With a suitable exten sion greater distance is possible CAUTION Damage to the unit The sauna control operating unit is splash proof IP24 degree of protection Nevertheless the ope rating unit ...

Page 28: ... with two wood screws to the cabin wall in alignment with the heater keeping a distance of 15 cm to the ceiling or fasten with two wood screws 6 to the cabin wall according to the cabin manufacturer s specifications 4 Installing the temperature sensor F II Figures 5 6 Install the bench sensor in the sauna cabin about 15 cm below the ceiling and opposite of the heating sys tem The bench sensor with...

Page 29: ...ons for trained electricians only 5 Tests An authorized electrician must carry out the tests WARNING Electric shock The following tests are carried out with the supply voltage switched on 1 Test contact to ground terminal 2 Test the safety shutdown with the line to the tem perature sensor fuse interrupted The line has to be loosened at the sensor so that the sensor line is included in the test Whe...

Page 30: ...ctronics Figure 1 WARNING Electric shock Disconnect all poles of the sauna control from the mains and secure from unintentio nal switching on prior to opening the cover of the housing 1 Slightly push in safety lock 5 and remove the cover of the housing 6 2 Figure 2 Release six pin flat strip wiring 3 and remove from connector 2 3 Carefully remove cover 2 from base of housing 7 4 Fuse for interior ...

Page 31: ...k Disconnect all poles of the sauna control from the mains and secure from unintentio nal switching on prior to opening the cover of the housing 1 Slightly push in safety lock 5 and remove the cover of the housing 6 2 Figure 2 Release six pin flat strip wiring 3 and remove from connector 2 3 Carefully remove cover 2 from base of housing 7 4 Replace battery type CR2032 9 for clock on upper board 5 ...

Page 32: ...y reference regarding important information about safety and operation These installation and operating instructions are an integral part of the sauna control Do not forward the sauna control without the installation and operating instructions Symbols used in these operating instructions Symbols and signal words identify important informa tion in these operating instructions and on the unit Signal...

Page 33: ...the fuse box 3 Contact customer service 4 Mark the unit as defective Using the following display error messages 5 you can inform customer service of possible errors defects Operating instructions for the user 8 General safety information Please also observe the particular safety informa tion provided in the individual chapters WARNING Fire hazard Prior to turning on the sauna control and when sele...

Page 34: ... be turned on off independent of the control function 1 Use button 4 to turn the sauna interior lighting ON OFF if the ON OFF switch 1 is turned ON If the interior lighting is turned on the signal lamp button 4 will light up 2 Switch 2 on the control unit turns the interior ligh ting ON OFF independent of the ON OFF switch 1 There is no acknowledging signal to the sig nal lamp button 4 NOTE Thelig...

Page 35: ...play 5 indicates SAUNA SEND Time 18 00 After approx 1 second you will see SAUNA OFF Time 18 00 The time has been set 4 Operating modes Sauna operation can be carried out manually quick start or automatically 1 Manual operation quick start Sauna operation starts immediately with the previously set values After the set parameter for heating duration has lapsed the sauna will automatically stop opera...

Page 36: ...ue e g 02 30 4 Press OK 6 The display 5 indicates SAUNA SEND Duration 02 30 After approx 1 second you will see SAUNA OFF Duration STOP The heating duration has been set 5 Continued 5 Press START STOP button 8 The heater starts to heat instantly at the previously entered values The display 5 indicates SAUNA ON Duration 02 30 Both signal lamps are illuminated at button 8 and A 6 To exit 6 1 Manually...

Page 37: ...ting sauna operation with CV F4 only Press sauna button A 6 Continued 3 Select start of heating 0 24 hrs 1 Use the UP DOWN buttons 7 to scroll to START TIME 2 Press OK 6 The display 5 indicates e g SAUNA SET Start Time 00 00 or the value set previously 3 Use the UP DOWN buttons 7 to enter the desi red value e g 18 30 4 Press OK 6 The display 5 indicates SAUNA SEND Start Time 18 30 After approx 1 s...

