Seko SAM 5-ME, Use And Maintenance Instruction Manual

Page: 3 / 46

Concessionario o Rivenditore
Dealer or Distributor - Concessionnaire ou Revendeur
Nome - Nom - Name .....................................................................................................................
Indirizzo - Address - Adresse ........................................................................................................
Assistenza Tecnica di Garanzia
Technical Assistance under Guarantee - Assistance technique de Garantie
Nome - Nom - Name .....................................................................................................................
Indirizzo - Address - Adresse ........................................................................................................
Manutenzione
Maintenance - Entretien
Nome - Nom - Name .....................................................................................................................
Indirizzo - Address - Adresse ........................................................................................................
Questo manuale è parte integrante della macchina e deve accompagnarla in ogni suo spostamento o rivendita.
É cura dell’utilizzatore mantenerlo integro ed in buone condizioni d’utilizzo.
La ditta SEKO si riserva il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.
I diritti di traduzione, di riproduzione e d'adattamento totale o parziale e con qualsiasi mezzo (compresi le copie fotostatiche, i film ed i microfilm) sono riservati e vietati
senza autorizzazione scritta della ditta SEKO.
Edizione
This manual is integral to the machine and must accompany it with every move or resale.
It is the responsibility of the machine user to maintain it in good condition.
SEKO reserves the right to introduce modifications at any time and without notice.
Rights of translation, reproduction and complete or partial adaptation by any means (including photocopies, films and microfilms) are reserved and forbidden unless
written authorization from SEKO is provided. Edition
Ce manuel est partie intégrante de la machine et doit l’accompagner au cours de tous ses déplacements ou reventes.
L’utilisateur doit préserver son intégrité et le maintenir en bonnes conditions d’utilisation.
SEKO se réserve le droit d’y apporter des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Les droits de traduction, de reproduction et d’adaptation totale ou partielle et quel que soit le moyen utilisé (photostats, films et microfilms compris) sont réservés et
interdits sans l’autorisation écrite de SEKO.
Edition
Proprietario o Utilizzatore
Owner or User - Propriétaire et Utilisateur
Nome - Nom - Name .....................................................................................................................
Indirizzo - Address - Adresse ........................................................................................................
Data di consegna - Delivery date - Datre de livraison ..................................................................
Produced by: