background image

 

 

13 

SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund   Germany - www.sebson.de

 

producto, que causara lesiones o daños, el fabricante no asume 
ninguna  responsabilidad!

 

¡No  deje  este  producto  al  alcance  de 

los  niños  y  animales!   

Atención:

  El  enavse  contiene  partes 

pequeñas  cuya  ingestión  puede  ser  peligrosa  para  niños. 

Precaución:

 ¡No utilice este equipo en presencia de epilépticos! 

¡La  luz  parpadeante  puede  desencadenar  un  ataque!  En 
establecimientos comerciales se deben observar las normas de 
prevención de accidentes de las asociaciones profesionales para 
materiales y equipos eléctricos. 

Notas generales sobre el uso de baterías 

Reemplace las baterías usadas siempre por baterías del mismo 
tipo. 
Retire las baterías del compartimiento de la batería cuando no 
está utilizando este producto durante más de un mes. 
Las baterías tienen una vida útil de aproximadamente 6 meses. 
La durabilidad depende de la frecuencia con la que el producto 
está en funcionamiento. ¡Las baterías que no son recargables 
no se deben recargar en ningún caso! Las baterías nuevas no 
deben ser utilizadas junto con baterías usadas. Utilizar siempre 
juntas baterías del mismo tipo. ¡Nunca conecte las terminales 
entre sí! ¡No tire las baterías al fuego! ¡Asegúrese de que las 
baterías no sean tragadas, especialmente por los niños. Puede 
haber peligro de muerte! ¡Deseche inmediatamente las baterías 
dañadas! Evite el contacto directo de la piel con una fuga de las 
pilas! ¡Después del eventual contacto, lávese las manos 
inmediatamente y asegúrese de que el ácido de la batería no 
haya alcanzado la piel, los ojos o las membranas mucosas! 
Elimine las baterías viejas o averiadas!

 

Limpieza 

Este producto no es resistente al agua. ¡Para la limpieza, utilice 
un paño de limpieza seco y sin pelusa! ¡Para la limpieza, no use 
productos de limpieza a base de solventes! 

Declaración de conformidad CE 

El  producto  se  ha  preparado  de  conformidad  con  las  directivas 
siguientes: 

 

EMC 2014/30/EU

 

 

RoHS 2011/65/EU

 

 

R&TTE 1999/05/EC

 

Istruzioni generali di sicurezza 
 

Grazie per aver scelto un prodotto del marchio SEBSON. Prima 
di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni! 
Un funzionamento di lunga durata e senza anomalie può essere 
garantito solo se l'installazione e la messa in servizio vengono 
eseguite  correttamente.  Conservare  queste  istruzioni  per 
riferimenti futuri! Prima di utilizzare questo prodotto, si prega di 
controllare  che  non  vi  siano  danni  esterni.  Prima  dell'uso, 
rimuovere tutti i materiali di confezionamento. In caso di danni 
esterni  visibili,  si  sconsiglia  fortemente  di  mettere  in  funzione 
l'apparecchio! 
 

 

Osservare  assolutamente  le 
indicazioni  di  sicurezza  e  le 
indicazioni  tecniche  prima  del 
montaggio 

del 

presente 

prodotto! 

 

Questo  prodotto  è  adatto  per 
uso interno ed esterno. 

 

Questo  prodotto  non  deve 
essere  smaltito  con  i  rifiuti 
domestici.    Poiché  i  dispositivi 
contengono  materiali  riciclabili 
pregiati, 

dovrebbero 

essere 

inviati  al  riciclaggio,  al  fine  di 
non danneggiare l'ambiente o la 
salute 

dell'uomo 

con 

uno 

smaltimento  incontrollato  dei 
rifiuti. 

Una 

volta 

divenuto 

inutilizzabile, si prega di portare 
il  prodotto  ad  un  punto  di 
raccolta  per  il  riciclaggio  di 
apparecchiature  elettriche  ed 
elettroniche. 

Verificare 

l'ubicazione di tali siti presso gli 
uffici  amministrativi  locali,  il 
servizio di smaltimento dei rifiuti 
locale o il rivenditore.

 

 

Non 

smaltire 

pile 

caricabatterie 

nei 

rifiuti 

domestici. In quanto utenti finali, 
siete 

legalmente 

tenuti 

restituire 

le 

batterie 

caricabatterie  usati.  È  possibile 
restituire 

gratuitamente 

le 

batterie  e  i  caricabatterie  dopo 
l'uso  nel  punto  vendita  o  nelle 
immediate 

vicinanze 

(per 

esempio,  presso  i  punti  di 
raccolta comunali o nei negozi). 
In 

alternativa, 

è 

possibile 

restituire  a  noi  le  batterie 
inviandole 

per 

posta 

all’indirizzo: 

SEBSON 

Gernotstr.17 - 44319 Dortmund 
- Germania 

 

Le  batterie  o  i  caricabatterie 
contenenti 

sostanze 

nocive 

sono  contrassegnati  con  il 
simbolo  di  un  bidone  della 
spazzatura con una croce e non 
possono  essere  smaltiti  con  i 
rifiuti domestici. Sotto l'icona del 
bidone della spazzatura si trova 
il  nome  chimico  della  sostanza 
inquinante  -  nell'esempio  di 
seguito  "Cd”  sta  per  cadmio. 
"Pb"  sta  per  piombo,  "Hg"  per 
mercurio. 

Lo 

smaltimento 

improprio 

delle 

sostanze 

pericolose 

contenute 

nelle 

batterie  può  essere  pericoloso 
per  la  salute  e  l'ambiente.  La 
raccolta 

differenziata 

il 

corretto 

smaltimento 

delle 

batterie  usate  consentono  di 
evitare tali pericoli.  

 

Volume di fornitura 
 

 

1 rilevatore di movimento 

 

1 ricevitore 

 

Viti per il fissaggio (3 pezzi)   

 

Tassello Ø 6 mm (3 pezzi)   

 

Avvertenza:

  L'allarme  ha  un  volume  molto  alto!  L'udito  può 

riportare danni se esposto al suono dell'allarme per un periodo 
prolungato.  Evitare  di  posizionare  il  ricevitore  in  prossimità  di 
persone e animali! Utilizzare il ricevitore solo in zone asciutte al 
chiuso!  Il  rilevatore  di  movimento  può  essere  utilizzato  in 

Summary of Contents for BWM_ALARM_A

Page 1: ...dient alternativ auch als Duchrgangsmelder Le d tecteur de mouvements d tecte les mouvements des personnes d animaux de grande taille et des v hicules dans le p rim tre de d tection pr r gl En cas de...

Page 2: ...iles Le r cepteur peut galement tre utilis avec une unit d alimentation DC 6V non fournie Lorsque les piles du capteur ou du r cepteur sont vides la LED correspondante des deux appareils s allume en r...

Page 3: ...du r cepteur Activez le r cepteur en poussant le commutateur situ sur le c t du r cepteur sur LOW La LED s allume bri vement L appareil est maintenant pr t fonctionner Effectuez maintenant des mouvem...

Page 4: ...er mehrere W nde verringert sich die Distanz Testen Sie die Verbindung zwischen Sender und Empf nger regelm ig La distance maximale entre le d tecteur de mouvements et le r cepteur doit tre de maximum...

Page 5: ...des crans etc Cela pourrait entra ner une diminution de la port e de l metteur Ne fixez pas le capteur sur des cadres de portes m talliques ou des surfaces en m tal Le capteur ne doit pas tre install...

Page 6: ...lossenen R umen kann die Erfassungsreichweite je nach Raumaufteilung geringer sein La distance de d tection du d tecteur de mouvements est de 5 m et 40 sur une surface libre Dans des pi ces ferm es la...

Page 7: ...sol de minimum 1m partir d une hauteur de 2m il est recommand d incliner le capteur en direction du sol afin que la zone dans l environnement direct du capteur puisse tre d tect e Veillez ce que le ca...

Page 8: ...ement Sensor de movimiento Rilevatore di movimento Operating voltage Betriebsspannung Alimentation Voltaje nominal Tensione di esercizio 9V DC Batterie type Batterie Typ Piles type Bater a tipo Batter...

Page 9: ...sound over a longer period of time Avoid placing the receiver near people and animals Use the receiver only in dry indoor areas The motion detector can be used indoors and outdoors as it is splash pro...

Page 10: ...ennzeichnet und d rfen nicht in den Hausm ll gegeben werden Unter dem M lltonnen Symbol befindet sich die chemische Bezeichnung des Schadstoffes im Beispiel unten Cd f r Cadmium Pb steht f r Blei Hg f...

Page 11: ...limination d un appareil en fin de vie peut polluer l environnement Ne pas jeter un appareil lectrique ou lectronique et des piles ventuelles parmi les d chets municipaux non sujets au tri s lectif un...

Page 12: ...embalaje Antes del montaje del producto preste siempre atenci n a las advertencias de seguridad y a las indicaciones t cnicas Este producto es adecuado para el uso en interiores y al aire libre Este p...

Page 13: ...rimenti futuri Prima di utilizzare questo prodotto si prega di controllare che non vi siano danni esterni Prima dell uso rimuovere tutti i materiali di confezionamento In caso di danni esterni visibil...

Page 14: ...associazioni professionali per i sistemi e le apparecchiature elettriche Note generali sull utilizzo di batterie Sostituire sempre le batterie scariche con batterie dello stesso tipo Rimuovere le bat...

Reviews: