Selco Genesis 3000 MTE, Instruction Manual

Page: 383 / 388

383
IT
ALIANO
Cofano superiore Cofano inferiore Pannello laterale DX Pannello laterale DX Pannello laterale DX Pannello laterale SX Pannello laterale SX Pannello laterale SX Cornice plastica frontale Tassello plastico frontale Tassello plastico frontale Cornice plastica posteriore Tassello plastico posteriore Kit manico Pannello comandi FP254 Pannello comandi FP287 Targa frontale prese Targa frontale prese Targa posteriore Presa fissa 70-95mm² Raccordo 1/8" Scheda elettronica Dado 1/8 gas - 1/8 gas Raccordo 6 - 1/8" Attacco centralizzato Dado guidafilo Ventilatore Coperchio Induttanza Induttanza livellamento Trasformatore H.F
.
Sensore corrente 300A Interruttore tripolare Pulsante Elettrovalvola Pressacavo Raccordo 1/8" - 1/4" Cavo alimentazione Manopola Tappo connettore Tappo Ventilatore Aspo porta rocchetto 15kg Scheda elettronica Kit schede elettroniche Scheda elettronica Scheda elettronica Scheda elettronica Scheda elettronica Scheda elettronica Diodo Kit barra rame Kit barra rame Ponte a diodi raddrizzatore Scheda elettronica Kit scheda potenza Trasformatore potenza Kit P
ush P
ull
Ventilatore Cannetta L.79mm Sensore termico (primario) Sensore termico (secondario) Tubo pvc retinato 5x11 L.1,70m Cablaggio (torcia) Cablaggio HF Cablaggio (torcia P
ush-P
ull)
Kit connessione torcia Manuale istruzioni "A" Manuale istruzioni "B"
ENGLISH W
raparound-upper cover (metal)
Base (metal) Side panel - R Side panel - R Side panel - R Side panel - L Side panel - L Side panel - L Front frame (plastic) Front grid (plastic) Front grid (plastic) Rear frame (plastic) Rear grid (plastic) Handle - spare kit Control panel FP254 Control panel FP287 Front plate Front plate Rear nameplate current socket (panel) 70-95mm² Fitting 1/8" P.c. board Nut-1/8'' 1/8'' gas fitting Fitting 6 - 1/8" Central adaptor system W
ire guide nut
Fa
n
Cover Choke Output choke H.F
. transformer
Current sensor – 300A Switch - 3 poles Push button Solenoid valve Cable clamp Fitting 1/8" - 1/4" Input line cord Knob Screw cap Cap Fa
n
W
ire spool spindle (15kg)
P.c. board P.c. boards kit P.c. board P.c. board P.c. board P.c. board P.c. board Diode Copper bus bar kit Copper bus bar kit Input rectifier bridge P.c. board Power pc-board - spare kit Power transformer Push P
ull Kit
Fa
n
Insulated liner L.79mm Thermal sensor (primary) Thermal sensor (secondary) Braided pvc hose - 5x11 L.1,7m W
iring (torch)
HF wiring W
iring (P
ush-P
ull torch)
Torch connection kit "A" instruction manual "B" instruction manual
DEUTSCH Oberes gehäuse Unteres gehäuse Seitenpaneel RE Seitenpaneel RE Seitenpaneel RE Seitenpaneel LI Seitenpaneel LI Seitenpaneel LI Plastikrahmen, vorne Vorderer plastikdübel Vorderer plastikdübel Plastikrahmen, hinten Hinterer plastikdübel Kit griffhal Steuerpult FP254 Steuerpult FP287 Frontschild Frontschild Hinterschild Feste steckdose 70-95mm² Anschluss 1/8" Elektronische karte Mutter 1/8 gasgewinde - 1/8 gas
-
gewinde Anschluss 6 - 1/8" Zentralanschluss für brenner Drahtführungsmutter Ventilator Deckel Induktanz Induktanz H.F
. transformator
Stromsensor 300A Dreipoliger schalter Drucktaste Magnetventil Kabelklemme Anschluss 1/8" - 1/4" Speisekabel Drehknopf Verbinderstopfen Stopfen Ventilator Drahtspulenhaspel 15kg Elektronische karte Platinensatz Elektronische karte Elektronische karte Elektronische karte Elektronische karte Elektronische karte Diode Kit kupferscheibe Kit kupferscheibe Gleichrichterdiodenbrücke Elektronische karte Kit leistungskarte Leistungstransformator Kit P
ush P
ull
Ventilator Drahtführung L.79mm Wärmefühler (
Primär)
Wärmefühler (
Sekundär)
Pvc-
gewebeschlauch 5x11 L.1,70m
Verdrahtung (
Brenner)
HF verdrahtung Verdrahtung (
Brenner P
ush-P
ull)
Brenner
-verbindungskit
Bedienungsanweisungen "A" Bedienungsanweisungen "B"
FRANÇAIS Carter supérieur Carter inférieur Panneau latéral droit Panneau latéral droit Panneau latéral droit Panneau latéral gauche Panneau latéral gauche Panneau latéral gauche Encadrement plastique frontal Cheville plastique frontale Cheville plastique frontale Encadrement plastique arrière Cheville plastique arrière Kit manche Panneau commandes FP254 Panneau commandes FP287 Plaque frontal Plaque frontal Plaque arrière Prise fixe 70-95 mm² Raccord 1/8" Platine Écrou 1/8 gaz - 1/8 gaz Raccord 6 - 1/8" Raccord centralisé Écrou guide
-fil
Ventilateur Couvercle Inductance Inductance de sortie Transformateur H.F
.
