IT
ALIANO
POS.
DESCRIZIONE
CODICE
1
Pannello plastico frontale
01.04.262
2
Pannello plastico posteriore
01.05.220
3
Fondo plastico
01.06.100
4
Cofano serigrafato
03.07.059
5
Trasformatore
05.02.025
6
Trasformatore H.F
.
05.03.018
7
Induttanza di livellamento
05.04.224
8
Induttore 05.18.003
9
Ventilatore
07.10.020
10
Serracavo 08.22.001
11
Interruttore
09.01.005
12
Elettrovalvola
09.05.003
13
Manopola 09.11.009
14
Presa fissa
10.13.020
15
Tappo
10.01.151
16
Sensore Hinode
11.19.011
17
Varistore
11.26.001
18
Diodo 14.05.083
19
Kit ricambio monoscheda
15.18.017
(contiene scheda 15.14.250 e componenti di potenza)
20
Kit ricambio modulo secondario
15.18.018
(contiene modulo IGBT secondario e scheda 15.14.289)
21
Scheda ingresso
15.14.252
22
Scheda comando
e sovrapposizione
15.14.253
23
Scheda bus
15.14.315
24
Scheda HF
15.14.286
25
Pannello comandi FP122
15.22.122
(contiene scheda 15.14.236 e targa serigrafata)
26
Adattatore
19.06.005
27
Piedino antiscivolo
21.03.003
28
Cinghia
21.06.004
29
Cavo alimentazione
49.04.055
30
Scheda clamp secondario
15.14.256
31
Scheda filtro
15.14.238
ENGLISH
POS.
DESCRIPTION
CODE
1
Front plastic panel
01.04.262
2
Rear plastic panel
01.05.220
3
Plastic bottom
01.06.100
4
Silk
-screen panel
03.07.059
5
Transformer
05.02.025
6
H
.F
. transformer
05.03.018
7
Leveling inductor
05.04.224
8
Inductor 05.18.003
9
Fan
07.10.020
10
Cable clamp
08.22.001
11
Switch
09.01.005
12
Solenoid valve
09.05.003
13
Knob 09.11.009
14
Fixed sock
et
10.13.020
15
Plug
10.01.151
16
Hinode sensor
11.19.011
17
Varistor
11.26.001
18
Diode 14.05.083
19
PC board spare kit
15.18.017
(contains board 15.14.250 and power components)
20
Secondary spare kit
15.18.018
(contains secondary IGBT moduleand board 15.14.289)
21
Input card
15.14.252
22
Superposition and control board
15.14.253
23
Bus board
15.14.315
24
H. F
. card
15.14.286
25
Control panel FP122
15.22.122
(contains board 15.14.236 and screen-printed plate)
26
Adapter
19.06.005
27
V
ibration-
damping foot
21.03.003
28
Belt
21.06.004
29
Supply cable
49.04.055
30
Secondary clamp board
15.14.256
31
Filter board
15.14.238
DEUTSCH
POS.
BESCHREIBUNG
CODE
1
Stirnplastiktafel
01.04.262
2
Hintere Plastkatel
01.05.220
3
Plastikboden
01.06.100
4
Siebdruck seitenteil
03.07.059
5
Transformator
05.02.025
6
Transformator H.F
.
05.03.018
7
Glättungsdrosselspule
05.04.224
8
Drosselspule
05.18.003
9
Ventilator 07.10.020
10
Kabelschelle
08.22.001
11
Schalter
09.01.005
12
Solenoidventil 09.05.003
13
Drehknopf 09.11.009
14
Feste Steckdose
10.13.020
15
Stöpsel
10.01.151
16
Sensor Hinode
11.19.011
17
Varistor
11.26.001
18
Diode 14.05.083
19
Kartenersatzteilenset
15.18.017
(enthält die Karte 15.14.250 und die Leistungsteile)
20
Sekundärersatzteilenset
15.18.018
(enthält das Sekundärmodul IGBT und Karte 15.14.289)
21
Eingangskarte
15.14.252
22
Steuerungskarte
15.14.253
23
Buskarte
15.14.315
24
H
F.-Karte
15.14.286
25
Bedienungsfeld FP122
15.22.122
(enthält die Karte 15.14.236 und siebgedrucktes Schild)
26
Adapter
19.06.005
27
Antirutschfuß
21.03.003
28
Riemen
21.06.004
29
SpeiseKabel
49.04.055
30
Sekundärkarte
15.14.256
31
Filterplatine 15.14.238
FRANÇAIS
POS. DESCRIPTION
CODE
1
Panneau plastique antérieur
01.04.262
2
Panneau plastique postérieur
01.05.220
3
Fond plastique
01.06.100
4
Panneau avec serigraphie
03.07.059
5
Transformateur
05.02.025
6
Transformateur H.F
.
05.03.018
7
Inductance d'écrêtage
05.04.224
8
Inducteur 05.18.003
9
Ventilateur 07.10.020
10
Serre
-câble
08.22.001
11
Interrupteur
09.01.005
12
Electrovanne
09.05.003
13
Bouton 09.11.009
14
Prise fixe
10.13.020
15
Capot
10.01.151
16
Détecteur Hinode
11.19.011
17
Varistance
11.26.001
18
Diode 14.05.083
19
Kit de rechange platine
15.18.017
(il contient la carte 15.14.250
et les composants de puissance)
20
Kit de rechange secondaire
15.18.018
(il contient le module IGBT secondaire
et la carte 15.14.289)
21
Carte d'entrée
15.14.252
22
Platine de contrôle
et superposition
15.14.253
23
Platine bus
15.14.315
24
Carte H.F
.
15.14.286
25
Panneau de reglage FP122
15.22.122
(il contient la carte 15.14.236 et la plaque sérigraphiée)
26
Adaptateur
19.06.005
27
Pied anti-vibrations
21.03.003
28
Courroie
21.06.004
29
Câble d’alimentation
49.04.055
30
Platine clamp secondaire
15.14.256
31
Platine filtre
15.14.238
ESP
AÑOL
POS. DESCRIPCION
CODIGO
1
Panel plastico anterior
01.04.262
2
Panel plástico posterior
01.05.220
3
Fondo plástico
01.06.100
4
Panel con serigrafia
03.07.059
5
Transformador
05.02.025
6
Transformador H.F
.
05.03.018
7
Bobina de inductancia
stabilizadora de corriente
05.04.224
8
Inductor 05.18.003
9
Ventilador
07.10.020
10
Abrazadera
08.22.001
11
Interruptor
09.01.005
12
Electroválvula
09.05.003
13
Botón 09.11.009
14
Toma fija
10.13.020
15
Tapón
10.01.151
16
Captador Hinode
11.19.011
17
Varistor
11.26.001
18
Diodo 14.05.083
19
Juego de repuestos tarjeta
15.18.017
(contiene la tarjeta 15.14.250
y los componentes de potencia)
20
Juego de repuestos secundario
15.18.018
(contiene módulo IGBT secundario
y tarjeta 15.14.289)
21
Tarjeta entrada
15.14.252
22
Tarjeta de mando
y superposición
15.14.253
23
Tarjeta
bus
15.14.315
24
Tarjeta H. F
.
15.14.286
25
Panel de control FP122
15.22.122
(contiene la tarjeta 15.14.236 y placa serigrafiada)
26
Adaptador
19.06.005
27
Pie antivibrador
21.03.003
28
Correa
21.06.004
29
Cable de alimentación
49.04.055
30
Tarjeta clamp secundario
15.14.256
31
Tarjeta filtro
15.14.238
43
Available spare parts 43
