INFORMATION GENERALE
1)Manipuler le paquet avec soin. Le déballer et vérifier
que le contenu correspond à la liste donnée au
chapitre «Liste d’emballage». Au cas où un élément
arriverait endommagé ou viendrait à manquer, en avertir
au plus vite le distributeur.
2)Ne pas installer, ni utiliser l’appareil sans avoir lu
auparavant le guide de l’utilisateur.
3)Ce guide fait partie intégrante de l’appareil. Il doit être
lu et laissé à la disposition de tout utilisateur.
4)En cas de doute, contacter le service technique de
ROGO-SAMPAIC agent en France de J.P. SELECTA,
s.a.
5)¡ATTENTION !AUCUN APPAREIL NE SERA ADMIS
EN REPARATION S’IL N’EST DUMENT NETTOYE
ET DESINFECTE.
6)Toute modification, interruption ou manque d’entretien
de toute pièce de l’appareil enfreint la directive
d’utilisation 89/655/CEE; le fabricant ne saurait être
responsable des détériorations qui pourraient
s’ensuivre.
7)Ne pas utiliser l’appareil avec des fluides qui peuvent
disperser des vapeurs ou former des mélanges
explosifs ou inflammables.
GENERAL INFORMATION
1) Handle the parcel with care. Unpack and check
that the contents coincide with the packing-list. If
any part is damaged or missing, please advise
the distributor immediately.
2) Do not install or use the equipment without read-
ing this handbook before.
3) This handbook must always be attached to the
equipment and it must be available for all users.
4) If you have any doubts or enquiries, please con-
tact with your supplier or J.P. Selecta’s technical
service.
5) IMPORTANT! J.P. SELECTA WILL NOT AC-
CEPT ANY APPARATUS TO BE REPAIRED IF
IT IS NOT DULY CLEANED.
6) If any modification, elimination or lacking in main-
tenance of any device of the equipment by the
user transgress the directive 89/655/CEE , the
manufacturer is not responsible for the damage
that can occur.
7) Do not use the apparatus with liquids which can
give off vapours capable of making explosive mix-
tures.
SOMMAIRE
CONTENTS
PAGE/ PAGE
INFORMATION GENERALE
GENERAL INFORMATION
2
SOMMAIRE
CONTENTS
2
LISTE D’EMBALLAGE
PACKING LISTS
3
ACCESSOIRES
ACCESSORIES
3
DESCRIPTION DE L’EQUIPEMENT
EQUIPMENT DESCRIPTION
4
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
TECHNICAL FEATURES
4
INSTALLATION
INSTALLATION
4
MODE OPERATOIRE
OPERATION
5
ENTRETIEN
MAINTENANCE
9
GARANTÍE
GUARANTEE
9
SCHEMA ELECTRIQUE
ELECTRICAL DIAGRAM
10
PIECES DE RECHANGE
SPARE PARTS
11
DECLARATION DE CONFORMITE“CE”
“EC” CONFORMITY DECLARATION
12
GUIDE DE L’UTILISATEUR CODE 80022 REV D 05/03/01 (sous réserve de modification) Page 2
INSTRUCTION MANUAL CODE 80022 REV D 05/03/01 (it can be modified without notice)