Capteur courant 300A Interrupteur tripolaire Bouton Électrovanne Serre
-câble
Raccord 1/8" - 1/4" Câble d'alimentation Bouton Bouchon connecteur Bouchon Ventilateur Support bobine 15 kgs Platine Kit platines Platine Platine Platine Platine Platine Diode Kit barre de cuivre Kit barre de cuivre Pont à diodes redresseur Platine Kit carte puissance Transformateur puissance Kit P
ush P
ull
Ventilateur Tuyau en plastique L. 79 mm Capteur thermique (
primaire)
Capteur thermique (
secondaire)
Tuyau pvc avec gaine de protection 5x11 L.1,70m Câblage (
torche)
Câblage HF Câblage (
torche P
ush-P
ull)
Kit connection torche Manuel d'instructions "A" Manuel d'instructions "B"
ESP
AÑOL
Chapa superior Chapa inferior Panel lateral dcho. Panel lateral dcho. Panel lateral dcho. Panel lateral izqdo. Panel lateral izqdo. Panel lateral izqdo. Marco plástico frente Taco plástico frontal Taco plástico frontal Marco plástico posterior Taco plástico posterior Kit mango Panel mandos FP254 Panel mandos FP287 Placa anterior Placa anterior Placa posterior Base conector 70-95mm² Racor 1/8" Tarjeta electrónica Tuerca 1/8 gas - 1/8 gas Racor 6 - 1/8" Conector centralizado Tuerca guía del alambre Ventilador Tapa Inductancia Inductancia de salida Transformador H.F
.
Sensor corriente 300A Interruptor tripolar Pulsador Electroválvula Racor para cable Racor 1/8" - 1/4" Cable alimentación Empuñadura Tapón conector Tapón Ventilador Husillo bobina (15kg) Tarjeta electrónica Kit tarjetas Tarjeta electrónica Tarjeta electrónica Tarjeta electrónica Tarjeta electrónica Tarjeta electrónica Diodo Kit pletina cobre Kit pletina cobre Puente de diodos rectificador Tarjeta electrónica Kit tarjeta de potencia Transformador potencia Kit P
ush P
ull
Ventilador Tubo guia hilo L.79mm Sensor térmico (
principal)
Sensor térmico (
secundario)
Manguera pvc con malla 5x11 L.1,70m Cableado (
antorcha)
Cableado HF Cableado (
antorcha P
ush-P
ull)
Kit conexion antorcha Manual instrucciones "A" Manual instrucciones "B"
CODE 01.02.127 01.02.128 03.07.238 03.07.240 03.07.242 03.07.239 03.07.241 03.07.243 01.04.295 01.04.296 01.04.29601 01.05.242 01.05.243 74.90.022 15.22.254 15.22.287 03.05.053 03.05.054 03.05.108 10.13.023 19.50.055 15.14.481 19.50.058 24.01.001 19.06.008 07.01.313 14.70.050 01.06.02701 05.18.008 05.04.236 05.03.022 11.19.013 09.01.011 09.04.402 09.05.001 08.22.012 24.01.190 49.04.075 09.11.009 10.01.155 20.04.021 14.70.052 20.02.003 15.14.460 15.18.03301 15.14.419 15.14.415 15.14.430 15.14.482 15.14.474 14.05.026 74.90.023 74.90.024 14.10.008 15.14.484 15.18.037 05.02.038 73.11.014 14.70.058 19.01.028 09.07.912 09.07.913 71.10.005 49.07.457 49.07.461 49.07.46801 7312.019 91.08.159 91.08.160
POS. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 * * * * * * * * *
GENESIS 3000 MTE GENESIS 3000 PMC GENESIS 3000 SMC GENESIS 3000 MTE GENESIS 3000 PMC GENESIS 3000 SMC GENESIS 3000 MTE G 3000 PMC/SMC G 3000 MTE/PMC GENESIS 3000 SMC GENESIS 3000 MTE G 3000 PMC/SMC GENESIS 3000 MTE GENESIS 3000 MTE G 3000 PMC/SMC GENESIS 3000 MTE GENESIS 3000 MTE G 3000 PMC/SMC GENESIS 3000 MTE GENESIS 3000 MTE GENESIS 3000 MTE GENESIS 3000 MTE
"A" = IT
-G
B
-DE-FR
-ES
-NL
-DK
-FI-
SE-NO
-G
R-PT
, "B" = CZ
-PL
-RU-
TR
-RO
-BG
-S
K