Page 38: ...C 2 Press OK 6 The display 5 indicates SAUNA SEND Automatic OFF After approx 1 second you will see SAUNA OFF Automatic OFF Automatic operation has been deactivated 6 Continued 5 Setting the temperature 15 110 C 1 Use the UP DOWN buttons 7 to scroll to TEMP 2 Press OK 6 The display 5 indicates e g SAUNA SET Temp 90 C or the value set previously 3 Use the UP DOWN buttons 7 to enter the desi red valu...

Page 39: ...sly selected heating duration e g 02 30 3 Use the UP DOWN buttons 7 to enter the new value e g 01 30 4 Press OK 6 The new heating duration is accepted and the remaining heating duration will be displayed Ending automatic operation early 1 The START STOP button 8 turns OFF the au tomatic sauna operation The signal lamps 8 A turn off 9 When the heating time has lapsed When the heating time has lapse...

Page 40: ... sure the unit you are discarding cannot be used so that it may not turn into a source of ha zard for children at play for instance 13 Faults and troubleshooting 1 Automatic time limitation The heating duration of the sauna control can be set up to a max of 6 hours For continued operation press the START STOP button 8 2 The interior lighting does not work Turn off ON OFF switch 1 Turn off light sw...

Page 41: ...s hardwired fixed connec tion Operating unit Dimensions W x H x D 125 x 175 x 50 mm Type of protection IP 24 splash proof Weight approx 180 g Rated voltage 24 V Technical data CV 4 Ranges of adjustment Time 0 to 24 00 hrs Start of heating 0 to 24 00 hrs Heating duration max 6 hours Sauna temperature 15 110 degrees Celsius Fan speed 0 100 percent Light AC1 1A Error messages ERROR 1 Overtemperature ...

Page 42: ...1 2 3 4 152 99 11 Detail 7mm 2 1 5 4 3 6 A 9 8 4 7 B C 1 3 4 5 6 7 8 9 B C D E A F G H I J 6 K 2 L 100 mm 156 mm 1 2 3 4 5 8 7 6 4 6 5 1 2 3 rot red rot red weiss white weiss white ...

Page 43: ...0Hz U V W N r r w w w w w w w w r L1 r W W1 L3 V WM V1 L2 N N U Sauna LED K A B S B1 F2 2 2A F3 1A Licht light EIN AUS ON OFF Elektronik electronic Regelrelais control relay Sicherheitsschütz safety contactor CV4 CVF4 max 10 5 kW Bediengerät Operating device 6 Versorgung für Farblicht nur bei CV F4 Supply for colour light only for CV F4 Fühler II sensor II B4 B3 B2 3 2 1 4 6 5 weiss white weiss wh...

Page 44: ...ystem heating system S2 18 max 9 kW S2 30 max 21 kW Lastaufteilung Heizsystem partition of capacity heating system Regellast control capacity 30 50 Zusatzlast ancillary capacity 70 50 S2 18 max 9 kW S2 30 max 21 kW Sicherheitsschütz safety contactor Regelschütz control contactor CV4 CVF4 Verteilung distribution 400V 3N 50Hz Absicherung Protector S2 18 max 20A S2 30 max 35A Absicherung Protector ma...

Page 45: ...N OFF 00 00 23 59 00 01 06 00 15 C 110 C OFF 1 100 Nur bei CVF4 siehe Zusatzblatt SAUNA OFF Uhrzeit 00 00 Operation mode Parameter Parameter colour light Colour light Sauna Time Automatic system Heating start Heating period Temperature Ventilator time operation mode colour not adjustable during operation Status Value Colour light OFF ON AUTO SET SEND 00 00 23 59 ON OFF 00 00 23 59 00 01 06 00 15 C...

Search results

Summary of Contents for CV 4

Reviews:

Related manuals for CV 4

Brands by name

Popular brands

Sentiotec CV 4, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CV 4

Reviews:

Related manuals for CV 4

Brands by name

Popular brands